To : Mr. Morikawa, Mr. Iue, Mr. Kum

To : Mr. Morikawa, Mr. Iue, Mr. Kumagai

Re : Penjaminan Rumah Sakit oleh Perusahaan

Dengan Hormat,

Melengkapi usulan lain tentang penjaminan rumah sakit
Sebagai berikut :

Kondisi sekarang :
Perusahaan mengeluarkan surat jaminan pembayaran rawat inap kepada
Karyawan tanpa limit. 30% biaya seluruhnya akan ditagih perusahaan kepada karyawan
Setelah rawat inap. Sistem ini menyebabkan loss jika karyawan tidak sanggup bayar.

Usulan Perbaikan :
Perusahaan mengeluarkan surat jaminan pembayaran rawat inap kepada
Karyawan hanya sebesar 70% saja.

Terima kasih.

結果 (日本語) 1:

熊谷さんへ: 井植氏、森川氏日時: 企業による病院の確保に関しては、他の病院の保証についての提案を補完します。次のように。現在の状態:会社は入院する支払いの保証の手紙を発行制限なしの従業員。会社のコストの 30% は、従業員に完全に課金されます。入院では。このシステムは、従業員に支払うことができない場合に、損失を引き起こした。修正案:会社は入院する支払いの保証の手紙を発行従業員わずか 70% のみ。ありがとう。

結果 (日本語) 2:

To：氏 森川氏 IUE氏 熊谷日時：保証病院社に関しては、病院を保証する上で別の提案を完了するようにすると、次のとおりです。現在の環境を：当社はへの入院の保証支払いの手紙発行制限なしに従業員を。30％の手数料は、同社の従業員に完全に充電されます入院後。従業員が支払うことができない場合、このシステムは、損失につながった。改善案を：当社は、入院患者への保証支払いの手紙を出しただけでわずか70％の従業員。ありがとうございます。