Cerita med check rutin tiap tahun.
Episode kali ini di Kashiwa Campus.
D : Dari mana asalnya?
S : Indonesia.
D : Wah, fantastik ya.
S : Eh, eto~, biasa saja kok (dalam hati, apanya yg fantastik ya)
D : Merokok atau minum alkohol?
S : Sama sekali tidak keduanya.
D : Wah hebat, fantastik (kalo kali ini sy faham kenapa disebut fantastik). Ahh, kamu islam kyoto ya? Fantastik-fantastik.
S : Hehe (hanya cengengesan saja)
D : Suka olahraga? Eh, rutin ya? (bu dokternya sambil ngeliat daftar yg sy centang). Oh pantesan tekanan darahnya bagus. Fantastik sekali.
S : (masih mikir, normal pun dibilang fantastik)
D : Suka sarapan? Eh, rutin ya (liat daftar lagi). Hmm, fantastik sekali.
S : Tidak sama sekali, kebiasaan saja (Semoga kosa kata sy bisa ditangkap beliau)
D : Ada keluhan lain ttng kesehatan lainnya?
S : Sama sekali tidak.
D : Hm, hm, fantastik.
Percakapan dilakukan oleh pasien yg sama sekali masih bodoh dengan bahasa jepun dan dokter yg dengan besar hati merespon setiap pertanyaan si pasien dengan "fantastik".
結果 (
日本語) 1:
[コピー]コピーしました!
Cerita med check rutin tiap tahun.Episode kali ini di Kashiwa Campus.D : Dari mana asalnya?S : Indonesia.D : Wah, fantastik ya.S : Eh, eto~, biasa saja kok (dalam hati, apanya yg fantastik ya)D : Merokok atau minum alkohol?S : Sama sekali tidak keduanya.D : Wah hebat, fantastik (kalo kali ini sy faham kenapa disebut fantastik). Ahh, kamu islam kyoto ya? Fantastik-fantastik.S : Hehe (hanya cengengesan saja)D : Suka olahraga? Eh, rutin ya? (bu dokternya sambil ngeliat daftar yg sy centang). Oh pantesan tekanan darahnya bagus. Fantastik sekali.S : (masih mikir, normal pun dibilang fantastik)D : Suka sarapan? Eh, rutin ya (liat daftar lagi). Hmm, fantastik sekali.S : Tidak sama sekali, kebiasaan saja (Semoga kosa kata sy bisa ditangkap beliau)D : Ada keluhan lain ttng kesehatan lainnya?S : Sama sekali tidak.D : Hm, hm, fantastik. Percakapan dilakukan oleh pasien yg sama sekali masih bodoh dengan bahasa jepun dan dokter yg dengan besar hati merespon setiap pertanyaan si pasien dengan "fantastik".
翻訳されて、しばらくお待ちください..
