Dear Pak MisbahSelamat pagi PakTerk

Dear Pak Misbah

Selamat pagi Pak
Terkait judul di atas, kami ada sedikit request tentang mobil operasional Shirasaki san dan Okazaki san setelah Saito san kembali ke Jepang :

1. Kami ingin menukar driver untuk operasional Japanese.
• Kondisi sekarang : Pak Dadan  Okazaki san, Pak Bakri  akan melayani Shirasaki san setelah Shimizu san pulang ke Jepang.
• Ke depannya akan menjadi : Pak Dadan  Shirasaki san, Pak Bakri  Okazaki san
Alasan penukaran driver adalah karena Pak Dadan akan lebih dekat dari rumahnya jika melayani Shirasaki san, begitu juga sebaliknya, Pak Bakri akan lebih dekat jika melayani Okazaki san. Kami sudah bertanya kepada kedua driver, baik Pak Dadan maupun Pak Bakri dan mereka setuju.

2. Jika dilakukan penukaran driver seperti di atas, akan muncul hambatan dikarenakan :
• Pak Dadan adalah sopir dari MPM, 1 set beserta mobilnya
• Pak Bakri bukan dari MPM dan mengemudikan mobil milik JSSI.
Oleh sebab itu harus ada koordinasi dan informasi ke MPM terkait penukaran driver ini, sehingga kita mendapatkan ijin agar Pak Dadan diperbolehkan mengemudikan mobil bukan milik MPM (Nissan serena milik JSSI) dan mobil milik MPM (Innova) dikemudikan oleh Pak bakri yang bukan staff dari MPM.
Mohon kerja samanya agar berkoordinasi dengan MPM terkait hal di atas.

Best regards
Basuki Widodo

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏 Misbahおはようございますサー上記関連のタイトルは斉藤さん日本に帰国後車運用白崎さんと Okazaki さんについていくつかの要求を持っていた。1. 私たちは、進出日系企業の Exchange ドライバーたいと思います。• 現状: 氏「打男」 Okazaki サン氏バクリ  なる白崎さん清水さん日本に戻った後。• 将来的になります: 氏「打男」 白崎さん、氏バクリ  Okazaki さん理由は、氏「打男」がより密接彼の家場合白崎さん、逆氏バクリからドライバー交換に近い場合 Okazaki さんなるためです。打男氏も氏バクリ彼らと両方同意する我々 はこれら 2 つのドライバーを求めてきました。2. 上記のオンサイト ドライバーを行われている場合は、ボトルネックのため出てくる。•「打男」氏は MPM 彼の車で設定 1 のドライバー• MPM と、JSSI に属する車の運転ではなく氏バクリ。したがって、調整する必要があります、exchange に関連する情報、MPM これらのドライバー氏「打男」は、車運転を許可された我々 は順序で許可を得るので MPM に属していない (JSSI に属する日産セレナ) と MPM のスタッフではない氏バクリが操縦した MPM (イノーバ) に属する車。上記の MPM 関連ものを調整するために協力をしてください。よろしくお願いいたしますBasuki Widodo

結果 (日本語) 2:

親愛なるMisbahおはよう氏関連のタイトルは、上記の、私たちの運用車や岡崎白崎さんさん日本に斎藤さんの後にいくつかの要求がある：1。私たちは日本を動作させるためのドライバを変更する。•条件は今氏ダダン岡崎さん、清水さんが日本に帰国した後、氏バクリは白崎さんにサービスを提供します。•将来的には次のようになります氏ダダン白崎さん、ミスター・バクリ岡崎さんの理由それは白崎さんを提供する場合氏ダダンは家に近くなり、岡崎さんにサービスを提供する場合は、その逆、氏バクリは近づくことになるので交換ドライバです。我々は2つのドライバ、氏ダダン氏バクリの両方を求めてきましたし、彼らは合意した。2。上記のように現場のドライバを行った場合は、原因に障害を表示されます、•氏ダダンはMPMのドライバである彼の車と一緒に1セット。代わりにMPMの氏バクリ•とJSSIが所有している車を運転したがって交換ドライバーに関連MPMの連携や情報が存在しなければなりません我々が得るようにするために、氏ダダンに権限が（日産セレナがJSSIを所有していた）MPMに属していない車を運転させ、MPMのスタッフではない氏バクリが操縦MPM（イノーバ）に属している車が。私たちは、MPMは上記のリンク先を調整するために協力しています。敬具Basuki Widodo