Bersama ini saya sampaikan keputusa

Bersama ini saya sampaikan keputusan HCMI tentang Harga dan Penjualan Scrap untuk Bulan Desember tahun 2015 dan Bulan Januari Tahun 2016.





1. HCMI sudah komunikasi dengan PT. Metal Castindo Industritama (MCI) dan mereka akan membeli steel scrap sebanyak 40 (empat puluh) ton dari PT. SPA dengan harga Rp. 4,000 per kilogram (belum termasuk PPN dan ongkos kirim).

Pembelian akan dilakukan di bulan Januari tahun 2016.



2. Karena harga jual ke MCI yang masih tinggi ini, HCMI tidak menginginkan penurunan harga steel scrap dari SSI ke SPA dan harganya tetap seperti sekarang ini yaitu Rp. 3,195 per kilogram (belum termasuk PPN).



3. Dengan kondisi ini maka harga komponen SSI ke HCMI tidak ada kenaikan dan demikian juga harga komponen casting MCI ke HCMI.



Demikian keputusan ini kami informasikan dan tidak perlu ada pertemuan (meeting) antara HCMI, SSI dan SPA. Mohon kiranya Management PT. SSI maupun PT. SPA maklum adanya.

結果 (日本語) 1:

これに伴いそれらを教えて決定価格し 2015 年 12 月の販売 HCMI スクラップや 2016 年 1 月の月の。 1. 既に HCMI PT. との通信で金属 Castindo Industritama (MCI) と彼らは買うつもり鉄スクラップ 40 (40) と同じくらいの Rp 4.000 キログラム (付加価値税および郵便料金を含まない) 価格と PT スパのトン。2016 年 1 月の購入になります。 2. まだ高いある MCI に販売価格、HCMI はスパと価格へ SSI からの鉄スクラップは、固定価格の引き下げを望んでいないので、(ないを含む付加価値税) の 1 キログラムあたり USD 3.195 今です。 3. これを状態価格コンポーネント HCMI に SSI のない増加などは MCI の鋳造の部品の価格に HCMI。 だからこの決定我々 は通知し、HCMI、SSI とスパの間 (会議) をされませんが必要があります。管理 PT. SSI やそのスパはご了承ください。

結果 (日本語) 2:

私はここに2015年12月と1月2016年の価格及びスクラップ販売のHCMI決定を伝える1。HCMIはPTとの通信を持っています。メタルCastindo Industritama（MCI）と、彼らはPTの40（40）トンによって鉄スクラップを購入します。SPAルピア。1kgあたり4,000（付加価値税、送料を除く）。購入は月2016年に行われます2。依然として高いMCIへの販売価格は、HCMIはSPAおよび価格にSSIから鉄スクラップの価格の低減をしたくないので、それはすなわちルピア、今日のままです。3.195 kg当たり（付加価値税を除く）。3。この状態では、HCMIにSSIの価格コンポーネントHCMIに増加がないので、また、鋳造部品の価格MCIは。このような決定を知らされ、HCMI、SSIおよびSPAの間の会議（会議）である必要はありません。管理PTは親切にしてください。SSIまたはPT。SPAは存在を理解しています。