Dear Mr/Ms. REIJI MIYANOIRI Garuda

Dear Mr/Ms. REIJI MIYANOIRI
Garuda Miles # 173846024

Thank you for being GarudaMiles's loyal member

GarudaMiles e-Card now is available in Garuda Indonesia Mobile App. With the new e-Card you have the convenience of using the digital version of your GarudaMiles membership card directly from your smartphone.

The e-Card can be used for all GarudaMiles identification and transaction purposes at the Garuda Indonesia Sales Office, check-in counters, airport lounges, and partner merchants.

To further streamline the system, starting on 15 July 2015 physical membership card for GarudaMiles Junior, Blue, and Silver will no longer be automatically printed. Cards will only be printed upon member's request through GarudaMiles website, Garuda Indonesia Sales Offices, or Call Center.

Download the Mobile App from iOS App Store or Google Play Storeand use the "Show My Card" button to display your membership card. For other membership needs, simply follow the on-screen instructions or contact the Garuda Indonesia Call Center at [phone] or 0804 1807 807.

結果 (日本語) 1:

親愛なるさん玲 MIYANOIRIガルーダ マイル # 173,846,024忠実なメンバー GarudaMiles をされていただきありがとうございますGarudaMiles e カードは今ガルーダ インドネシア携帯アプリで利用可能です。新しい e-カードでは、あなたのスマート フォンから直接 GarudaMiles 会員証のデジタル バージョンを使用しての利便性を持ちます。E カードは、ガルーダ インドネシア営業所、チェックイン ・ カウンター、空港ラウンジやパートナー商人ですべての GarudaMiles の同定とトランザクションの目的のため使用できます。さらに、システムの合理化、2015 年 7 月 15 日から GarudaMiles ジュニア、青と銀の物理的な会員カードは、もはや自動的に印刷されます。カードは、ウェブサイト GarudaMiles、ガルーダ インドネシア営業所、コール センターを通じてメンバーのリクエストのみ印刷されます。会員証を表示するには、「私のカードを表示」ボタン iOS App Store または Google の再生保存使用からモバイル アプリケーションをダウンロードします。他の会員のニーズに従って単に、画面に表示される指示または連絡先のガルーダ インドネシア コール センター (021) 2351年 9999 でまたは 0804年 1807年 807。

結果 (日本語) 2:

親愛なる氏/女史 玲二MIYANOIRIガルーダマイル＃173846024はGarudaMilesの忠実なメンバーのいてくれてありがとうGarudaMiles電子カードはガルーダ・インドネシア航空モバイルアプリケーションで利用可能になりました。新しい電子カードを使用すると、スマートフォンから直接GarudaMiles会員カードのデジタル版を使用しての利便性を持っている。eカードは、ガルーダ・インドネシア航空営業所ですべてGarudaMiles識別およびトランザクションのために使用することができ、チェックインカウンター、空港ラウンジと、パートナーの商人。さらに、システムを合理化するために、GarudaMilesジュニア、ブルー、シルバーの開始15日2015年7月物理会員カードは、もはや自動的に印刷されません。カードのみGarudaMilesのウェブサイト、ガルーダ・インドネシア航空営業所、またはコールセンターを通じてメンバーの要求に応じて印刷されます。Storeandは会員証を表示するには、「私のカードを表示」ボタンを使用して再生するのiOSのApp StoreまたはGoogleからモバイル用アプリをダウンロード。他のメンバーシップが必要な場合は、単に画面上の指示に従うか、または（021）2351 9999または0804 1807 807でガルーダ・インドネシア航空のコールセンターにお問い合わせください。