Dear Ito San,Sesuai PO PT. Furukawa

Dear Ito San,

Sesuai PO PT. Furukawa Electric Indonesia No. PO-15-00060-R2, ada beberapa hal yang perlu direvisi sebagai berikut :

1. Total Nilai PO tidak sama dengan perhitungan SUCACO.
2. Untuk item 10 dan 11 quantity agar direvisi sesuai quantity awal.
3. Harga yang ditawarkan adalah Ex. work SUCACO factory.

Harap PT. Furukawa merevisi PO sesuai dengan data terlampir.
Terima kasih,
Rizna

結果 (日本語) 1:

親愛なる伊藤さんPO Pt. 古河電工インドネシア号によるとPO 15 00060 R2 次のように改正する必要がありますいくつかは：1. PO の合計金額は SUCACO の計算と同じです。2. 10 と 11 初期量に従って修正される量のための項目。3 提供される価格は例： 仕事 SUCACO ファクトリです。希望 PT. 古川添付データに従って PO を改訂します。ありがとうRizna

結果 (日本語) 2:

親愛なる伊藤サン、PO PTを維持する。古河電工インドネシア号 PO-15-00060-R2、次のように改訂される必要があるいくつかのものがあります：1。POの合計値が算出Sucacoと同じではない。2。アイテム10と11数量のため、初期量として修正した。3。提示された価格は、exです。Sucaco工場作業。ごPT。古川は添付データによると、POを改訂。ありがとうございます、Rizna