1
転送と修正契約家賃RENT
7号。
この日、木曜日、月2000の第五の上
15(2015年5月3日)、16:00 PM(6 ---- ---- ---- ---
十二西インドネシア時間)、扱う----
私、JOSE DIMAサト、法律の学士号、修士----
市管理の公証人、公証人---- ---- ---- ---- ---- -
南ジャカルタ、呼び出すことがpenghadap ---- ---- ---- ---
目撃者の存在下で、以下の---- ---- ----
彼の名前は、この行為の最後に呼び出されます---- ---- ---- ---- ---- ---- -
I.氏グントゥール(リム·スイキン)は、---- ---- ---- ---- ---で生まれた
ホーリー、28日(二十から八)----
1956年2月(1905 ---- ----
二十から六)、自営業、カード保有者---- ---- ---- ---
ナショナル·アイデンティティ番号3174072802560001、住民
インドネシアの国】---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - -
- 彼の声明によると、実行するために---- ---- ---- ---
この行為で法的行為が持っている---- ---- ---- ---- ---- ---- -
すなわち彼の妻の承認、---- ---- ----
夫人Sumiati ALAMSAHは、ジャカルタで生まれた、---- ----
30(30)で、1960年3月---- ---- ---- ---
(一千960)、夫人---- ---- ---- ---
家庭用、IDカードの保持者
第3174077003600001、シチズン---- ---- ---- ---- ---- ---- -
- ---- ---- ---- ---- ----で明らかなように、インドネシア、
4(4)月---- ----日付けの承認の手紙
2015年(2015年)、下に作成----
手の元でコピー---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
十分に証書の分に装着刻印
Z3'15 / PAPSM-LSK
M1 / ANA
2
この、---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ----- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
両方ジャカルタ、ジャランに居住
Darmawangsa IX / 116、近所004 /つの柱
002住民、PULO村、地区---- ---- ---- ---- ---- ---- -
ケバヨランバル、南ジャカルタ、---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
- 以下、OWNERと呼ばれる。
II。氏MIN WONSHIK(元紀松村)、---- ---- ---- ---- ---
15日に、韓国で生まれた(第15)
1980年9月(1900 ---- ---- ---- ---- ---- -
80)、プライベート、---- ---- ----アドレスにおける---- ---- ---- -
Jinggumae 6-19-16、東京都渋谷区、日本、
パスポート保持者番号M17102177、市民---- ---- ---- ---- ---
韓国、しばらくの間、---- ---- ---- ---- ---
ジャカルタに位置。---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
- 以下テナントと呼ばれる
EARLY .---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
III。氏MIN WONSHIK(元紀松村)---- ---- ---- ---- ---- -
; ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---
- この場合の彼の証言によると---- ---- ---- ---- ---- -
演技は---- ----として---- ---- ----位置を受ける -
取締役会を表現するので、監督と合法的な
用とPT WITTメーカーに代わって---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
インドネシア、有限責任会社---- ---- ----
同法に基づいて設立さ----- ---- ----
インドネシア共和国の法律、---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
南ジャカルタに位置しており、---- ---- ---- ---- ---- ---- -
ジャランBulungan 20号ブロックに位置---- ----
C1、Kramatペラケバヨランバル、---- ---- ---- ---- ---- ---- -
その記事は、証書に掲載さ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
3
25(25)2014年4月(2
前に行われた14000)第08、
レニー·BernadettaロゼッタSRI Purwati、---- ---- ---- ---- ---
タンゲラン市の公証人法の学士号、---- ---- ----
によって承認された南、----
共和国の正義と人権の大臣
インドネシア法令に従って---- ---- ---- ---
2014年6月24(24)(2
14000)ナンバー---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - --- ---- ---- ---- ---- ---- ----
AHU-14866.40.10.2014。 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
- 以下テナントと呼ばれる。
- つまり、オーナーとテナント初期兆候
---- ---- ---- ---- ---、土地·建物の契約をリース
法律第3によって認可されているように---- ---- ---- ---
2014年1月で12月16日(16)(2000 ---- ----
シティ·マリアムMuchtar前に行われた14)
W、ジャカルタの公証人法の学士号、(以下「本契約
初期のリース」)---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- -
- それは、テナントがEARLYそらすする意向
テナントに最初のリース契約.---- ---- ---- ---- ---
- つまり、テナント所有者が意図する---- ---- ---- ---
に含まれるいくつかの規定を改正
早期に基づいてリース契約で
本契約に含まれる条項.----
したがって、当事者は、ここに---- ----同意
次のように:---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - --- ---- ---- ---- ---- ----
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---第1 ---- ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - ---
---- ---- ---- ---- --Pengalihanリース契約の早期---- ---- ---- ---- -
---- ----に含まれる規定に従って
4
第14条の初期リース契約、開始
本契約の日から、当事者が同意する
そのテナントがEARLYすべての権利を譲渡し、---- ----
リース契約に基づく義務
---- ---- ---- ---- ---テナントに始まり、そしてここにOWNER
---- ---- ---- ---- ---によって転送に同意
本契約。 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---第2 ---- ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - ---
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----規約およびレンタル値 - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
OWNERとテナントがあることに同意以来、
本契約の日付、第2条の規定---- ---- ---- ---- ---- ---- -
この削除されたとの最初のリース契約----
その全体として置き換え---- ---- ---- ---- ---- ---- -
以下:---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---第2条---- ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - ---
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---期間とVALUE RENT ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
1.リースは期間保持されている
180(180)ヶ月---- ---- ---- ---
カレンダー(「リース期間の数」)---- ---- ----始まる
遡ってからの1(1)2014年4月
翻訳することができる(二千14)
次のように:---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - --- -
A。まず期間:---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
最初のレンタル期間が始まる---- ---- ---- ---- ----
遡及的に1(1)----年4月現在 -
2014年(2014年)まで、
と31日(三〇から一)を含む
2017年3月(2017年)---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
B。第二延長期間:---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - -
5
第二リース期間がオンに開始されます---- ---- ---- ---- -
図1(a)2017年4月(2000 ---- ---- ---- -
17)までを含む---- -
---- 2020年3月31(三〇から一)で -
(二千20)---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---
C。第三期間拡張:---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
第三のリース期間がオンに開始されます---- ---- ---- -
図1(a)2020年4月(2002年
日付までを含む20)
31(31)の2023年3月(2000
23).---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - --- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
D。第4の期間延長:---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
第四リース期間は---- ----上で開始されます -
1(1)2023年4月(2002年
二十から三)までを含む---- ---- -
---- 2026年3月31(三〇から一)で -
(二千二十から六)---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ----
E。第五期間拡張:---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
第五にレンタル期間がオンに開始されます---- ---- ---- -
図1(a)2026年4月(2002年
二十から六)までを含む---- ---- -
---- 2029年3月31(三〇から一)で -
(二千二十から九)---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
OWNERとテナントは、リースの価値ことに同意します
土地と建物は---- ---- ---- ---- ---通りです
以下:---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
A。まず期間のレンタル値は----です -
Rp.4.350.000.000,00による(40億
3.5億ルピア)---- ---- ---- ---- ---- ----
6
B。第二期のためのレンタルでの値である---- ---- ---- -
USD403.245,00(で403 ---- -
千二百四十から五ドル---- ---- -
米国)---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- -
C。第三期のための賃料はある---- ---- -
USD483.894,00(400によって---- ---- ---- ---- ---- ----
八十から三千八百---- ---- ---- -
九〇から四ドル---- ---- ---- ---- ----
アメリカ合衆国)---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- --- - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - --- ---- ---- ---- ---- -
D。第4の期間のための賃料は----です -
USD580.673,00による(508
二万六百七十から三---- ---- -
ドル)---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- - --- ---- ---- ---- ----
E。 5の期間のレンタル値は---- ---- -
USD696.808,00(600によって---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
九〇から六八〇〇---- ---- -
8米ドル)---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---
2.所有者は、氏MIN WONSHIK ---- ---- ---- ---ことを認めている
(元紀松村)---- ----フル支払わなければならない
36ための家賃の額(30 ---- ---- ----
まず期間(数の6)ヶ---- ---- ---- ---- ---- -
Rp.4.350.000.000,00(40億300
5000万ルピア)。以来数え
第二期は、テナントが値を支払うもの----
同時に---- ---- ----レンタル期間のためにリース
次の(36(36)ヶ月)---- ---- ---- ---
遅くとも1(1)月より前に---- ----
次の