Reuters: The Song "Rasa Sayange" Proved To Belong To Indonesiahttp://www.antaranews.com/view/?i=1192104044&c=NAS&s=The Song "Rasa Sayange" Proved To Belong To IndonesiaThursday, October 11, 2007 7:00 pm ESTJakarta (ANTARA News)-Minister of culture and tourism (Menbudpar) Jero Wacik said it found some evidence to suggest the song "Rasa Sayange" belongs to Indonesia was in the form of Lokananta's recording belongs to LPs."There are songs Flavor Sayange in vinyl record recorded by Lokananta that in 1958, then divided on August 15, 1962, as many as 100 pieces of tertepatan exercise party sport Asian Games in Jakarta by President Sukarno," Menbudpar said in a press conference about Song Sense Sayange in Office Thursday in Jakarta, Indonesia Depbudpar.President Sukarno gives the vinyl record as souvenirs to the leadership of each country's contingent of participants of the Asian Games where the song "Rasa Sayange" became one of the eight existing tracks.A record eight LPs folk songs like Rasa Sayange, Caca Suwe Ora Jamu, Marica, bracelets Sipatu bracelets, and Seduction of coconut Island, among them the taste of the Maluku Sayange still well-documented in State-owned record company, Lokananta, Solo."If you want to dispute the legally regarding ownership, then the record is one of strong evidence," said Jero Wacik who in the press conference accompanied by musician Maluku, Christ Pattikawa, Chairman of PAPPRI (Union of Artist singer, songwriter, and music arranger Recordings Indonesia) Dharma Oratmangun and Secretary of PAPPRI, James F Sundah Dirjen HAKI and Depkumham Noorsaman Sommeng Andy.He said it helped with other musicians and Indonesia are seeking other evidence about song Sense Sayange through one Foundation of Japan, Minoru Endo Music Foundation (MEMF) which compiles in 1997 pop song and a popular folk song from countries in Asia.After compiling, Minoru had the Foundation two thousand songs in the book "the Evergreen Song 2,000" and distribute the book."But because there is a limitation, then not all written, there are only 19 songs written partiturnya Indonesia and there are 50 songs that are listed in the book, and the song Taste Sayange not in 50 that song," said Jero Wacik.He said currently the Department is searching for information whether from 2000 songs compiled by Yayasan Minoru Sayange Flavor songs.Menbudpar says herself also had been talking with the Governor of the Moluccas, Albert Ralahalu and have asked Maluku Governor to seek information and evidence about the song Taste Sayange.From the Maluku Governor it appeared the information has been found songwriter named Paul Sayange Pea Flavor.Meanwhile musicians Christ Patikawa says a lot information that says the song Taste Sayange introduced in Malaysia from Indonesia cultural missions there."I suspect the song Taste Sayange more introduced on society Malaysia by Syaiful Bachri, Simpony Orchestra conductor Jakarta (RRI) who migrated to Malaysia the 1960s by bringing the entire scores of songs belonging to the Jakarta Symphony Orchestra, among which there are songs Flavor Sayange," said Christ. (*)
翻訳されて、しばらくお待ちください..