JAKARTA-- Menteri Energi dan Sumber

JAKARTA-- Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Sudirman Said mengakui penundaan kenaikan harga BBM nonsubsidi merupakan hasil diskusi pemerintah dengan Pertamina.

"Baru saja kemarin kita diskusi dengan Pertamina soal kita tunda dulu kenaikan seluruh item, nanti setelah ketemu timing yang baik dan pola yang baik kita umumkan kembali," ujarnya di Kompleks Istana Kepresidenan, Jumat (15/5/2015).

Kendati demikian, Sudirman mengatakan, penetapan harga BBM nonsubsidi, merupakan hak Pertamina. Pasalnya, sebagai entitas bisnis, Pertamina harus bersaing dengan perusahaan sejenis.

Pada Rabu (15/5/2015) pukul 00:00 WIB, Pertamina berencana menaikkan Pertamax Rp800/liter menjadi Rp9.600/liter. Namun, rencana tersebut ditunda.

"Ditunda berapa lamanya itu masih dalam proses, karena kan ini hal yang baru sedang kita pelajari," lanjutnya.

Saat ini pemerintah terus memperhatikan harga minyak dan mengkaji pola penyesuaian harga BBM yang tidak memberikan gejolak terlalu sering kepada masyarakat. Mekanisme penetapan harga dua minggu atau satu bulan sekali diakui juga mempersulit perencanaan pemerintah dan dunia usaha.

"Itu juga aspirasi dari banyak pihak, dari pengusaha, DPR, para pengamat, sebaiknya memang barang-barang yang bukan lagi subsidi disesuaikan sesuai harga keekonomian, tapi cara menyesuaikannya itu harus lebih dikelola supaya tidak menimbulkan gejolak yang terlalu sering. Itu yang sedang dikaji," tuturnya.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタではエネルギー ・鉱物資源 (DEMR)、遅延増加燃料価格 nonsubsidi を認めるスディルマン言った大臣はプルタミナ社と政府の議論の結果です。「ちょうど昨日我々 の議論の増加を遅延するために使用プルタミナと予約項目全体満たすが良いタイミングと良いパターンを我々 が再度発表後、後日、」彼は言った、大統領宮殿の複合体で金曜日 （2015/05/15)。スディルマンは、燃料の価格の決定は、右 nonsubsidi、プルタミナです。ビジネス エンティティとしてプルタミナは似たような企業と競争しなければなりません。水曜日 (2015/05/15） 00時 00分 WIB、プルタミナ調達を計画して Pertamax Rp800/リットル Rp 9,600/リットルに。ただし、これらの計画は保留に置かれました。"どのくらいの時間は私たちが勉強している新しいものだから、プロセスでは、まだ保留中"と彼女は続けた。現在の政府は原油価格に細心の注意を払っており、発酵をあまりにも頻繁に見直しをパターニング燃料価格調整は、コミュニティを与えなかった。価格決定メカニズム 2 週間または 1 ヶ月に一度、政府と企業の世界を損なう計画を認めた。"のビジネスマン、下院、オブザーバーからの多くの人々 の願望ではまた、それは実際にはもはや適切な価格調整の keekonomian 補助金がさらに混乱が生じないようにする管理に適応するものがあまりにも頻繁。それは検討されている、"彼は言った。

結果 (日本語) 2:

エネルギー鉱物資源のJAKARTA--大臣（ESDM）スディルマンサイードは遅延非助成燃料価格の上昇はプルタミナとの政府の議論の結果で認めています。「ちょうど昨日、我々はその後、良いタイミングを満たした後、アイテム全体で増加を延期についてプルタミナとの我々の議論と我々は戻って発表した良好なパターンは、「彼は、大統領宮殿複雑な金曜日（15/05/2015）で述べた。それにもかかわらず、スディルマンは、非補助金燃料価格の設定、プルタミナの権利であると述べました。事業者として、プルタミナは、類似企業と競争しなければならない、ので。水曜日（2015年5月15日）の00:00 pmに、プルタミナはRp9.600 /リットルにPERTAMAX Rp800 /リットルを拡大する計画します。しかし、計画が遅れていた。「それは私たちが研究している新しいものであるため、それは、処理中であるどのくらいの遅延、 "と彼は言った。現在、政府は石油の価格に注意を払うし続け、国民にあまりにも多くの混乱を与えていない燃料価格調整のパターンを調べます。価格決定メカニズム2週間または月にも認識され、政府と事業計画を複雑にしたら。「それはまた雇用者、議会、オブザーバーから、実際に商品がもはや経済的な価格を合わせて調整助成を受けている必要があり、多くの当事者の願望であったが、道それも多くの場合、混乱が生じないように、それが管理する必要がありますカスタマイズすることができます。それが検討されている、 "と彼は言いました。