4.2.2.2 PenetrasiPemukul tidak bole

4.2.2.2 Penetrasi
Pemukul tidak boleh terjadi kontak (tembus) dengan blok uji pada setiap titik paling atas
helm hingga ke batas perputaran helm pada blok uji, pengujian dilakukan menurut metoda
pada pasal 6.3.
4.2.3 Sistem penahan
4.2.3.1 Efektifitas sistem penahan
Helm yang dipilih sebagai ukuran harus tidak memodifikasi pola kepala uji ketika diuji,
pengujian dilakukan menurut metoda pada pasal 6.4.
4.2.3.2 Keandalan sistem penahan pada tali pemegang
4.2.3.2.1 Kekuatan sistem penahan
Nilai ketahanan sistem penahan tali pemegang harus mempunyai perpanjangan dinamis
dan sisa perpanjangan tidak lebih dari 32 mm dan 16 mm untuk impak pertama, dan 25 mm
dan 8 mm untuk impak kedua, pengujian dilakukan menurut metoda pada pasal 6.5.
4.2.3.2.2 Kelicinan sabuk
Pergeseran gesekan penjepit bagian keras sabuk dengan beban uji tarik melalui jepitan
harus tidak melebihi 10 mm, pengujian dilakukan menurut metoda pada pasal 6.6.
4.2.3.2.3 Keausan sabuk
Sabuk harus tidak putus dan mampu menahan tarikan 3 kN jika terjadi pergeseran lebih dari
5 mm, pengujian dilakukan menurut metoda pada pasal 6.7.
4.2.4 Ketahanan impak miring
4.2.4.1 Paron balok
Bila helm diuji dengan metoda menggunakan paron balok, nilai gaya arah membujur puncak
harus tidak lebih dari 2,5 kN, dengan waktu impak tidak lebih dari 15,5 N.detik, pengujian
dilakukan menurut metoda pasal 6.8.
4.2.4.2 Paron keausan
Bila lebih dari satu daerah sungkup dalam satu contoh helm diuji dengan menggunakan
metoda paron keausan, nilai gaya membujur puncak dan bersatunya waktu harus tidak
berbeda antara daerah yang dipilih dengan suatu faktor lebih besar dari 2,0 dari nilai gaya
membujur puncak yang tidak kurang dari 1,75 kN, pengujian dilakukan menurut metoda 6.8.
4.2.5 Pelindung dagu
Pelindung dagu diuji dengan penurunan percepatan maksimum dari pemukul harus tidak
lebih dari 300 g. Pelindung dagu harus tidak menimbulkan atau menghasilkan resiko
tambahan untuk pengguna dan setiap bantalan dalam harus tertahan pada tempatnya,
pengujian dilakukan sesuai dengan metoda 6.9.

結果 (日本語) 1:

4.2.2.2 PenetrasiPemukul tidak boleh terjadi kontak (tembus) dengan blok uji pada setiap titik paling atashelm hingga ke batas perputaran helm pada blok uji, pengujian dilakukan menurut metodapada pasal 6.3.4.2.3 Sistem penahan4.2.3.1 Efektifitas sistem penahanHelm yang dipilih sebagai ukuran harus tidak memodifikasi pola kepala uji ketika diuji,pengujian dilakukan menurut metoda pada pasal 6.4.4.2.3.2 Keandalan sistem penahan pada tali pemegang4.2.3.2.1 Kekuatan sistem penahanNilai ketahanan sistem penahan tali pemegang harus mempunyai perpanjangan dinamisdan sisa perpanjangan tidak lebih dari 32 mm dan 16 mm untuk impak pertama, dan 25 mmdan 8 mm untuk impak kedua, pengujian dilakukan menurut metoda pada pasal 6.5.4.2.3.2.2 Kelicinan sabukPergeseran gesekan penjepit bagian keras sabuk dengan beban uji tarik melalui jepitanharus tidak melebihi 10 mm, pengujian dilakukan menurut metoda pada pasal 6.6.4.2.3.2.3 Keausan sabukSabuk harus tidak putus dan mampu menahan tarikan 3 kN jika terjadi pergeseran lebih dari5 mm, pengujian dilakukan menurut metoda pada pasal 6.7.4.2.4 Ketahanan impak miring4.2.4.1 Paron balokBila helm diuji dengan metoda menggunakan paron balok, nilai gaya arah membujur puncakharus tidak lebih dari 2,5 kN, dengan waktu impak tidak lebih dari 15,5 N.detik, pengujiandilakukan menurut metoda pasal 6.8.4.2.4.2 Paron keausanBila lebih dari satu daerah sungkup dalam satu contoh helm diuji dengan menggunakan着用し、涙のメソッド、縦ペーロンの値力ピークとべきではない時間の融合スタイル 2.0 の値よりも大きい要因によって選択されている地域の間で異なる縦ピーク 1.75 未満 kN、6.8 の法に従って遂行されるテストします。4.2.5 あごプロテクター最大の減少とテストされた保護あごビーターの加速度べきではないです。以上 300 g. あごプロテクターする必要がありますしない原因またはリスクを生成ユーザーと各軸受けが加えは場所で滞っています。6.9 の方法に従い実施されるテストします。

結果 (日本語) 2:

4.2.2.2侵入
バッターは、トップの任意の時点でテストブロックに接触（半透明）であってはならない
テストが法に従って行った、ターンオーバーリミット·テスト·ブロックのヘルメットにヘルメット
セクション6.3で。
4.2.3固定システムは、
拘束システムの有効性4.2.3.1
ヘルムを試験した場合、テストヘッドのパターンを変更してはなりません対策として選ばれた、
テストは、第6.4項に記載の方法にしたがって行われる。
ストラップホルダーシステム保持4.2.3.2信頼
4.2.3.2.1係留システムの強度
ロバストネス値ストラップホルダー固定システムは、動的拡張れている必要があり
、残りをせいぜい32ミリメートルと最初のインパクトのための16ミリメートル、および25mmの延長
と第二の衝撃のための8ミリメートル、テストは、第6.5項の方法に従って行われる。
4.2.3.2.2ベルト滑りの
洗濯ばさみを介して引張試験の負荷を有する硬質部品ベルトをシフト摩擦クランプ
試験は6.6節に記載の方法にしたがって行われ、10ミリメートルを超えてはならない。
4.2.3.2.3ベルトの摩耗
ベルトは別れるべきではありません以上のずれがある場合は、プル3キロニュートンに耐えることが
5ミリメートルは、試験は6.7節における方法に従って行った。
4.2.4傾斜耐衝撃性が
Paron 4.2.4.1ビーム
ヘルメットがアンビルブロックを用いた方法でテストされると、縦方向のピーク力の値が
ない以上15.5 N.detikの時間の影響で、多くても2,5キロニュートンてはならない、テストは、
6.8節の方法に従って行いました。
4.2.4.2 Paronウェア
のインスタンスのヘルメット内に複数の収容エリアを用いて試験した
、時間の前後力と統一のピーク値は、メソッドアンビルの摩耗をしないでください
以上の値スタイルの2.0よりも係数で選択された領域間で異なる
縦ピークがテストが方法6.8に従って実施し、1.75キロニュートン以上である。
4.2.5保護顎
パドルの最高速度の低下でテストあごプロテクターなしでなければならない
以上、300 g以下。チンプロテクターは、リスクが発生したり、発生してはならない
場所でユーザーと二本鎖のいずれかの追加の軸受に、
テストは、方法6.9に従って行われます。