NEWS REGULERSebanyak 18 kali penerb

NEWS REGULER

Sebanyak 18 kali penerbangan di Bandara Notohadinegoro Kabupaten Jember, Jawa Timur, dibatalkan akibat erupsi Gunung Raung (3.332 mdpl) yang menyemburkan abu vulkanis selama beberapa hari terakhir.

"Erupsi Gunung Raung yang mengeluarkan abu vulkanis memang berdampak terhadap jadwal penerbangan di Bandara Notohadinegoro, sehingga tercatat 18 kali penerbangan dibatalkan," kata Kepala Unit Pelaksana Teknis (UPT) Bandara Notohadinegoro, Edi Purnomo, di Jember, Selasa (29/7).

Gunung yang berada di perbatasan Kabupaten Jember, Bondowoso, dan Banyuwangi tersebut mengalami letusan menerus sejak peningkatan status gunung api itu menjadi siaga pada 29 Juni 2015. "Abu vulkanis yang mengarah ke Jember menyebabkan Bandara Notohadinegoro ditutup berdasarkan Notice to Airmen (Notam)" dari Dirjen Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan dan AirNav," tuturnya.

Menurut dia, rincian pembatalan penerbangan yakni 14 kali penerbangan maskapai Garuda Indonesia dengan rute Jember-Surabaya pulang pergi (PP) dan empat kali penerbangan maskapai Susi Air dengan rute Jember-Sumenep PP. "Sebenarnya hari ini bandara sudah dibuka sejak pukul 09.00 WIB, namun kondisi bandara yang berada di Desa Wirowongso, Kecamatan Ajung itu masih berkabut, sehingga maskapai Garuda memilih membatalkan penerbangan Jember-Surabaya," paparnya.

Ia menjelaskan maskapai berpelat merah itu harus jauh-jauh hari memberitahu kepada calon penumpang dan informasi dibukanya bandara baru diterima pukul 09.00 WIB, sehingga Garuda tetap membatalkan penerbangan pada Selasa ini. "Saya tidak tahu apakah Bandara Notohadinegoro akan dibuka pada Rabu (29/7) karena pihak bandara harus berkoordinasi dengan Ditjen Perhubungan Udara Kemenhub, PVMBG, BMKG, dan AirNav untuk membuka bandara," katanya.

Bandara yang berada di Desa Wirowongso, Kecamatan Ajung, Kabupaten Jember itu ditutup sejak Rabu (22/7) akibat abu vulkanis Gunung Raung mengguyur landasan pacu bandara setempat.

Sementara itu, pihak maskapai Garuda Indonesia memilih tidak melakukan pengembalian tiket penuh (refund) kepada penumpang, namun memberikan kesempatan untuk menjadwal kembali (reschedule) penerbangan yang berlaku hingga September 2015.

結果 (日本語) 1:

NEWS REGULERSebanyak 18 kali penerbangan di Bandara Notohadinegoro Kabupaten Jember, Jawa Timur, dibatalkan akibat erupsi Gunung Raung (3.332 mdpl) yang menyemburkan abu vulkanis selama beberapa hari terakhir."Erupsi Gunung Raung yang mengeluarkan abu vulkanis memang berdampak terhadap jadwal penerbangan di Bandara Notohadinegoro, sehingga tercatat 18 kali penerbangan dibatalkan," kata Kepala Unit Pelaksana Teknis (UPT) Bandara Notohadinegoro, Edi Purnomo, di Jember, Selasa (29/7).Gunung yang berada di perbatasan Kabupaten Jember, Bondowoso, dan Banyuwangi tersebut mengalami letusan menerus sejak peningkatan status gunung api itu menjadi siaga pada 29 Juni 2015. "Abu vulkanis yang mengarah ke Jember menyebabkan Bandara Notohadinegoro ditutup berdasarkan Notice to Airmen (Notam)" dari Dirjen Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan dan AirNav," tuturnya.Menurut dia, rincian pembatalan penerbangan yakni 14 kali penerbangan maskapai Garuda Indonesia dengan rute Jember-Surabaya pulang pergi (PP) dan empat kali penerbangan maskapai Susi Air dengan rute Jember-Sumenep PP. "Sebenarnya hari ini bandara sudah dibuka sejak pukul 09.00 WIB, namun kondisi bandara yang berada di Desa Wirowongso, Kecamatan Ajung itu masih berkabut, sehingga maskapai Garuda memilih membatalkan penerbangan Jember-Surabaya," paparnya.彼は航空会社の赤 berpelat 遠い日をする必要があります通知について説明します火曜日キャンセル便ガルーダがおく見込み乗客情報および 09.00 BST で受信された新しい空港が開港。"Notohadinegoro 空港が水曜日で開いているかどうか私は知らない (7/29) 空港空港を開く空気輸送 Kemenhub、Ditjen PVMBG、BMKG,、エアーナビと調整するため」と彼は言った。空港地区 ajung 端末に対してのみ、Wirowongso の村にある、ジュンブル リージェンシーは水曜日以来 (22/7) 火山のため灰 Raung mengguyur ローカル空港の滑走路を閉鎖されました。一方、航空会社のガルーダ ・ インドネシア航空を選んだか乗客に全額チケット払い戻し (返金) ではなく戻りフライト (スケジュール変更) 9 月 2015 年まで有効であるをスケジュールする機会を与えます。

結果 (日本語) 2:

REGULAR NEWS サービスNotohadinegoro Jemberの、東ジャワ、18倍のコストが原因で最後の数日間で火山灰を噴出マウント轟音（3332 MASL）の噴火にキャンセルされたように多くのように。」Notohadinegoro空港でフライトスケジュールに影響を与えない火山灰を発行マウント轟音の噴火、それは18回キャンセル便を記録した、「Jemberの中で技術的な実装ユニットの先頭（UPT）Notohadinegoro空港、エディプルノモ、火曜日（7分の29）と述べた。マウントが増加するので、連続的噴火が発生しているJemberの、Bondowosoとバニュワンギの国境地区に位置しています6月29日、2015年交通AirNavの民間航空省の局長から「Notohadinegoro空港は飛行士（ノータム）に通知することによって閉鎖された原因Jemberのにつながる火山灰」のアイドルになるために火山の状態、 "彼は言った。彼によると、フライトの詳細は14をキャンセルガルーダ·インドネシア航空のフライト時間Jemberの-スラバヤルート往復（PP）と4回の航空会社スージー航空路線スメネプJemberの-PP。「実は、この日は09.00時に空港から開かれているが、Wirowongsoの村に位置して空港の条件は、地区Ajungはまだ霧だったので、航空会社ガルーダはJemberの-スラバヤのフライトをキャンセルすることを選択し、 "と彼は言った。彼はその航空会社の赤いプレートが離れすべき説明しました今日は、乗客を語ったガルーダが火曜日にフライトをキャンセルしたままであったように、新空港の開口部は、09.00午前情報を受けました。「私は空港は、航空輸送、PVMBG、BMKG総局と調整する必要があるためNotohadinegoroサービスは水曜日（7分の29）にオープンされるかどうかわからない、とAirNavは空港を開くには、 "と彼は言った。空港はWirowongso、地区Ajungの村に位置し、 Jemberのは、ローカル空港の滑走路をフラッシュによる火山灰マウント轟音に水曜日（7分の22）以来、閉鎖された。一方、航空会社ガルーダ·インドネシア航空は、（再スケジュール）乗客に完全なチケットの払い戻し（払い戻し）を行うが、それは再スケジュールする機会を与えてくれないことにしました2015年9月まで適用コスト。