Dear Pak Dani, Pak RonaldSelamat so

Dear Pak Dani, Pak Ronald

Selamat sore,

Baru saja saya dipanggil oleh Mr. Morikawa da nada penjelasan serta pertanyaan dari Beliau sbb :
A. Penjelasan
Mr. Morikawa sudah berdiskusi dengan President Xacti Corp. Japan dan mohon maaf masih belum
dapat dipastikan harga per pointnya.

B. Pertanyaan
1. Apakah harga quotation ini berlaku untuk 1 tahun saja atau berlaku sampai 5 tahun karena
Mengingat di Indonesia mengalami kenaikan gaji setiap tahun sekitar 10% per tahun.

2. Di Jepang ada Undang Undang (UU) yang namanya UU PL ( setiap badan usaha bertanggung jawab atas produk yang diproduksinya), misalnya jika pada mobil terjadi kecelakaan, apakah PXI akan diminta pertanggung jawaban oleh konsumen atau pihak lain.
contoh : Konsumen GM  LG Innotek  PXI. Apakah hal seperti ini bisa terjadi ?

3. Jaminan Produk, Berapa tahun lamanya PCB yang diproduksi oleh PXI harus dijamin oleh PXI ?
Misalnya apakah 1 tahun atau 5 tahun atau lainnya?

4. Persentasi Ratio Loss, Berapa % persentasi loss yang diijinkan ? contoh jika PXI produksi 100 pcs dan
Ada defect 10%, apakah 10 % itu gratis diganti oleh LG Innotek atau misalnya 5% gratis dan 5% PXI bayar.

Demikian pertanyaan dari Top Management PXI, mohon dijawab.

Sementara ini ada opsi dari PXI, apakah dapat PXI membuat quotation sementara dan jika ada keputusan
dari Xacti Japan maka akan direvisi, apakah bisa ? atau mungkin ad acara lain ?

Terima kasih atas perhatiannya.
Budi R

結果 (日本語) 1:

Dear Pak Dani, Pak RonaldSelamat sore,Baru saja saya dipanggil oleh Mr. Morikawa da nada penjelasan serta pertanyaan dari Beliau sbb :A. PenjelasanMr. Morikawa sudah berdiskusi dengan President Xacti Corp. Japan dan mohon maaf masih belumdapat dipastikan harga per pointnya.B. Pertanyaan1. Apakah harga quotation ini berlaku untuk 1 tahun saja atau berlaku sampai 5 tahun karenaMengingat di Indonesia mengalami kenaikan gaji setiap tahun sekitar 10% per tahun.2. Di Jepang ada Undang Undang (UU) yang namanya UU PL ( setiap badan usaha bertanggung jawab atas produk yang diproduksinya), misalnya jika pada mobil terjadi kecelakaan, apakah PXI akan diminta pertanggung jawaban oleh konsumen atau pihak lain.contoh : Konsumen GM  LG Innotek  PXI. Apakah hal seperti ini bisa terjadi ?3. Jaminan Produk, Berapa tahun lamanya PCB yang diproduksi oleh PXI harus dijamin oleh PXI ?Misalnya apakah 1 tahun atau 5 tahun atau lainnya?4. Persentasi Ratio Loss, Berapa % persentasi loss yang diijinkan ? contoh jika PXI produksi 100 pcs dan Ada defect 10%, apakah 10 % itu gratis diganti oleh LG Innotek atau misalnya 5% gratis dan 5% PXI bayar.Demikian pertanyaan dari Top Management PXI, mohon dijawab.Sementara ini ada opsi dari PXI, apakah dapat PXI membuat quotation sementara dan jika ada keputusandari Xacti Japan maka akan direvisi, apakah bisa ? atau mungkin ad acara lain ?Terima kasih atas perhatiannya.ボブ R