Kepada Yth. - Bapak Hakim Bambang E

Kepada Yth.
- Bapak Hakim Bambang Edhy Supriyanto, S.H., M.H.
- Bapak Hakim Cokorda Gede Arthana, S.H.
- Ibu Hakim Inang Kasmawati, S.H.
(Tim Majelis Hakim – Perkara No. 108/Pid.B/2015/PN.TNG)
Pengadilan Negeri Tangerang, Jl. TM. Pahlawan Taruna,
Tangerang 15118, Indonesia

PERNYATAAN SIKAP DAN DUKUNGAN TERHADAP NLK, MINTA PENEGAKKAN HUKUM DAN KEADILAN BAGI MASYARAKAT/PEKERJA

Dengan Hormat,
Ijinkahlah kami menyuarakan pendapat dan permohonan kami dalam rangka meminta penegakkan hokum dan keadilan . Kami adalah para Pengurus Pimpinan Unit Kerja Serikat Pekerja LEM SPSI PT. Nippon Leakless Indonesia yang sebagian besar adalah mantan pekerja dari PT. NLT Gasket Mfg, atas nama seluruh pekerja dengan ini menyatakan pernyataan dukungan terhadap NLK (Pelapor) terkait laporan pidana terhadap Bapak Irawady, Terdakwa (dulu komisaris di PT. NLT Gasket Mfg). Kami meminta kepada Bapak dan Ibu hakim yang terhormat yang menangani kasus ini dapat mendengarkan dan menjadikan jeritan nurani kami selama ini agar dapat memberikan keadilan dan perlindungan bagi kami dan memberikan sangsi setimpal kepada Bapak Irawady.

(1) Bahwa untuk dijadikan catatan oleh Hakim yang kami hormati, seluruh peristiwa yang dilakukan Bapak Irawady dan Istrinya (Caroline Mikho) kepada kami, sungguh tidak adil dan menista kami. Keresahan dimulai dari RUPS yang terus-terusan gagal; PT. NLT yang tidak memiliki anggaran dasar yang sah karena Bpk Irawady menolak memperbarui anggran dasar; kata-kata dan perbuatan Bpk Irawady dan istrinya yang dari hari ke hari mengganggu (sifatnya menekan, mengintimidasi, menghina dan merendahkan semua pekerja). Tapi Bpk Irawadi meminta kami agar membela dia dan tidak membela pihak asing (Jepang).
(2) Gugatan-gugatan kepada NLK, NLT, kepada Bpk Alm Komarudin, dst. Anggota kamipun harus bersaksi di pengadilan. Kami terus-terusan resah, ketakutan dan tidak konsentrasi bekerja karena kehadiran polisi di pabrik, disnaker, dan sebagainya.
(3) Kemudian karena digugat terus terusan oleh Bpk Irawady/PT. Telison, akhirnya Nichias (pemegang saham) menghentikan order (order ka pabrik cuman jadi 30%!). Akibatnya kami tidak bisa lembur-karena order turun drastis (sebagian pekerja dirumahkan), gaji dan penghasilan kami otomatis berkurang, padahal kami butuh uang untuk hidup dan keluarga. Semua itu karena Bpk Irawady dan istrinya yang terus menerus mengganggu dan menteror pihak investor Jepang (pemegang saham Jepang). Kami tidak bisa apa-apa, tapi faktanya kami kena akibatnya, kena imbasnya.
(4) Puncak ketakutan kami adalah ketika pengadilan Tangerang menyita pabrik NLT atas permintaan Irawady. Saat itu kami sangat kecewa, marah dan takut akan jadi pengangguran, silahkan Bapak dan Ibu Hakim bayangkan. Seluruh pekerja menjadi panik dan marah, bukan saja karena pabrik disita, tapi karena Bpk Irawady kemudian malah mengancam kami bahkan menempelkan selebaran di area pabrik bahwa seluruh pekerja tidak akan diberikan pesangon kalau nanti pabrik tutup. Bpk Irawady terus menyalahkan pihak Jepang, padahal menurut kami, dialah yang mulai. Dia yang lapor ke polisi dan gugat di pengadilan (pihak Jepang tidak pernah gugat-diam saja, itu yang membuat kami kesal).
(5) Bahwa urusan pemegang saham seharusnya tidak menjadikan kami sebagai korban, namun kami harus berjuang memperjuangkan hak asasi kami sebagai pekerja. Akhirnya, NLK saja yang membela kami, NLK dan Mr. Jiro Soma ambil resiko untuk membela dan membayar hak-hak kami, dan NLK juga yang membantu kami mendapatkan tempat kerja/pekerjaan baru sehingga kami tidak jadi pengangguran.
(6) Untuk itu, dengan tegas kami MENOLAK jika Bpk Irawady akan kembali mengganggu NLK, ataupun mengganggu perusahaan tempat kami bekerja sekarang, mengancam Bpk Slamat Mangunsong atau Mr. Jiro Soma. KAMI MEMINTA AGAR BPK IRAWADY DIHUKUM SETIMPAL. Kami tidak ingin dikacaukan oleh seorang Bpk Irawady, kami tidak ingin menjadi korbannya lagi! Sudah cukup Bapak Komarudin korbannya, kami tidak ingin ada orang lain lagi yang meninggal karena kejahatan Bpk. Irawady yang tidak ada habisnya.
(7) Kami hadir di persidangan, awalnya kami tenang karena tersangka sudah ditahan, tapi menjadi risau karena kemudian dilepas oleh Bapak Hakim? Menurut kami sebagai masyarakat awam, jika tersangka sudah ditahan oleh Jaksa dan Pengadilan, artinya perbuatan pidananya sudah kental dan kentara, sudah jelas (tidak abu-abu/kabur) dan seharusnya tetap ditahan sampai keputusan hakim di tetapkan.
(8) Tuntutan Jaksa hanya 3 tahun, menurut kami, tuntutan itu tidaklah adil bagi kami orang kecil yang jadi korbannya- apalagi bagi keluarga Bapak Komarudin. Bagaimana dengan keselamatan Bapak Mangunsong dan keselamatan kami? Tolong juga dipikirkan, karena apapun bisa dilakukan oleh tersangka.
(9) Kami sering diingatkan oleh Bpk Irawady&istrinya bahwa kami harus membela dia karena sama-sama orang Indonesia, namun mana mungkin kami membela dia, sedangkan kami sendiri jadi korbannya? Jadi ini bukan masalah orang asing atau orang Indonesia, ini masalah perbuatan Irawady dan Mikho yang melanggar hukum, dan kamilah yang jadi korbannya.

Bapak dan Ibu hakim yang terhormat, kamilah yang merasakan setiap detik tekanan dan ancaman dari waktu ke waktu, mengalami-melihat semua penderitaan, ketakutan seluruh pekerja. Silahkan Bapak dan Ibu Hakim tanyakan langsung ke Disnaker, BKPM Banten, BKPM pusat, Polres Tangerang atau siapa saja yang kenal Irawady, orang seperti apa Irawady dan Istrinya itu? agar Bapak dan Ibu Hakim tidak salah ketika memberikan putusan, tidak menyesal dikemudian hari. Semoga Allah senantiasa memberikan hidayah.

Demikian surat pernyaaan sikap dan dukungan ini kami sampaikan, semoga didengar dan menjadi perhatian. Terima kasih atas perhatiannya.
Hormat kami,
PUK SP LEM SPSI PT. Nippon Leakless Indonesia



M. Khudaeri Suryadi
Ketua Sekretaris

結果 (日本語) 1:

Kepada Yth. - Bapak Hakim Bambang Edhy Supriyanto, S.H., M.H.- Bapak Hakim Cokorda Gede Arthana, S.H.- Ibu Hakim Inang Kasmawati, S.H.(Tim Majelis Hakim – Perkara No. 108/Pid.B/2015/PN.TNG)Pengadilan Negeri Tangerang, Jl. TM. Pahlawan Taruna, Tangerang 15118, IndonesiaPERNYATAAN SIKAP DAN DUKUNGAN TERHADAP NLK, MINTA PENEGAKKAN HUKUM DAN KEADILAN BAGI MASYARAKAT/PEKERJA Dengan Hormat,Ijinkahlah kami menyuarakan pendapat dan permohonan kami dalam rangka meminta penegakkan hokum dan keadilan . Kami adalah para Pengurus Pimpinan Unit Kerja Serikat Pekerja LEM SPSI PT. Nippon Leakless Indonesia yang sebagian besar adalah mantan pekerja dari PT. NLT Gasket Mfg, atas nama seluruh pekerja dengan ini menyatakan pernyataan dukungan terhadap NLK (Pelapor) terkait laporan pidana terhadap Bapak Irawady, Terdakwa (dulu komisaris di PT. NLT Gasket Mfg). Kami meminta kepada Bapak dan Ibu hakim yang terhormat yang menangani kasus ini dapat mendengarkan dan menjadikan jeritan nurani kami selama ini agar dapat memberikan keadilan dan perlindungan bagi kami dan memberikan sangsi setimpal kepada Bapak Irawady. （1） 裁判官 PBI 全体イベントによってノートをした氏 Irawady と彼の妻 (キャロライン Mikho） 私たちに、公平ではない、我々 が冒ときます。不穏は失敗し続ける; GMS から始まったPT. nlt 技術がない有効な法令 CPC Irawady 拒否される基本的な予算の更新;クリック単価 Irawady と日に日から彼の妻の言動 （彼のプレス、威圧的、侮辱的なすべての労働者の低下） を妨げます。しかし、氏 Irawadi、彼を守るために我々 に求め、外国の党 （日本） を立証されませんでした。（2） の訴訟を氏 Alm コマー等 nlt 技術訴訟 NLK。我々 はまたのメンバーを持つ裁判所で証言しました。恐怖と、工場や disnaker で警察存在のための仕事の集中、心配しないでください。（3） 氏に続く運河を提訴 Irawady/PT. Telison、ので最後にニチアス (株主) 停止順序 (順序の ka 工場クマンそう 30% ！)。我々 を取得していない結果として超過-順序は大幅に降りてきたので (ほとんどの労働者が解雇最初)、私たち給与と利益は縮小がライブにお金や家族が必要があります。氏 Irawady と彼の妻を混乱させると、日本の投資家 （日本の株主) を恐怖に陥れる続けたのですべてだった。私たちは私たちに影響を受け、結果を得たという事実が何かを取得できませんでした。4） 私たち恐怖は上部裁判所没収リクエスト タンゲラン工場 nlt 技術 Irawady ときです。その時点で我々 は非常に失望して、怒っていると失業を恐れて、だからください裁判官の母親と父親を想像している可能性があります。すべての労働者になる猛烈な必死、だけでなく工場押収されたが、それでもも Irawady のクリック単価を脅かす以来我々 すべての労働者がいない与えられること退職後、工場閉鎖の場合工場エリアでチラシを録音しました。Irawady クリック単価続ける日本では、党のせいにするが我々 の意見で彼を開始しました。警察に、原告の裁判所で彼女の報告書 （日本静かに一人でそれを訴えるには決して党にしてくれる動揺)。(5) 株主の事務の犠牲者として私たちをしなければならないが、ワーカーとしての我々 の権利のために戦う必要があります。最後に、NLK NLK を擁護している氏次郎相馬リスクを守るために我々 の権利を支払うを取りまた定立役立っていないので失業しているので新しい仕事/職場を取得します。（6） そのため、しっかりとたとえ却下 Cpc Irawady は再度邪魔または困らせ、我々 は今、仕事 NLK 会社氏アクセント Mangunsong または氏次郎相馬を脅かします。我々 がそれに応じて罰する CPC IRAWADY を求めます。クリック単価 Irawady によって混同しないように我々 は、我々 は再び彼の犠牲者を望んでいない ！氏コマーその犠牲者の十分にあった、私たち誰も無限である Mr Irawady 犯罪のために死ぬしたくないです。（7） 裁判に出席していた、最初静かだったので容疑者拘束されていたがなったので当該氏の裁判官によって削除ですか？容疑者検察と裁判所はことを意味 pidananya の行為既に厚く、顕著な明白な （グレー/ぼかし） に拘束されているし、に残っている場合我々 は、レイの社会として考える担当の裁判官の決定まで保持します。(検察の要求 8) のみ 3 年間、我々 の意見で公平ではないほとんどの人々 の要求にそうその氏コマーの家族の犠牲者、特に。私たちの救いと Mangunsong 父の安全性はどうですか？また考えてください、何も容疑者によって行われる可能性がありますので。(9) 私たちがしばしば氏 Irawady ＆ 我々 は彼を守るため、インドネシアの人々 は同じが彼の妻によって思い出すただし可能であれば我々 彼を守るため、私たち自身ながらのでその犠牲者か。これは外国人の問題またはインドネシアの人々 ではない、それは Irawady Mikho の行為の問題、不法、こうして我々 は犠牲者。父し、母は親愛なる、私たちは判断と感じている圧力と脅威の 2 番目の時、経験を見てすべての苦しみ、労働者のすべての不安。氏および夫人裁判官までお問い合せください直接 Disnaker、セミナー バンテン、タンゲラン Polres セミナー センター、またはどのような人は、Irawady Irawady と彼の妻を知っていた誰ですか？父と母は裁判官のためには間違っていない、賞を与えることは、将来的に後悔していないとき。神は常に指導を与える可能性があります。このような態度と pernyaaan 文字サポートの提供、聞いたことがあり、気づかれます。あなたの注意をいただき、ありがとうございます。敬具、PUK SP 接着 SPSI ピーティー日本リークレス工業インドネシアSuryadi Khudaeri M。会長秘書