Ajining dhiri dumunung ing lathi (n

Ajining dhiri dumunung ing lathi (nilai pribadi terletak di bibir), ajining raga saka busana (niai raga tercemin dari pakaian). Terjemahan bebasnya, nilai pribadi seseorang ditentukan oleh ucapan atau kata-katanya, sedangkan penampilan sering diukur dari busana yang dikenakan.




Peribahasan ini merupakan nasihat agar berhati-hati terhadap tutur kata yang kita ucapkan. Sebab, apa saja yang terucap dari mulut kita akan didengarkan, diperhatikan, dan dipercaya orang lain. Contohnya, apabila sering berbohong, maka lama kelamaan akan kehilangan kepercayaan. Siapa yang suka mengucapkan kata-kata pedas yang menyakitkan hati, ia akan sulit membangun persahabatan. Sebab, orang jadi tidak senang karena ucapannya banyak melukai perasaan.

Selain ajining dhiri dumunung ing lathi, nilai seseorang dapat juga ditentukan oleh pakaiannya. Di jawa, yang bernama pakaian, akhirnya bukan sekadar penutup aurat, melainkan juga menjadi tolok ukur nilai penampilan seseorang. Contohnya, seseorang yang menghadiri pesta perkawinan, namun hanya mengenakan sandal jepit dan pakaian ala kadarnya, tentu ia akan menjadi rerasanan. Salah-salah, ia bisa dianggap tidak menghargai atau meremehkan pemilik rumah dan tamu undangan lainnya.

結果 (日本語) 1:

Ajining dhiri dumunung ing ラシィ (個人の価値観、唇に位置する)、ajining ラーガ坂ファッション (服を niai tercemin スポーツ)。外観は衣服からよく測定されますが、無料の翻訳、値は個々 の個人用の案内応答または彼の言葉によって決定されます。Peribahasan これは口に言った言葉を警戒するために、アドバイスです。何が私たちを聞いて、口から話されていることに気づいたなど。たとえば、多くの場合、彼は自信を失うし、うそをつきます。人の言う言葉のスパイシーな犯罪が好きだ、彼は、友情を築くは難しいでしょう。人々 の気持ちを傷つけるの多くを示すので不幸では。Ajining dhiri dumunung ing ラシィ、以外は、服装で人の価値を決定ことができます。Java、名前付きの服で最終的にだけではなく、裸をカバーが、人の姿のベンチマーク値にもなります。たとえば、結婚式が唯一のフリップフ ロップを着て参加し、おざなり、服人もちろん彼 rerasanan でしょう。間違って間違って、彼に感謝または自家所有者と他の招待客を過小評価できません。

結果 (日本語) 2:

Ajining dhiriは（niaiラーガが服に反映）、（個人的な価値が唇にある）警棒るスポーツ衣料品の坂をajining dumunung。外観は、多くの場合、着用衣服によって測定しながら無料の翻訳は、自分の個人的な値は、スピーチや言葉によって決定される。Peribahasanは我々が話す言った言葉に対して慎重にアドバイスです。そのため、私たちの口から出てきたものは、聞いたと考えられ、他の人に信頼されます。例えば、しばしば嘘ならば、時間をかけて信頼を失うことになります。誰が強い言葉は人を傷つけるしている、それは友情を構築することが困難となる発声するのが好きです。そのため、傷ついた感情の彼の言葉がたくさんあるため、人々は、不幸になる警棒るdumunung dhiriをajiningに加えて、人の価値はまた、衣服によって決定することができます。Javaでは、名前の服は、最終的にはちょうど裸だけでなく、人の外観の価値の尺度をカバーしていません。例えば、コースの結婚式に出席したが、それだけで基本的なフリップフロップと服を着ていた人は、彼がrerasananされます。ワン1、彼は住宅所有者や他の招待客に感謝したり軽視ではないと考えることができます。