PT. Telekomunikasi Indonesia, Tbk (

PT. Telekomunikasi Indonesia, Tbk (Telkom) semakin memantapkan diri menggarap bisnis ICT. Bekerjasama dengan Sony FeliCa Jepang Telkom siap mengimplementasikan platform baru yang memanfaatkan teknologi NFC (Near Field Communication). Demikian diungkapkan Indra Utoyo, Direktur Innovation & Strategic Portfolio Telkom saat melakukan penandatanganan nota kesepahaman (MOU) dengan Sony FeliCa untuk mengembangkan smartcard di Bandung, Kamis (15/10).

Indra Utoyo mengatakan, kemitraan Telkom dengan Sony FeliCa sangat tepat. Menurutnya Telkom sebagai pemimpin pasar dalam industri ICT di Indonesia telah memiliki pengalaman dan sangat paham mengenai kebutuhan pasar. “Kami harap melalui kerjasama ini, Telkom dan Sony FeliCa dapat mengembangkan layanan berbasis teknologi NFC di Indoneisa,” ujar Indra.

“Kerjasama ini tentunya akan memberi keuntungan terutama kepada masyarakat Indonesia yang tengah gencar meningkatkan penggunaan smart card baik untuk segmen konsumer maupun profesional,” demikian Indra menambahkan.

Senior General Manager FeliCa Business Division, Sony Corporation Kazuyuki Sakamoto mengatakan dalam kesempatan penandangan nota kesepahaman tersebut, bahwa pihaknya meyakini bahwa Telkom dan Sony FeliCa akan dapat memberikan kontribusi positif dalam pengembangan layanan teknologi berbasis NFC. “Saat ini teknologi Sony FeliCa telah digunakan di Jepang dan Hong Kong dan telah digunakan pada berbagai aplikasi, sepeti transportasi dan ePayment,” ujar Kazuyuki.

Pemanfaatan teknologi Sony FeliCa ini sesuai nota kesepahaman akan segera diterapkan dalam layanan transportasi Trans Metro Bandung. “Sesuai MOU yang kami tandatangani layanan transportasi Trans Metro Bandung akan menggunakan teknologi NFC yang diciptakan Sony FeliCa sebagai alat pembayaran dalam rangka meningkatkan layanan kepada transportasi di Bandung,” jelas Indra.

Kapabilitas Sony FeliCa sebagai platform payment mulai dari sisi back-end, middle-end sampai dengan front-end cukup mumpuni dan merupakan salah satu yang terbaik saat ini. FeliCa menjadi teknologi high-end untuk digital payment di masa yang akan datang dimana FeliCa adalah teknologi IC Chip nirkontak yang dikembangkan oleh Sony Corporation Jepang yang mengelola siklus pengembangan aplikasi, penerbitan kartu, personalisasi, dan manajemen operasi transaksi.

Penggunaan dan kehandalan produk FeliCa telah terbukti dengan kinerjanya dengan penyebaran penggunaan sukses di seluruh dunia, IC Chip FeliCa, adalah Chip nirkontak pertama di dunia yang memiliki sertifikasi oleh ISO / IEC 15408 EAL6+ sebagai jaminan keamanan dan keandalan.

結果 (日本語) 1:

PT テレコムニカシ Tbk (テルコム) 自身の安定化は、ICT 業務を管理します。ソニーの FeliCa 日本テルコムと共同で NFC (フィールド通信近く) のテクノロジを活用して新しいプラットフォームを実装する準備ができてです。だからインドラ Utoyo 開示、ディレクターのイノベーション & 覚書 (MOU) を締結しながら戦略的ポートフォリオ テルコム バンドンで木曜日を開発するソニーの FeliCa スマート カードと (10/16)。インドラ Utoyo は、テルコムの提携ソニー FeliCa を言った。テルコム インドネシアで ICT 業界のマーケット リーダーとしての彼の意見、経験と市場のニーズについて非常に精通しています。インドラは言った「我々 はこのパートナーシップを通じて、テルコムとソニー FeliCa 技術ベース サービスがインドネシア NFC を開発できることを望みます」。「この協力確かに利点を与える、インドネシアの人々 に特に大きく増加かプロ用のスマート カードまたは消費者セグメントの使用の中間、「インドラを追加しました。テルコムとソニー FeliCa は NFC 技術の発展に積極的に貢献することができるあること penandangan ことの覚書」は、株式会社ソニー FeliCa 事業部和幸坂本部長ベースのサービス。"現時点でソニー FeliCa 技術日本と香港で使用されている輸送と電子支払などを含むアプリケーションの広い範囲で使用されている"と述べた和幸。この覚書のソニー FeliCa 技術利用は交通機関トランス メトロ バンドンのサービスに直ちに適用されます。「MOU 我々 サイン トランス メトロ バンドンはバンドンの交通サービスを改善するために支払の手段としてソニー FeliCa を作成された NFC 技術を使用して適切なトランスポート サービスです」感覚を説明しました。バックエンド ・から始まってプラットフォーム支払いとしてソニーの FeliCa 機能をフロント エンドのかなり強力なツールと終わりを中間し、現時点で最高の 1 つは。ハイエンドは将来の nirkontak 技術は、アプリケーション開発サイクル、カードの発行を管理する日本のソニー社が開発した FeliCa IC チップがパーソナライズ デジタル支払トランザクションの操作管理技術に FeliCa。製品の使用と FeliCa の信頼性がその性能に成功の使用の普及により世界中で実績、FeliCa IC チップ、チップは、ISO/IEC 15408 EAL6 + セキュリティと信頼性の保証としての認証が世界で最初の nirkontak。

結果 (日本語) 2:

PT。テレコムニカシ・インドネシア、Tbkの（テルコムは）ますますICT事業に取り組んで自分自身を確立しています。NFC技術（近距離無線通信）を利用する新しいプラットフォームを実装する準備ソニーのFeliCa日本テルコムとのコラボレーションで。これはインドラUtoyoによって規定された、革新と戦略的ポートフォリオテルコムの取締役は、バンドン、木曜日（15/10）で開発するソニーのFeliCa ICカードとの理解（MOU）の覚書に調印した。

インドラUtoyoはソニーのFeliCaとテルコムのパートナーシップは非常に正確言いました。テルコムによると、インドネシアのICT産業の市場リーダーで経験したように、非常に市場のニーズに関する十分な情報。"我々は、この協定を通じて、テルコムとソニーのFeliCaがIndoneisaでNFC技術に基づいてサービスを開発することができることを願って、「インドラは言った。

「この協力関係は確かに重くスマートカードの使用は、消費者のセグメントだけでなく、専門家のために良いですが増加していたインドネシアの人々に特に利益になります」このようにインドラが追加されました。

シニアゼネラルマネージャーのFeliCa事業部は、ソニー株式会社和幸坂本はそれがテルコムとソニーのFeliCaは、NFC技術に基づいてサービスの開発に積極的な貢献をすることができると考えていることは、機会penandangan覚書で述べています。「現在、ソニーのFeliCa技術は、日本と香港で使用されており、様々なアプリケーション、輸送クレートとePaymentで使用されている、「一幸は述べています。

利用ソニーのFeliCa技術を理解し、適切な覚書が輸送トランスメトロバンドンで実装されますです。「MOUによると、我々はトランスメトロバンドンは、バンドンで輸送するサービスを向上させるために、支払いの手段として、ソニーのFeliCaによって作成されたNFC技術を使用する輸送サービスに署名した、「インドラ。言っ

能力ソニーのFeliCaは、バックエンドからの決済プラットフォームとして、ミドルフロントエンドで終わる修飾であり、この時点で最高の1つです。FeliCa対応アプリケーションの開発サイクル、発行、パーソナライゼーション、および運用管理のトランザクションを管理する日本のソニー株式会社が開発した技術ICチップ非接触である将来のデジタル支払いのためのハイエンド技術へのFeliCa。

製品のFeliCaの利用と信頼性が証明されています広く普及し世界的な成功、フェリカICチップによる演奏で、セキュリティと信頼性の保証として、ISO / IEC 15408 EAL6 +によって認定された世界初の非接触型チップです。