Dear Pak Poniman,TMMIN, Purchasing

Dear Pak Poniman,
TMMIN, Purchasing

Selamat idul fitri 1436H!
Taqabbalallahu minna wa minkum, mohon maaf lahir dan batin!

Terkait dokumen breakdown tooling yang sudah kami submit 09 Juli, 2015 yang lalu,
Kami berharap agar dapat berjalan sesuai schedule yang telah kami submit ke Bapak.
Seperti yang telah kami sampaikan sebelumnya, kami mohon agar dapat di-arrange schedule Actual Plant Checknya (Genba), diminggu depan.
Mohon konfirmasinya.

Atas perhatiannya kami ucapkan terimakasih.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏 PonimanTMMIN、購入ハッピーイード 1436 H!みんな wa minkum が謝罪と内側!当社の金型は 2015 年 7 月 9 日、提出関連文書の内訳我々 は父に提出スケジュールに従って移動することができるほしいと思う。前にを通過、我々 は、実際のスケジュール - 工場 Checknya (現場) diminggu 将来を手配することがします。彼の確認をしてください。我々 はあなたに感謝と言う注意をトップします。

結果 (日本語) 2:

親愛なるPoniman、
TMMIN、購買ハッピーイード1436H！TaqabbalallahuみんなWA minkum、謝罪と目に見えない！我々はすでに2015年7月9日の最後の提出関連文書ツーリング内訳は、我々が提出しなければならないことをスケジュールに従って実行することができるように願っています氏は、私たちは。我々はそれが来週、スケジュール実際のプラントchecknya（Genbaを）されて手配することができます要求し、先に述べたように確認してください。私たちはあなたの注意をありがとうございましたと言います。