Dear Pak PipinNoted keep dan trying

Dear Pak Pipin

Noted keep dan trying 180 gsm.
Test color Black
Untuk Labdip akan. Kami sisihkan. Perihal kain booking saya sedang check dengan produksi berapa kgs 1 kali produksi greige karena kain ini jenis wrapknit.
Segera akan saya kabari

Brgds,
Cecep
Powered by Telkomsel BlackBerry®

--------------------------------------------------------------------------------

From: "Pipin ZA"
Date: Tue, 7 Jul 2015 12:36:46 +0700
To: cecep
Cc: 'Yenni'; 'hiroko yosida'; ; 'Sumi'
Subject: Re: TN908


Dear Pak Cecep

Pada saat kami cek gramacy di sini memang titik aman di 180gram.
Saya akan coba cek lagi di warna yang lain apakah ada yang sampai 190gr.
Karena kami pikir ini terlalu berat.

Untuk warna sample 1 col saja, misalnya Navy.
Namu untuk pembuatan lab dip mohon sisihkan dulu.

Sample warna hari ini akan disiapkn.
Terima kasih,

Pipin

From: cecep
Sent: Tuesday, July 07, 2015 8:45 AM
To: 'Pipin ZA'
Cc: 'Yenni' ; 'hiroko yosida' ; [e-mail] ; 'Sumi'
Subject: RE: TN908

Dear Pak Pipin



Selamat pagi

Kibata test TN908 baru saja selesai.

Kain finish dari bapak saya check kembali gramasi hasil 188, 189,190.

Kami belum tahu perkiraan finishnya.

Jadi mohon konfirmasi hari ini apakah oke kami atur gramasi antara 188 – 190 ?

Kemudian untuk Warna kira kira ada berapa ?

Karena kain kami hanya ada +/- 6 kg saja

Please confirm





Best Regards,

Cecep Hidayat

PT. Toyobo Indonesia

Kawasan Industri KIIC | Jl. Maligi I Lot B-3, Karawang 41361, Indonesia

Mobile : [phone] | Phone : [phone] | Fax: [phone]





From: cecep [mailto:[e-mail]]
Sent: 09 June 2015 10:11
To: 'Pipin ZA'
Cc: 'Yenni'; 'hiroko yosida'; '[e-mail]'; 'Sumi'
Subject: RE: TN908



Dear Pak Pipin



Selamat pagi

Baru saja dapat kabar dari produksi bahwa TN908, baru akan siap kain di awal July.

Karena machine dengan type yang sama sedang running fabric lain dan baru selesai sekitar 25 Juni.

Setelah itu set sample develop roll TN908 dan greige siap di awal July.

Untuk dyeing L/T 1 minggu – 10 day.

Dan kami berusaha secepat mungkin setelah greige siap.

Seperti yang sudah disampaikan kami akan coba setting weight di 175 – 185 g/m2 apakah itu sesuai target HDI?

Mohon konfirmasi detail.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏ピピン有名と 180 gsm をしようとしてください。色ブラックをテストします。Labdip になります。我々 は脇に設定します。予約対象ファブリック私だったキログラム 1 回グレージュ生地の生産であるためどのように生産と wrapknit のこのタイプを確認してください。すぐに書きますBrgds、Cecepテルコムセル BlackBerry ® を搭載--------------------------------------------------------------------------------:「ピピン座」 日付: 火曜日 2015 年 7 月 7 日 12:36:49 0700: CecepCc: ' Yenni ';' 弘子吉田 '; ;' 墨 '件名: Re: TN908親愛なる氏 Cecep 我々 は確かに gramacy ここでチェックイン時間 180 グラムでポイントを保護します。私は他を再確認しようとする色誰 190 グラムまで。なぜならそれはあまりにも重い。 カラー サンプル 1 の col が単独で、海軍など。しかしラボ dip の製造のため設定してくださいさておき最初。 今日サンプルの色は disiapkn になります。ありがとう ピピン : Cecep送信: 金曜日 2000 年 7 月 7 日、8:45'' ZA をピピンCc: 'Yenni';'弘子吉田';[e-mail];' 墨 '件名: RE: TN908 親愛なる氏ピピン おはようございます木畑テスト TN908 を終えた。生地仕上げさんからみるとバック gramasi 結果 188, 189,190。推定 finishnya まだ分からない。だから今日 [ok] を我々 は 186-190 の間 gramasi を設定かどうかを確認してください。次にどのように多くの色についてですか?そこに私たちの織物は唯一 ± 6 kg のでご確認ください。 よろしくお願いいたしますCecep ヒダーヤトPt. インドネシア東洋紡カラワン工業団地 |B-3、インドネシア ・ カラワン 41361 沢山 jl。 Maligi携帯電話: 62-73-000-316 + |電話番号: + 62-267-8458108 |Fax: + 62-267-8458112 : Cecep [mailto: [e-mail]]送信日時: 2015 年 6 月 6 日 10:11'' ZA をピピンCc: 'Yenni';'弘子吉田';' [e-mail] ';' 墨 '件名: RE: TN908 親愛なる氏ピピン おはようございますちょうど TN908 をすることができます生産から単語を持って、新しいファブリックは、7 月上旬に準備されます。同じ種類のマシンが他のファブリックを実行している 6 月 25 日周り終えたので。後にサンプル開発セットは、7 月上旬に TN908 とグレージュの準備をロールバックします。L/T 1 週間-10 日間を染色します。グレージュの準備完了後、できるだけ早くを図ります。175-180 g で重量を設定いたしますと既に交付/m 2 が適切な HDI の対象ですか?詳細をご確認ください。

結果 (日本語) 2:

親愛なるPipinは努力を続けると180 GSM注目される。テストの色黒にLabdipになります。我々は取っておきます。このファブリックタイプはwrapknitので、私の予約のファブリックがどのようキログラム1生機の生産時間の生産にチェックされてに関して。すぐに私はあなたが知ってもらおうBrgdsを、セシリアは、テルコムセルのBlackBerry®によって供給------------------ -------------------------------------------------- ------------ から：「Pipin ZA」













日：火曜日、2015年7月7日午前12時36分46秒0700
へ：cecep
CC： 'Yenni」; 「ヒロコ吉田」; ; 「スミ」
件名：再：TN908 親愛なるセシリア私たちがここでgramacyをチェック時までには180グラムで安全なポイントです。190grまでがある場合、私は別の色で再確認しようとします。私たちは、それはあまりにも重いと思うので。1 COL色だけのサンプルについては、 。例えば海軍ラボディップの製造のためのナム最初はさておき設定してください。サンプルの色は今日disiapknます。ありがとうPipinをから：cecep 送信日時：2015年7月7日（火曜日）8:45 まで：「Pipin ZA「Ccを： 'Yenni'; 「ヒロコ吉田'; [e-mail]; 「スミ」件名：RE：TN908 拝啓Pipinの朝。完了したばかりのTN908 Kibataテスト父のファブリック仕上げは189.190、188のgramasi結果を再びチェックイン。我々はまだおおよそfinishnyaを知らない。だから、私たちの間大丈夫gramasiを設定するかどうかを今日確認してください。 188〜190？そして色の約どのように多くの？我々は唯一の布+/- 6キロの存在するので確認してくださいよろしく、セシリアヒダヤットPTを。インドネシア東洋紡工業区KIIC |のJl。Maligi IロットB-3、41 361カラワン、インドネシア携帯電話：+ 62-8121-000-312 |電話：+ 62-267-8458108 |ファックス：+ 62-267-8458112 から：cecep [MAILTO：[e-mail] ID] 送信日時：2015年6月9日10時11分には：「Pipin ZA「Ccを： 'Yenni'; 「ヒロコ吉田'; 「[e-mail] '; 「スミ」件名：RE：TN908 拝啓Pipin おはよう。ただTN908は、新しい生地は早い7月に準備ができて生産から単語を得た。布の同じタイプのマシンがある別のものを実行し、新たに6月25周りに完了しているので、そのセットした後。TN908と7月上旬準備生機のサンプルロールを開発染色Lの場合は/ T 1週間- 。10日には、そして、私たちは生機準備ができた後、可能な限り迅速にしようとしている。すでに述べたように、我々は175-185で重みを設定しようとします提示グラム/ m 2で、それが収まる場合HDIターゲットは？内容を必ずご確認ください。