Dalam hal kedua belah pihak sepakat

Dalam hal kedua belah pihak sepakat bahwa Hak Milik Intelektual atas Produk akan dimiliki atas nama ATSUMITEC, ATSUMITEC wajib mengganti kerugian dan membebaskan ADM beserta para distributor dan dealernya dari segala tuntutan, tanggung jawab, kerugian, tuduhan dan biaya dalam bentuk apapun juga (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya pengacara) yang timbul dari setiap tindakan nyata atau dugaan adanya penjualan atau pemakaian Produk yang melanggar hak paten atau Hak Milik Intelektual lainnya dimana Kendaraan dijual atau dijual-ulang, dengan ketentuan bahwa ATSUMITEC tidak bertanggung jawab kepada ADM atas segala penyalahgunaan hak paten yang timbul dari perubahan material Produk yang dilakukan oleh ADM, tanpa pemberitahuan kepada ATSUMITEC.

結果 (日本語) 1:

当事者は、製品上の知的財産権がアツミテック、補償し、ADM のディストリビューターとディーラーからすべてのクレーム、責任、潔白を証明する義務を負うアツミテックに代わって所有である場合に損害賠償、料金及び費用 (含むが弁護士費用に限定されない) 任意の種類の任意の実際の行動または販売の疑いのある存在の特許または車両が販売されて、またはその他の知的財産権を侵害する製品の使用販売日時から発生アツミテック、提供は、当社に通知することがなく, ADM によって引き受けられる製品の材料変更により生じた特許権の悪用に対して ADM に責任を負いません。

結果 (日本語) 2:

両当事者がATSUMITECに代わって開催される製品における知的財産権ということに同意した場合には、ATSUMITECは（を含むがそれではない、あらゆる種類のすべての請求、責任、損害、費用および経費から無害ADMとその代理店や販売店を補償し、保持しなければなりません車が販売されているか - 販売再度、特許権の誤用のためにADMしにくいATSUMITEC規定にした特許又はその他の知的財産権を侵害製品の販売または使用のいずれかのアクションまたは申し立てから生じる）弁護士費用に限定ATSUMITECに通知することなく、ADMによって行われた重要な変更に起因する製品。