Dear All,Regarding with our plan to

Dear All,


Regarding with our plan to apply the system in our operation company. Please be inform that we invited you to join "IMPLEMENTATION SYSTEM MEETING". Department which will be related are :
1. Accounting Dept. (1 person)
2. Purchase Dept. (1 person)
3. HR & GA Dept. (1 person)
4. PPIC & Warehouse Dept. (1 person)
5. Prod Dept. (1 person)


The schedules are :
1. 2nd Apr, 2014. 13:30 with Accurate system
2. 3rd Apr, 2014. 13:30 with Zahir system


Please take your moment to join the meeting. Many thanks for your cooperation.
Please do not hesitate to ask me for unclear matter.

結果 (日本語) 1:

親愛なるすべて、


については我々 の計画私たちの会社でのシステム操作を適用します。連絡私たちが「実装システム会議」に参加するあなたを招待しました。関連する部門:
1。経理部 (1 人)
2。仕入れ部 (1 人)
3。& GA 人事部 (1 人)
4。PPIC & 倉庫部 (1 人)
5。Prod 部 (1 人)


スケジュールされます:
1。2014 年 4 月 2 日。13：正確なシステムを持つ 30
2。2014 年 4 月 3 日。ザーヒル システムと 13:30


会議に参加するあなたの瞬間を取るしてください。ご協力に感謝。
明白でないことについて私に尋ねることを躊躇しないください
。

結果 (日本語) 2:

親愛なるすべて、私達の会社の操作でシステムを適用するための我々の計画にについて。我々はあなたが"システム実装会」に参加するよう招待することを通知してください。部門roomatesは関連します：1。経理部。（1人）2。DEPTを購入します。（1人）3。人事＆GA部。（1人）4。PPIC＆倉庫部門。（1人）5。専攻のProd。（1人）のスケジュールは以下のとおりです。1。2014年4月2日。正確なシステムと午後01時30分2。2014年4月3日。と午前13時30ザヒールシステムセルが会議に参加する時間を取るしてください。ご協力に感謝を。不明なことについては私に質問することを躊躇しないでください。