JAKARTA. Sumitomo Corporation menga

JAKARTA. Sumitomo Corporation mengaku sama sekali tidak terafiliasi dengan Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC). "Keduanya independen masing-masing," kata Kenji Shinmori, juru bicara Sumitomo Corporation dalam rilis resminya ke KONTAN, Jumat (20/2).

Bantahan ini menjadi klarifikasi atas berita KONTAN, Jumat (20/2). Dalam berita berjudul Sumitomo Group Akhirnya Menguasai BTPN, KONTAN menulis bahwa Sumitomo Corporation dan Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) memiliki afiliasi dalam Sumitomo Group.

Kenji menjelaskan, Sumitomo Group Public Affairs Commtttee (SGPAC) bukan sebuah entitas legal. SGPAC hanyalah sebuah komite informal yang sifat kepesertaannya hanya partisipatif dalam rangka koordinasi menjaga nama baik Sumitomo di mata publik.

Karena SGPAC bukan sebuah entitas legal dan kepesertaannya hanya partisipatif, SGPAC tidak memiliki saham di Sumitomo Corporation ataupun di perusahaan-perusahaan yang menyandang nama Sumitomo dan tidak dapat mempengaruhi manajemen perusahaan-perusahaan yang menyandang nama Sumitomo.

"Sumitomo Group hanya istilah informal yang tidak memiliki keterikatan hukum," kata Kenji.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタ。住友商事株式会社三井住友銀行と株式会社 （） 関連嘆願絶対にない。新森健之、現金にその公式のリリースでは住友商事株式会社のためのスポークスマンが金曜日に言いました「両方にそれぞれ独立し、」（20/2).この反駁されるニュース現金、金曜日の明確化 （20/2)。ニュース タイトルな住友グループを最後に短い BTPN を習得して、現金住友商事と三井物産株式会社 （住友銀行住友グループの関連会社は書いています。住友グループ広報担当 Commtttee （SGPAC） はない法的主体賢治について説明します。SGPAC は公衆の面前で住友の良い名前を保つために、kepesertaannya のみ参加型協調のただの非公式委員会です。SGPAC ではない法的主体とちょうど参加型 kepesertaannya のため SGPAC 住友商事株式会社または住友の名前を負担し、住友の名を冠した管理会社に影響を与えることができない企業の株式はありません。「住友グループ唯一の口語的用語法、添付ファイルがない"と述べた健二。

結果 (日本語) 2:

ジャカルタ。住友商事は全く三井住友銀行（SMBC）と提携していない嘆願した。「どちらも、それぞれ独立している、「賢治Shinmori、KONTAN、金曜日（20/2）への公式リリースでは住友商事の広報担当者は語った。この引数は、ニュースKONTAN、金曜日（20/2）上で明確になります。マスタリング銀行·グループは、最後に、KONTANは住友商事と三井住友銀行（SMBC）は住友グループ内の関連会社を持っていることを書きました。題する記事で、賢治を説明、住友グループ広報Commtttee（SGPAC）が法人ではありません。SGPACメンバーシップ世間の目に住友コーディネーションの良い名前を維持するために、唯一の参加型自然であるだけで非公式委員会。SGPACしない法人と参加メンバーシップだけでは、SGPAC住友の名を冠する住友商事や企業の株式を持っていないではないので住友の名を冠する企業の経営に影響を与えることができる。「法的もつれを持っていない唯一の非公式言葉住友グループは、「賢治は語った。KONTANは住友商事と三井住友銀行（SMBC）は住友グループ内の関連会社を持っていることを書きました。 賢治を説明、住友グループ広報Commtttee（SGPAC）が法人ではありません。SGPACメンバーシップ世間の目に住友コーディネーションの良い名前を維持するために、唯一の参加型自然であるだけで非公式委員会。SGPACしない法人と参加メンバーシップだけでは、SGPAC住友の名を冠する住友商事や企業の株式を持っていないではないので住友の名を冠する企業の経営に影響を与えることができる。「法的もつれを持っていない唯一の非公式言葉住友グループは、「賢治は語った。KONTANは住友商事と三井住友銀行（SMBC）は住友グループ内の関連会社を持っていることを書きました。 賢治を説明、住友グループ広報Commtttee（SGPAC）が法人ではありません。SGPACメンバーシップ世間の目に住友コーディネーションの良い名前を維持するために、唯一の参加型自然であるだけで非公式委員会。SGPACしない法人と参加メンバーシップだけでは、SGPAC住友の名を冠する住友商事や企業の株式を持っていないではないので住友の名を冠する企業の経営に影響を与えることができる。「法的もつれを持っていない唯一の非公式言葉住友グループは、「賢治は語った。