Saya 2x ditelpon oleh SATO mengenai

Saya 2x ditelpon oleh SATO mengenai pengiriman invoice ke Fima terkait perbaikan software barcode. Saya ingin klarifikasi sebelumnya, kami belum menerima file software yang sudah diperbaiki oleh Bapak. Sehingga sampai saat ini software yang ada di kami masih bermasalah (bahkan muncul masalah baru: 1. saat ini laporan barcode tidak bisa terbuka; 2. beberapa kali proses barcode, datanya tidak terekam di program barcode dan proses barcode tdk bisa dilanjutkan; 3. No POS yang sebelumnya sudah digunakan, bisa digunakan lagi untuk produk lain sehingga datanya tumpang tindih dengan yang sudah pernah digunakan sebelumnya).

Info dari tim SATO, bapak sudah mengirimkan file ke Fima tanggal 28 Juli. Saya cek email terakhir bapak, benar dikirimkan 28 Juli namun tidak ada attachment apapun.

Bila memang sudah diperbaiki, mohon mengirimkan filenya lagi ke kami untuk kami coba. Dan bila memang hasil perbaikan bapak sudah sesuai, maka kami akan melanjutkan ke proses pembayaran.

Terima kasih atas perhatian dan kerja samanya.
Regards,

結果 (英語) 1:

I have 2 x calling by SATO on the delivery invoice to Fima related repair barcode software. I would like clarification before, we have not received the file software repaired by Mr. So far the software that is in us is still problematic (even a new problem emerged: 1. the current report barcode could not open; 2. barcode process several times, its data is not recorded in the program and process the barcode barcode tdk can proceed; 3. No post that had previously been used, can be used again for other products so the data overlaps with that have ever been used before). Info from the team of Mr. SATO, have already submitted a file to the Fima July 28. I check email, sent father last July 28, but no attachment whatsoever. When it's fixed, please send the file to us for we try. And if indeed the result improvement Mr. already comply, then we will proceed to the payment process. Thank you for your attention and cooperation.Regards,

結果 (英語) 2:

I was called by SATO 2x on sending invoices to Fima related barcode software improvements. I want clarification before, we have not received the software file that has been corrected by Mr. So far the software that is in us is still problematic (even a new problem arises: 1. the current barcode can not open report; 2. The number of times the barcode, the data is not recorded in the barcode program and process barcodes can not be continued; 3. No. POS previously used, could be used again for another product so that data overlap with already been used before). Info on the team SATO, the father had sent the file to Fima 28 July. My father last check email, properly delivered July 28 but no attachment whatsoever. If it is fixed, please send the file again to us for us to try. And if this is the result of improvements father is appropriate, then we will proceed to the payment process. Thank you for your attention and cooperation. Regards,