TO : Bapak HonggoSelamat malam, Bap

TO : Bapak Honggo

Selamat malam, Bapak Honggo.

Sekarang kami mau buka PO. untuk MDF.
Mohon komfirmasi dan follow up itu.

Kemudian di Jepang ada regulation (ISPM-NO.15) atas Pallet yang di-impor.
Apakah bapak tahu itu?
Harus fumigasi dan kasih indikasi di Pallet.
Kemudian kita butuh serat membuktikan itu.

Terus tadi sore Mr.ISHIGURO yang petugas Purchasing mau kirim PO. ke PT.MASARI lewat FAX.
Tapi akhirnya tidak bisa kirim.
Apakah nomor FAX tidak salah?

Nomor FAX [phone]

Terima kasih atas bantuan dan kerjasama.

Y. Nakase

結果 (日本語) 1:

氏 Honggo するには:こんばんは、Honggo さん。今我々 は PO に行きたいです。MDF です。従ってくださいと komfirmasi それ。そして日本の規則 (ISPM No. 15) トップをインポートするパレットがあります。場合は、父はそれを知っていたか。燻蒸と愛は、パレットの表示をする必要があります。その後、それを証明するために、ファイバーが必要です。最後の午後氏石黒購買 PO を送信する役員をしてください。PT。ファックス マサリ。最後に送信できませんでした。FAX 番号は間違っていないか。ファックス + 62-267-431472あなたの助けと協力いただきありがとうございます。Y. 中瀬

結果 (日本語) 2:

TO：ミスターHonggo 。こんばんは、ミスターHonggoは今、私たちは、POを開きたいです。MDFのために。。komfirmasi、それのフォローアップをしてくださいその後、日本に輸入されているパレット上の規制（ISPM-NO.15）がある。あなたはそれを知っていますか？燻蒸およびパレットで表示の愛すべき。そして、我々はそれを証明するために、繊維を必要としています。続行当局は、POの購入を送信するMr.ISHIGURO午後。FAXでPT.MASARIに、最終的に伝えることができませんでした。FAX番号が間違っていないか？いいえFAX + 62-267-431472あなたの助けと協力いただきありがとうございます。Y. 中瀬