PERJANJIAN HAK ASUH ANAKKesepakatan

PERJANJIAN HAK ASUH ANAK

Kesepakatan hak asuh anak ini dibuat da ditandatangani pada hari ini senin tanggal 21 bulan 05, tahun 2015 antara:

Pihak pertama(Effendi) dan pihak kedua(Miki), secara bersama-sama dibebut “Para Pihak”, terlebih dahulu menerangkan:

1.Bahwa Luna, yang lahir pada tanggal 08-07-2008, di Bali, berdasarkan Akta kelahiran, berada dibawah pengasuhan PIHAK KEDUA(Miki)

2. Bahwa Para Pihak Sepakat secara bersama-sama mendidik,melindungi anak, mencurahkan kasih sayang, menumbuh kembangkan anak sesuai dengan kemampuan, bakat, dan minatnya, sesuai Pasal 26, undang-undang Republik Indonesia Nomor 23 tahun 2002 tentang perlindungan anak

3.Bahwa Luna, berada dalam Hak Asuh Pihak KEDUA(Miki), sampai ia bisa menentukan sendiri Hak – Haknya sebagai anak, sesuai dengan Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2002 tentang Perlindugan Anak;

4.Bahwa kebutuhan atama yang kini, sangat dibutuhkan Luna, adalah sebagai berikut: segala sesuatu yang di butuhkan oleh semua anak pada umumnya.

5.Bahwa rencana awal pendidikan atau biaya pendididkan, yang sesuai kesepakatan bersama dan juga telah di sebutkan di dalam perjanjian percerian, dan Para Pihak Sepakat untuk menanggungnya sama-sama atau dibagi dua dalam hal ini dan atau apabila ada hal-hal yang belum cukup, dapat disepakati kembali dikemudian hari;

6.Bahwa Para Pihal sepakat menjaga sopan santun atau etika, prilaku, sikap, dan tingkah laku, di depan atau di hadapan Luna, dari hal-hal yang tidak baik atau saling menjelek-jelekan, doktrinisasi negatif terhadap anak, sehingga menimbulkan kebencian terhadap salah satu orang tuannya;

7.Bahwa Para Pihak sepakat, tidak membawa anak kedalam hubungan pribadi masing-masing dengan pihak lain, sampai ada kesepakatan atau komunikasi terlebih dahulu dari Para Pihak;

Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, “PARA PIHAK” saling bersepakat dan bersetuju dengan mengikatkan diri didalam KESEPAKATAN HAK ASUH ANAK.

PASAL 1;
Bahwa Pihak PERTAMA(Effendi) berhak mengunjungi, mencurahkan kasih saying, mengajak jalan-jalan dan lain sebagainya, kepada Luna

2, Bahwa Pihak KEDUA(Miki) berkewajiban, menerima kunjungan Pihak PERTAMA(Effendi) , untuk mencurahkan kasih saying, mengajak jalan-jalan dan lain sebagainya, kepada Luna

3, Bahwa Pihak Pertama dan Pihak Kedua berkewajiban, secara bersama-sama menumbuh kembangkan, bakat dan minat, dan pendidikan, secara bersama-sama, tanpa ada campur tangan Pihak Lain;

4, Bahwa apabila dikemudian hari, telah hadir pihak ketiga kedalam hubungan masing-masing Para Pihak, dan untuk menjaga mental atau pisikis Luna, maka Pihak Pertama dan Pihak Kedua dibawajibkan saling berkomunikasi terlebih dahulu;

5, Apabila dikemudian hari timbul kesepakatan baru serta ada hal-hal yang belum disepakati bersama, maka dapat dibuatkan kesepakatan baru yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari kesepakatan ini.

6. Apabila dikemudian hari timbul perselisihan dalam permasalahan ini, maka Para Pihak sepakat untuk diselesaikan secara musyawarah keluarga, dan apabila musyawarah tidak tercapai maka dapat diselesaikan di kepaniteraan Pengadilan Agama yang ada di Indonesia.

7. Bahwa perjanjian ini dibuat dua rangkap, dibubuhi materai yang cukup dan sama-sama mempunyai keduatan hukum yang sama, yang selanjutanya ditembuskan ke Pengadialan Agama Pasuruan dan Komisi Perlindugan Anak untuk diketahui, kedua belah pihak tunduk pada perturan ini, dan hukum yang berlaku di Republik Indonesia, baik hukum pidana maupun perdata.

結果 (日本語) 1:

子の監護権の契約子供の親権の契約は今日 （月曜日） 21 月 05 に署名した da 作られて 2015 年の間。(エフェンディさん） の最初のパーティーと 2 番目 (ミッキー)、総称して「当事者」dibebut は、最初にについて説明します。1.、ルナに生まれた 2008/08/07、バリでは、出生証明書によると下 2 番目パーティー (三木) 子育て2. 当事者することで合意共同教育、保護、愛を打ち明ける、menumbuh 開発能力や適性、記事 26、児童保護の 2002 年のインドネシア番号 23 の共和国の法律に従って、興味によると子供たち3、ルナは第 2 党 （ミッキー） の親権で彼自身の子供として、子 Perlindugan; の 2002 年の法律第 23 に従い権利 – を決定ことができるまで4. 必要が今、アタマ必死に必要であるルナ、のとおりです: すべてのために必要なすべての子供たちによって一般に。5. オリジナル教育ビエンナーレ寄付や手数料、に従って合意の計画し、また percerian、条約に記載されているそのスタンド一緒に、またはとものがあるない十分に、またはこれの 2 つの分割に合意背中に合意することができます将来的には。6、Pihal マナーやエチケット、動作、態度、行動、またはルナの存在下では良くない事や doktrinisasi; 彼のマスターの 1 つに対して憎悪を上昇互いに悪影響を与える子供たち悪い jelekan から維持することに合意7. その当事者しないことに同意契約または当事者の事前の通信があるまでに、個人的な各他との関係、子供をもたらす、上記のものに基づく「両当事者の合意、子親権契約自分をコミットすると同意しました。記事 1;(エフェンディさん） の最初のパーティーする権利がある、訪問などとルナに愛と言って、散歩を取るを流す2、2 番目のパーティー (ミッキー) 義務、愛というより、最初のパーティー （エフェンディさん） を注ぐの訪問を受信への散歩など、ルナこと3、menumbuh、才能および興味、および教育、; 相手方の任意の介入なしに、一緒に開発の最初のパーティーと 2 番目のパーティーが、義務づけられる共同将来的には、サードパーティが 4 され、当事者のそれぞれの関係に存在を維持する、精神的なまたは pisikis ルナ、最初党と 2 番目のパーティー dibawajibkan 事前に連絡。5、ニューディールは将来的に起こったし、されて相互に同意していない、ことがありますし、それが可能本契約の不可欠な部分の一部である新しい契約です。6. 場合この問題で後で生じた紛争、当事者の合意、家族を解決するのには、対話で審議が得られない場合、それに解決できるインドネシアの裁判所書記官の宗教。7. 本契約は 2 つのスタンザ飾られた十分な郵便料金ラベルと両方が、同じ法的 keduatan 知られている Pengadialan の宗教 Perlindugan 子供と委員会 Pasuruan に後で ditembuskan がある、両側は perturan、および法令インドネシア共和国の刑事法と民事訴訟の対象となります。

結果 (日本語) 2:

里子の権利契約親権契約はダ本日、月曜日21ヶ月05、2015の間に構成されています。最初の（上流階級の人）と第二（三木）、共同dibebut「パーティー」を、最初に説明：第二者（三木）のケアの下で、出生証明書に基づいて、バリで、2008年8月7日に生まれました1.Bahwaルナ、2。締約国は共同で教育するために同意することを、子供を守る、献身的な愛情、第26条に基づいて、能力、才能、および利益に応じて子どもの保護に関する2002年のインドネシア数23の共和国の法律の子供たちを養う、3.Bahwaルナを彼は自分の権利を決定することができるまでの締約国は、カストディTWO（三木）である-子として彼の権利、子供のperlindugan 2002の法律第23号に従って; 4.Bahwa atamaは今必要、ルナ必要とされ、次のとおりです。すべてが。一般的に、すべての子供たちが必要とする合意によれば、また、契約percerianで言及されてきた教育やpendididkanコストの5.Bahwa当初計画し、締約国が均等に負担することに合意したか、この場合には半減します十分ではなかったものがある場合や、または、それが将来的に戻って合意することができます。6.Bahwaはpihalが、ではないもののの前に、またはルナの存在下で、マナーや倫理、行動、態度、および動作を維持することで合意しましたいずれかまたは相互の中傷、両親のいずれかに対する憎悪を引き起こし、子どもたちに負doktrinisasi; 7.Bahwaは締約国が合意し、契約または通信の前に存在するまで、他の当事者のそれぞれとの個人的な関係の中に子供を持っていません当事者; 上記に基づき、「締約国は、「同意して自分自身バインドFOSTERで子どもの権利の契約に同意する。第1条を、締約国FIRST（知識人）が愛情を注ぎ、訪問する権利があるのに対し、等々通りを取り、 、ルナ2、締約国TWO（三木）は、愛情を注ぐために、訪問締約国FIRST（知識人）を受信し、義務付けられているルナに、等々通りを取り、共同で、第一党と第二党が義務付けされていること、3その他の干渉することなく、一緒に、才能や興味、教育を養う; 4、今後の場合は当事者のそれぞれの関係に第三者に提示すること、および精神的またはルナをpisikis維持することが、その後、第一党と第二党互いに事前に通信dibawajibkan; 5、将来的には新たな契約を発生し、合意されていないものがある場合、それは本契約の不可分の一部である新たな合意を形成することができる。6。紛争が後に、この問題で発生した場合、締約国は、家族に同意友好的に定住し、合意に達していない場合、それはインドネシアで存在する事務局の裁判所で解決することができます。7。本契約は、公正かつ平等にインドネシア共和国に知られるようにPengadialan宗教パスルアンと子perlindugan委員会に転送selanjutanya同じ法的keduatan、このperturanを受け、両当事者、および適用される法律を持っている、二つのコピー、スタンプを作ったこと、刑事および民事法の両方。