Selamat sore, semoga sehat selalu.B

Selamat sore, semoga sehat selalu.
Berikut saya informasikan jadwal konstruksi pada hari sabtu dan minggu, tanggal 28~29 Maret 2015.
Adapun aktifitas konstruksi yang akan dilakukan adalah pengecatan “Acrilic Panting” pada dinding tangga dari lobby bawah sampai lobby atas. Selama dalam aktifitas pengecatan, kemungkinan besar akan menimbulkan aroma/bau kimia cat.
Apabila ada hal-hal yang kurang berkenan pada waktu pelaksanaannya, dapat menghubungi petugas yang sudah ditunjuk.
Atas perhatian dan kerja samanya saya ucapkan terima kasih.

結果 (日本語) 1:

うまくいけば、常に健全な良い午後。土曜日と日曜日、1 月 28 日建設スケジュールを知らせるここで 〜 2015 年 3 月 29 日。建設活動が行われる予定「アクリル喘ぐ」絵画はロビーまでロビーから階段の壁に。絵画活動の間に化学塗料のにおい/香りを生じさせる可能性があります。ある場合は、その実装時に満足しているよりも少ないこと、任命された役員にお問い合わせください。注意と協力に感謝します。

結果 (日本語) 2:

こんにちは、ユーモアのセンスが。
ここで私は土曜日と日曜日、28日〜2015年3月29日に建設スケジュールを知らせる。
行われる建設活動に働きかけるためにロビーから階段の下の壁に絵「アクリル喘ぐ」です。塗料の香り/薬品臭を引き起こす可能性、塗装活動中。
実行時間にはあまり喜ばれ物事がある場合は、指定されている。役員連絡が
、私はあなたに感謝関心と協力を。