Pada tahun 1960, pendiri Nippon Res

Pada tahun 1960, pendiri Nippon Resibon, Hiroshi Akita, menciptakan batu gerinda fleksibel pertama di dunia yaitu batu gerinda yang dapat ditekuk dan produk yang terkenal di jaman tersebut. Inovasi yang tercipta dari suara konsumen yang ingin memiliki batu gerinda yang dapat menggerinda permukaan yang melengkung dengan mudah.
Sejak itu, dengan kebanggaan kami mempelopori teknologi penggerindaan, pemolesan dan pemotongan, kami, Nippon Resibon, telah berkomitmen menciptakan kemajuan teknologi lebih lanjut.

Setelah setengah abad sejak pendirian perusahaan, 75% dari batu gerinda yang dipasok oleh Grup Nippon Resibon saat ini dipakai oleh pasar luar negeri. Tidak hanya pasokan material, melainkan juga fasilitas produksi dan pasar penjualan telah mengalami globalisasi tanpa batas bersama dengan seluruh anggota staf kami. Saya menyampaikan tujuan Manajemen yang dapat mengirimkan produk-produk terbaik yang mencerminkan suara konsumen yang sesungguhnya secepat mungkin tanpa mengubah esensi “Manufaktur”

Nippon Resibon sebagai perusahaan pembuat batu gerinda, gerinda poles dan gerinda potong terkemuka terus bekerjasama untuk meningkatkan mutu “Kapabilitas Manufaktur” dan mengambil langkah maju menuju pasar global di paruh abad berikutnya.

Nippon Resibon telah meluncurkan sejumlah produk terkenal berdasarkan ide-ide orisinil dan teknologi dalam separuh abad sejak pendiriannya pada tahun 1958, salah satu diantaranya adalah Super Series yang meningkatkan kinerja abrasi dan penggerindaan dengan perkakas konvensional sekitar tiga kali lipat; batu gerinda berwarna yang mentransformasikan persepsi industri dari satu kategori produk secara menyeluruh dan seri batu gerinda fleksibel yang pertama kali dibuat dalam industri.

Berkat prestasi inovasi tersebut, kami menjadi terkenal baik secara domestik di Jepang dan di seluruh dunia dan dengan bangga kami memiliki pembagian yang signifikan di pasar dunia dalam area produk buatan kami. Dengan begitu kami ingin mengatakan bahwa sejarah kami merupakan sejarah batu gerinda industri di Jepang.
Dengan memiliki spesialisasi dalam pengembangan kepemilikan batu gerinda dan menumbuhkan kebanggaan hati sepenuhnya dalam peran sebagai pelopor industri, para karyawan Nippon Resibon siap membantu mengembangkan pangsa pasar sambil terus meningkatkan kemampuan untuk memenuhi kebutuhan konsumen.
Terakhir namun yang tidak kalah pentingnya, saya sangat menghargai dukungan dan dorongan yang terus-menerus dari anda semua.

Kenichi Horaguchi Presiden Direktur dan CEO

結果 (日本語) 1:

1960 年、日本レヂボン、砥石、Hiroshi 秋田の創始者は世界の最初の柔軟な IE 石を曲げることができる研削と時代で普及している製品を作成します。Menggerinda をすることができます研削石を持ってする消費者の声から作成された革新は容易に曲面。それ以来、研磨と切削技術 penggerindaan のパイオニアとして誇りを持って、私たちは、日本レヂボンはさらに技術の進歩を作成するのにコミットされています。石供給される海外市場で現在使用されているグループ日本レヂボンの研削の 75%、会社創立以来半世紀。だけでなく、材料の供給、また生産設備、販売市場のスタッフのすべてのメンバーと共に国境なきグローバル化を経験しています。「ものづくり」の本質を変更することなく、できるだけ早く消費者の生の声を反映した最高の製品を送信することができます管理目的を伝えるため 研削研磨および主要な部分の研削、砥石の製造会社として日本レヂボンは、一緒に「製造能力」の品質向上と次世紀にグローバル市場に向けて一歩前進を取る作業を続けます。日本レヂボンは 1958 年の創業以来半世紀に独自のアイデアと技術に基づくよく知られて製品の数を開始した、耐摩耗性と従来の約 3 倍のツーリングと penggerindaan がスーパー シリーズである 1 つを向上させる研磨石の色変化の製品の 1 つのカテゴリから業界の認識と柔軟な粉砕業界で作られた石のシリーズ。これらの技術革新のおかげで国内では日本と世界の両方の実績が有名になり、私たちは当社の製品の分野で世界市場で重要な部門を持って自慢しています。だから私たちの歴史は日本で石造りの企業を研削すると言うしたいと思います。独自開発の石研削・日本レヂボン消費者のニーズを満たす能力を改善するために継続しながら市場シェアを開発を支援する準備ができての従業員、業界の先駆者としての役割に完全に心の誇りの育成の専門店します。最後はしかし重要な本当にあなたのすべてから鞭撻感謝します。洞口健一代表取締役社長兼 CEO

結果 (日本語) 2:

1960年、日本Resibonの創設者、宏秋田は、曲げることができ、製品がこれらの回ではよく知られている世界初の柔軟な砥石砥石を、作成しました。簡単に曲面を挽くことができ石臼を持ちたい消費者の声により作成された技術革新は。それ以来、私たちは、研削、研磨、切断技術を開拓誇りを持って、我々、日本Resibon、技術の作成に取り組んできました。さらに進んで半世紀後会社の設立以来、日本グループResibonによって供給された石臼の75％は、現在、海外市場で使用されます。材料の供給だけでなく、生産設備と販売市場だけでなく、私たちはスタッフの残りの部分と一緒に制限することなく、グローバル化を経験しています。私は、「製造業」の本質変更することなく、実際にできるだけ早く消費者の声を反映した最高の製品を送ることができます管理の目的伝える注目に値するの研磨や研削作品研削、研削砥石メーカーとして日本Resibonは「能力づくり」の質を改善し、取るために作業を続けます次の世紀の半分に世界市場に向けて一歩前進。日本Resibonは1958年の創業以来、半世紀で独創的なアイデアと技術に基づいて、よく知られている製品の数を開始した、そのうちの一つは、従来の3の摩耗性能や研削工具を強化スーパーシリーズです倍; 徹底的に製品の一つのカテゴリの業界と業界初で作成された柔軟なシリーズ石臼の認識を変換石臼色。これらの革新の成果のおかげで、我々は日本国内でも世界でも有名になり、私たちは重要なの分布を持っていることを誇りに思います私たちの地域で世界市場に製品を作りました。そうすることによって、私たちは私たちの歴史は、日本の石臼産業の歴史であることを言いたい。業界のパイオニアとしての役割に完全に所有権の石臼と里親誇り心臓の開発に特化することで、市場シェアの開発を支援する日本Resibonの準備ができて従業員が満たす能力を向上させるために継続しながら、消費者のニーズは。最後になりました少なくともいない、私は本当に常にあなたのすべてのサポートと励ましに感謝しています。健一洞口社長兼最高経営責任者（CEO）