PT Bhimasena Power Indonesia, perus

PT Bhimasena Power Indonesia, perusahaan yang 34 persen sahamnya dimiliki oleh PT Adaro Power yang merupakan anak perusahaan dari PT Adaro Energy Tbk, mengumumkan penundaan pembangunan Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) Jawa Tengah (Jateng). Dalam siaran pers yang diterima redaksi Liputan6.com, pada Jumat pekan lalu, perseroan mengirimkan surat kepada pemangku kepentingan terkait khususnya PT PLN (Persero) dan kepada kontraktor Engineering, Procurement dan Construction (EPC). Dalam surat tersebut, Bhimasena terpaksa mengumumkan keadaan kahar (force majeure) dikarenakan sebagian kecil pemilik lahan yang tersisa tetap bersikeras untuk menolak menjual lahannya.Bhimasena juga menegaskan bahwa perusahaan tetap berupaya maksimal untuk menyelesaikan komitmen pembebasan lahan untuk kemudian dibangun oleh kontraktor EPC, dan segera dilaksanakan pembangunan PLTU sehingga listriknya dapat dipasok kepada PLN. Namun demi menghindari konflik sosial yang berkepanjangan, Bhimasena meminta bantuan Pemerintah karena kondisi saat ini sudah berada di luar kemampuan pihaknya untuk menyelesaikan.Pemerintah Pusat, melalui Menteri Koordinator Perekonomian Chaerul Tandjung sebelumnya sudah mengatakan akan berkoordinasi dengan pemerintah daerah propinsi dan kabupaten untuk menyelesaikan masalah pembebasan lahan."Dengan pendampingan dari pemerintah pusat dan daerah kami berharap penundaan proyek ini bisa cepat dilanjutkan demi kepentingan masyarakat di Jawa Tengah khususnya, dan demi menjaga iklim usaha yang positif secara nasional." tulis pernyataan resmi Bhimasena.Hal ini mengingat proyek PLTU di Jawa Tengah yang bernilai US$ 4 milyar ini sangat strategis untuk memenuhi dan mengantisipasi kekurangan kebutuhan listrik rumah tangga dan industri di Jawa Tengah.Proyek PLTU Jateng adalah hasil kerjasama pemerintah dan pihak swasta yang dimulai pada tanggal 6 Oktober 2011 di mana Bhimasena mengumumkan penandatanganan kontrak pembelian listrik jangka panjang antara konsorsium Bhimasena dengan PLN. Perjanjian tersebut (Long Term Power Purchase Agreement/PPA) menyatakan bahwa Bhimasena akan membangun PLTU Jateng dengan kapasitas 2.000 MW untuk memenuhi kebutuhan pasokan listrik PLN selama 25 tahun ke depan. (Pew/Gdn)

結果 (日本語) 1:

PT インドネシア電力 Bhimasena である会社 PT アダロ エネルギー発電子会社 34 パーセント PT アダロ エネルギー Tbk の子会社である、蒸気の発電所 (PLTU)、中部ジャワ (中部ジャワ） の建設の延期を発表しました。受信したエディター Kapoww. com、先週金曜日にプレス リリースで同社は請負業者とエンジニア リング ・調達・建設 （EPC） を PT PLN （インドネシア） に特化した関連の利害関係者に手紙を送った。手紙の中で Bhimasena は残りの土地所有者の小さい部分はその土地を売却することを拒否する主張し続けるので kahar (不可抗力) の状態を発表を余儀なくされました。Bhimasena はまた、土地買収の最大のコミットメント後 EPC 請負業者によって建てられたし、電気の建設をすぐに実装することができますを解決するために努力を続ける確認リュルサただしにので PLTU は長期にわたる社会的な対立を避けるために供給されます。Bhimasena、電流のための政府の助けを入隊それの状態を完了する部門の能力を超えています。経済調整相を通じて、中央政府は以前 Chairul タンジュンと述べている省と連携し、土地取得の問題を解決するために地方自治体地区します。「伴奏と全国肯定的なビジネス環境を維持するために中央政府およびローカル遅延迅速に継続すること中央ジャワのコミュニティの利益のため特に、このプロジェクトを願って私たちのです。」Bhimasena の公式声明を書いた。これは中部ジャワ ・ プロジェクトを与えている世帯と中部ジャワにおける業界の電力需要の不足を予想を満たすために非常に戦略的は米国 $ 40 億価値があります。PLTU Jateng プライベート パーティー 2011 年 10 月 6 日に始まった政府の合弁会社ですどこ Bhimasena Bhimasena は中央ジャワ PLTU 2 の容量を構築と述べて契約 （長い長期電力購入契約/PPA) リュルサとコンソーシアム Bhimasena 間の長期的な電力購入契約の署名を発表しました。000 PLN 25 年未来への MW の電源のニーズを満たすの供給します。（ピュー/ガーデン ビュー）

結果 (日本語) 2:

PT Bhimasenaパワー·インドネシア、PTアダロパワーが所有する企業は34％で、PTアダロエネルギーTbkの子会社である、蒸気発電所（発電所）、中部ジャワ（中部ジャワ）の建設の遅れを発表しました。金曜日の社説Liputan6.com、先週で受信されたプレスリリースで、同社は、利害関係者に特異的にPT PLN（PERSERO）と設計·調達·建設（EPC）を手紙を送った。分数の残りの土地の所有者がlahannya.Bhimasenaを売ることを拒否を主張しているため、文字では、Bhimasenaはまた、同社は、後のEPCコントラクターによって構築のための土地取得を解決するためにあらゆる努力を約束して、直ちに実施されたままことを確認した不可抗力（不可抗力）を宣言することを余儀なくされたPLNに供給することができる発電所。州政府はmenyelesaikan.Pemerintahセンター、会社の能力を超えて、今あるので、長引く社会的対立を避けるために、Bhimasenaが助けを求め、経済Chaerulタンジュンための調整大臣を通じて、以前にそれが土地取得の問題を解決するために、州や地区の政府と調整すると述べている。 " 中部ジャワ発電所プロジェクトはBhimasenaはPLNとのコンソーシアムBhimasena間の長期電力購入契約を締結したと発表しまし2011年10月6日に始まった政府と民間部門間の協力の結果である。契約（長期電力購入契約/ PPA）がBhimasenaが次の25年間の電力供給のニーズを満たすために2000メガワットの容量を持つ中部ジャワでの発電所を建設すると述べた。（ピュー/ GDN）中部ジャワ発電所プロジェクトはBhimasenaはPLNとのコンソーシアムBhimasena間の長期電力購入契約を締結したと発表しまし2011年10月6日に始まった政府と民間部門間の協力の結果である。契約（長期電力購入契約/ PPA）がBhimasenaが次の25年間の電力供給のニーズを満たすために2000メガワットの容量を持つ中部ジャワでの発電所を建設すると述べた。（ピュー/ GDN）