Dari meeting dengan customer kami a

Dari meeting dengan customer kami ada beberapa document yang di minta.
antara lain Supplier schedule preparation.
Mohon bantu bisa dikirimkan ke kami untuk schedule part AE163932-0010 ( Power Window )
Dimana schedule tersebut menjelaskan secara detail dari persiapan/ pembuatan Die, trial sample, moving Die to Indonesia, trial ISIR Ok. dll
dan juga mesin preparation nya.

Maaf Pak due date nya : 18 oct'13 , ( kami berharap YTK sudah ada )
karena tgl 21 Oct harus submit ke customer.

Teriam kasih banyak atas pengertian dan supportnya
Regards
Danan

結果 (日本語) 1:

要求されたドキュメントで、お客様の一部と会議の。
他の仕入先のスケジュールの準備の中で。
してくださいヘルプは一部ae163932-0010（パワーウィンドウ）
詳細に準備/死ぬOKインドネシア、裁判ISIRにダイを移動、トライアルサンプルを作るのスケジュールを説明したスケジュールを設定するために私たちに送信することができます。など
そしてまた、彼の準備機。

その期日先生ごめんなさい：18 oct'13、（我々はYTKがすでに存在している希望）
期日10月21日、顧客に提出しなければならない。

Teriamどうもありがとうご理解とご支援のためには大南です


よろしく

結果 (日本語) 2:

顧客との会議から我々 いくつかのドキュメントにある要求
他のサプライヤーの中でスケジュールの準備。
ヘルプしてくださいスケジュール部分 AE163932-0010 （パワー ウィンドウ） を私たちに送信でした
スケジュールを準備/製造金型、試用版のサンプル死ぬインドネシア、試用阪大産研 [ok] を移動の詳細について説明します。等
とまた彼の準備のマシン。

申し訳ありませんがサーそのため日付: 10/18 ' 11 （願う YTK 既にあります)
期日 10 月 21 日は、顧客に提出する必要があります。

Teriam をあまりにも多くの理解と supportnya


デナンよろしく