Sebelumnya mohon maaf atas kesalaha

Sebelumnya mohon maaf atas kesalahan yang terjadi pada system pengiriman email kami pak, karena kadang pada saat melakukan "reply all" email sender hilang otomatis dari list recepients yang ada. Hal ini sedang dalam penanganan dan investigasi internal kami.

Sebagai informasi tambahan, bahwa email yang bapak kirimkan di bawah ini juga baru masuk di sisi kami pada pukul 13.11 WIB.
Sepertinya ada keterlambatan pengiriman selama 4 jam di sisi mail19h.g19.rapidsite.net 204.202.242.57 ke arah NTT.

結果 (日本語) 1:

事前に謝罪する私たちのメール配信システム卿は、発生したミスのため時々「全員に返信」e メール送信者失われます受信者の既存のリストから自動的に。それは、私たち内部調査と処理

と詳細については、下記の送信メールの父はまた、最近 20:36 に我々 の側を入力したこと
。4 時間、mail19h g19。 rapidsite.net 204.202.242.57 NTT の方の側で配信の遅延があるように見えます。
。

結果 (日本語) 2:

以前に私たちの電子メール配信システムパックに発生したエラーをおかけして申し訳ございません、なぜなら、時々メール送信者は、自動的に既存のrecepientsのリストから消え、「全員に返信」やってたとき。それは、治療と私たちの内部調査中です。詳細については、父親が下記のメールも13時11時に我々の側に新しいエントリで送信したこと。mail19h.g19.rapidsite.net 204 202で4時間の配信に遅延があるように思えるNTT .242.57方向。