Nasabah BCA yang terhormat, Terima

Nasabah BCA yang terhormat,



Terima kasih atas kepercayaan Anda menggunakan layanan KlikBCA Bisnis/EDC Bizz untuk melakukan berbagai transaksi perbankan Anda.



Sehubungan dimulainya masa puasa untuk menyambut hari raya Idul Fitri, bersama ini kami sampaikan perubahan jam cut off untuk transaksi

Transfer Dana Valas Ke Bank Lain (OR) dari jam 15.00 WIB berubah menjadi jam 14.00 WIB efektif per 27 Juni 2014 s/d akhir masa puasa.



Berikut kami sampaikan pula mengenai transaksi di KBB/EDC Bizz sehubungan adanya Hari Libur dalam rangka Pelaksanaan Pemilu Presiden

& Wakil Presiden tanggal 9 Juli 2014, sebagai berikut :



揃 Transaksi KlikBCA Bisnis tanggal 9 Juli 2014 untuk Transfer ke Bank lain via LLG/RTGS, Transaksi MFTS (Payroll, Auto-Credit, Auto-

Collection), Transaksi Sekuritas dan Transfer Dana Valas ke Bank lain tidak dapat dilakukan sedangkan untuk transaksi lainnya

dapat berjalan seperti biasa.

揃 Transaksi Payroll untuk efektif:

o Tanggal 10 Juli 2014, harus diupload paling lambat tanggal 7 Juli 2014

o Tanggal 11 Juli 2014, harus diupload paling lambat tanggal 8 Juli 2014

揃 Dana yang masuk ke rekening nasabah pada tanggal 9 Juli 2014 akan efektif pada tanggal 10 Juli 2014 sehingga apabila dilakukan

penarikan dana selama tanggal 9 Juli 2014 akan mengakibatkan pengenaan bunga pinjaman/overdraft.

揃 Proses Upload Data Pelanggan dan Download Laporan BCA Virtual Account :

o Upload data pelanggan BCA Virtual Account yang dilakukan pada tanggal 8 Juli 2014 sebelum pukul 17.00 WIB, akan efektif

pada tanggal 9 Juli 2014. Setelah pukul 17.00 WIB di tanggal 8 Juli 2014 sampai dengan 9 Juli 2014, upload data pelanggan

tidak dapat dilakukan. Mulai tanggal 10 Juli 2014, proses upload data pelanggan akan berjalan seperti biasa.

o Laporan transaksi BCA Virtual Account tanggal 8 Juli 2014 dapat di download pada tanggal 9 Juli 2014. Sedangkan Laporan

transaksi tanggal 9 Juli 2014 dan 10 Juli 2014 dapat didownload pada tanggal 11 Juli 2014.





Untuk memperoleh informasi lebih lanjut, silakan hubungi Halo BCA Layanan KlikBCA Bisnis/EDC Bizz

di 500 777.



Hormat kami,

PT. Bank Central Asia, Tbk.





==================================================================================



Dear BCA Customers,



Thank you for trusting and using KlikBCA Bisnis/EDC Bizz service for your banking transactions.



Regarding to fasting Ied period, we would like to inform you the changes of cut off hour for Outward Remittance transaction from 03.00 pm

to 02.00 pm efective from 27th June 2014 until the end of fasting period.



Here we also notify several information regarding your daily transaction using KlikBCA Bisnis/EDC Bizz in order to banking holiday for President

& Vice President elections on 9th July 2014 as follow:



揃 On 9th July 2014 KlikBCA Bisnis Transactions such as Fund Transfer to other domestic bank via LLG/RTGS, MFTS Transaction (Payroll,

Auto-Credit, Auto-Collection), Securities Transactions and Outward Remittance are not available, meanwhile the other transactions

that not stated are remain available.

揃 Payroll transaction for effective date:

o 10th July 2014, must be uploaded on 7th July 2014 at the latest

o 11th July 2014, must be uploaded on 8th July 2014 at the latest

揃 The fund transferred to customer account on 9th July 2014, will be effective on 10th July 2014 and this will apply overdraft interest

if customers withdraw the amount on 9th July 2014.

揃 Customer Data Upload Process and Download BCA Virtual Account Report :

o Upload BCA Virtual Account Customer data held on 8th July 2014, before 5.00 p.m (WIB) will be effective on 9th July 2014.

After 5.00 p.m (WIB) on 8th July 2014 to 9th July 2014, upload customer data can���t be done. Customer Data Upload Process

will return to its normal process starting from 10th July 2014.

o BCA Virtual Account Transaction Report dated 8th July 2014, can be downloaded on 9th July 2014. While the transaction

report between 9th July 2014 ��� 10th July 2014 can be downloaded on 11th July 2014.



For further information, please call Halo BCA KlikBCA Bisnis/EDC Bizz at 500 777.



Sincerely yours,

PT. Bank Central Asia, Tbk.

結果 (日本語) 1:

親愛なる BCA クライアント



ありがとうございますサービス事業/EDC KlikBCA Bizz を使用して様々 な銀行取引を実行するには、信頼する。 へようこそ、Idul Fitri、一緒にカット時間

14 になって 3 から （または） 他の銀行に外貨の送金トランザクションを変更渡す貸されるの開始の



で尊敬。2014 年 6 月 27 日付の 00 pm 米国東部標準時刻貸される s は/d 終わり



ここで我々 を渡すすべての大統領選挙の実施のフレームワークで KBB/EDC 休日 Bizz 面にトランザクション

& 副大統領 2014 年 7 月 9 日、次のように：



揃 2014 年 7 月 9 日 LLG/RTGS トランザクション、MFT を介して他の銀行への送金のためにビジネスの KlikBCA トランザクション (給与、自動-

、オート クレジット。コレクション)、証券取引と他の銀行に外貨の送金はできません、他の中に行われます

のために、トランザクションが通常どおり実行することができます

トランザクション揃の給与

: o 発効 2014 年 7 月 10 日、アップロードする必要がない後でより 2014 年 7 月 7 日

o 2014 年 7 月 11 日、2014 年 7 月 8 日よりも後でアップロードする必要があります

。揃資金は 2014 年 7 月 9 日に、お客様のアカウントに行くと有効になります 2014 年 7 月 10 日のときに行う

引き出し 2014 年 7 月 9 日の間が貸出料金の賦課当座貸越

データのアップロード/プロセス揃お客様と BCA レポート仮想アカウント:

。o 仮想アカウント BCA のアップロードの顧客データは 2014 年 7 月 8 日 17: 00 WIB 前に、で行われます

は効果が 2014 年 7 月 9 日に。2014 年 7 月 8 日まで 2014 年 7 月 9 日、17: 00 BST 後

顧客データのアップロードは実行できません。開始日 2014 年 7 月 10 日、顧客データのアップロードがいつものように実行されます

。o 仮想アカウント BCA トランザクション レポート 2014 年 7 月 8 日 2014 年 7 月 9 日にダウンロードすることができます。レポートを

ながら 2014 年 7 月 10 日 7 月 9 日にトランザクション 2014年は 2014 年 7 月 11 日にダウンロードすることができます





詳細情報を入手するにお問い合わせくださいハロー BCA KlikBCA ビジネス サービス/EDC Bizz

500 777。



心から、

PT. 銀行中央アジア、Tbk。





。= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =



BCA 拝啓



ありがとうを信頼するサービスを使用する KlikBCA ビジネス/EDC Bizz 銀行トランザクションの



に関して '絶食' Eid に期間、我々 したいと思います

02 に 15 から送金トランザクションのための時間をオフにカットの変更のお知らせ。2014' 末まで 6 月 27 日からの 00 pm efective 断食 ' 期間



ここで我々 も通知を使用して KlikBCA ビジネス/EDC Bizz 銀行の休日に大統領のため、毎日のトランザクションに関する様々 な情報

& 副大統領選挙 2014 年 7 月 9 日次のように：



2014 年 7 月 9 日に揃 LLG/RTGS による国内他行宛振込など KlikBCA 業務トランザクション。,MFT トランザクション (給与、クレジット自動-

、オート コレクション）、証券取引と送金を利用できない、一方、他のトランザクション

がそのまま記載していません。

の効果的な日付揃給与トランザクション:

o 2014 年 7 月 10 日、アップロードする必要が 2014 年 7 月 7 日に最新情報で

o 2014 年 7 月 11 日、アップロードする必要が 2014 年 7 月 8 日に最新情報で

2014 年 7 月 9 日、お客様のアカウントに転送ファンド揃 2014 年 7 月 10 日に有効になります、これは当座貸越利息が適用されます

お客様 2014 年 7 月 9 日に、金額を撤回する場合。

揃の顧客データのアップロード処理および仮想アカウント BCA レポートをダウンロード: o 銀行の仮想顧客アカウントのアップロード データ

2014 年 7 月 8 日、p. 5.00 m （EST） 2014 年 7 月 9 日に有効になります前に開催。

後 5。00 m （EST） 2014 年 7 月 8 日 2014 年 7 月 9 日に、顧客データ缶 t のアップロードが行われます。顧客データのアップロードのプロセスは

2014 年 7 月 10 日から始まって通常のプロセスに戻ります。 o BCA 仮想アカウント トランザクション レポート † 2014 年 7 月 8 日, 2014 年 7 月 9 日

ダウンロードできます。2014 年 7 月 10 日 2014 年 7 月 11 日にダウンロードできます、トランザクションを

2014 年 7 月 9 日間報告しながら.



詳細については、500 777 でビジネス/EDC ハロー BCA KlikBCA Bizz を電話してください



敬具、

PT 銀行中央アジアの、Tbk。


。