Selamat siang Bpk Arief,Apakabar ha

Selamat siang Bpk Arief,
Apakabar hari ini pak Arief, mudah2an semua berjalan dengan baik dan lancar.
Mengenai pembicaraan kita beberapa hari yang lalu di Kabelindo mengenai sertifikat NK untuk shipboard kabel, ada beberapa hal yang ingin kami tanyakan,
1. Sesuai dengan perkiraan biaya sertifikasi yang diberikan sebelumnya sebesar $28.000, apakah sudah mencakup untuk semua sertifikat seperti yang sudah dimiliki saat ini, dimana masing2 sertifikat berdasarkan Type Isolasi dan kegunaan (5 sertifikat), mohon rinciaannya.
Berikut Daftar sertifikat NK Shipboard Kabel yang dimiliki Kabelindo saat ini :
a. EPR Isolasi
b. XLPE Isolasi
c. PVC Isolasi
d. Control dan instrument Cable
e. Telecommunication Cable
Dan apakah sudah termasuk juga biaya sample untuk uji produk.
2. Sertifikat yang dikeluarkan apakah berdasarkan standard IEC atau JIS
3. Untuk Nomenklatur kabel, apakah nomenklatur yang diberikan sesuai dengan sertifikat yang sudah ada (cont : CJC, CEV, CHVV dll ) atau nomenclature yang baru ( cont : DPYCY, MPYCY, dll )
Demikian informasi lanjut yang dapat kami sampaikan, Atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih, dan kami tunggu kabar selanjutnya.


Best regards

結果 (日本語) 1:

良い午後氏牡羊座の作品Apakabar 今日氏牡羊座の作品、mudah2an すべてよく、スムーズに行ってきました。交渉について数日前、NK の証明書 Kabelindo 船上ケーブルのいくつかのものをお願いしたいです。1. 以前に提供された $ 28,000 のコストの見積もりの証明に基づきが含まれて分離と使いやすさ (5 証明書) ください rinciaannya について話をする証明書の種類に基づいてすべてのこの時間を既に所有するそれとして証明書、。NK 船上ケーブル証明書の次の一覧は現在 Kabelindo を所有します。a. EPR 絶縁b. XLPE 絶縁c. PVC 絶縁d. コントロールと楽器ケーブルe. 通信ケーブルそれが含まれているかどうか、製品をテストするサンプルのコストも。2. 発行する証明書は IEC 規格または JIS に基づいています。3. ケーブル、の専門語の場合既存の証明書に従い与えられた命名 (続き: CJC CEV、CHVV など) または新しい命名法 (続き: DPYCY、MPYCY、など。)さらに詳しい情報を渡すことのできる、ように注意とご協力ありがとう、しさらにニュースを待っています。よろしくお願いいたします

結果 (日本語) 2:

こんにちは氏Arief、
Apakabar今日パックArief、mudah2anすべてがうまくとスムーズに行く。
船上ケーブル用のNK証明書のKabelindoで数日前に私たちの会話については、私たちが、お聞きしたいいくつかのことをある
1。型の分離とユーザビリティ（5証明書）によるmasing2証明書、rinciaannyaください。すでに本日開催のように、以前の28000ドルのために、すでにすべての証明のために覆われている与えられた認定の推定コスト、によれば、
証明書の次のリストは、NK船上ケーブルがKabelindo時を所有していたです
。EPR絶縁
B。XLPEの絶縁
C。PVC絶縁の
D。制御および機器ケーブル
電子。通信ケーブル
そして、それは製品をテストするために、サンプルのコストが含まれている場合。
2。規格IECやJISによるかどうか発行された証明書
3。ケーブル命名法、命名法は既存の証明書に基づいて与えられているかどうか：：（DPYCY、MPYCYなど続き）（続きCJC、CEV、chvvなど）や新しい命名
あなたの注意とご協力我々はのために同様に、私たちが言うことができ、さらに情報、ありがとう、私たちはさらにニュースを待っています。敬具