TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Gubernur Pe

TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Gubernur Perfektur Saitama Jepang, tetangga Tokyo, ingin sukses bersama-sama Indonesia mengembangkan daerahnya seiring dengan perkembangan ekonomi di Indonesia.
"Saya memang baru kembali dari Indonesia. Saat ini untuk sementara belum ada secara spesifik apa yang akan dilakukan. Namun konsultasi aktif telah dilakukan bersama Bank Resona Perdania Indonesia yang akan mendukung perusahaan lokal asal Perfektur Saitama yang berada di Indonesia memperluas usaha mereka," kata Kiyoshi Ueda, Gubernur Saitama khusus kepada Tribunnews.com beberapa waktu lalu.
Bagaimana dengan investasi yang akan dilakukan di Indonesia?
Menurutnya, dari hasil survei yang dilakukan lembaga swasta, ternyata perhatian pengusaha Jepang banyak ke Indonesia dan India karena jumlah penduduk yang sangat banyak.
"Tampaknya banyak yang tertarik dari perusahaan lokal di sini untuk investasi di Indonesia dari motivasi yang kami lihat. Dan kami sebagai pemda tentu akan terus mendukung membantu merealisasikan keinginan mereka tersebut agar sukses dan berhasil," tambahnya.
Terutama Perfektur Saitama ini telah banyak terintegrasi dengan perusahaan mobil dan telah melebarkan sayap mereka ke Indonesia.
"Oleh karena itu perusahaan suku cadang mobil dari Saitama kami yakin tahun ini banyak yang melakukan investasi dan meningkatkan investasinya di Indonesia," ungkapnya lagi.
Dengan kerja sama antara pemda Saitama dan Indonesia, Gubernur Ueda berharap keberhasilan bersama bisa dicapai dalam waktu mendatang.
"Kita telah bertemu dengan pihak BKPM (Badan Koordinasi Penanaman Modal Indonesia) terkait dengan kerja sama kedua belah pihak dan kami berharap dapat melanjutkan dengan baik dan lancar di masa mendatang," harapnya.
Diyakininya, Indonesia sebagai negara yang terbesar di antara anggota ASEAN lain, terutama dari segi populasi dan pasar yang sangat potensial, pertumbuhan ekonomi di masa depan dipercaya akan terus semakin baik.
"Oleh karena itu kita akan ikut mendukung membantu ekspansi perusahaan lokal di Saitama ini yang mau melakukan investasi ke Indonesia. Sehingga semua pihak sukses bersama-sama," harapnya.

結果 (英語) 1:

TRIBUNNEWS.COM, TOKYO-Prefecture Governor Saitama, neighboring Tokyo, Japan want to succeed together Indonesia develop its territory along with the economic development in Indonesia."I did recently returned from Indonesia. The current for a while yet there was specifically what should be done. However, active consultation has been carried out together with Bank Resona Perdania Indonesia which will support local company origin Saitama Prefecture who were in Indonesia extend their efforts, "said Kiyoshi Ueda, Governor of Saitama to Tribunnews.com some time ago.What about the investment that will be made in Indonesia?According to him, the results of a survey conducted private institutions, it turns its attention to Japan many entrepreneurs Indonesia and India because it populations very much."It seems many are interested from a local company here for investment in Indonesia from the motivation that we saw. And we as a Government will certainly continue to support help realize their wishes in order to succeed, "he added.Saitama Prefecture has especially much integrated with the car companies and have expanded their wings to Indonesia."Therefore the company car parts of Saitama we are confident this year many who make investments and increase their investment in Indonesia," he said again.With cooperation between the local Government of Saitama and Indonesia, Governor Ueda wished success can be achieved in the future."We have met with the BKPM (Investment coordinating body of Indonesia) associated with the cooperation of both parties and we hope to continue with the good and smooth in the future," harapnya.He believes, Indonesia as a country that is the biggest among the other members of ASEAN, especially in terms of population and the market is very potential, economic growth in the future are believed will continue getting better."Therefore, we will be supporting the expansion of local companies assist in Saitama is willing to make an investment to Indonesia. So that all parties are successful together, "harapnya.

結果 (英語) 2:

TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Japan Governor of Saitama prefecture, neighboring Tokyo, want to be successful together Indonesia develop the regions in line with the economic development in Indonesia.
"I was just back from Indonesia. Currently there for a while yet specifically what will be done. However, active consultation has been conducted with Perdania Resona Bank Indonesia will support the company's local origin Saitama prefecture located in Indonesia expand their businesses, "said Kiyoshi Ueda, the Governor of Saitama special to Tribunnews.com some time ago.
What about the investment to be made ​​in Indonesia ?
According to him, the results of a survey conducted private institutions, turns his attention to Japanese businessman lot to Indonesia and India because of the number of people very much.
"It seems that many are attracted from local companies here to invest in Indonesia of motivation that we saw. And we as local government will certainly continue support to help realize their desire is to be successful and be successful, "he added.
Especially prefecture Saitama has been widely integrated with car companies and have expanded them to
Indonesia." Therefore, companies of auto parts from Saitama we believe this year much to invest and increase its investment in Indonesia, "he said again.
With the cooperation between local governments Saitama and Indonesia, the Governor Ueda hopes of success together can be achieved in the foreseeable
future." We have met with the BKPM (Investment Coordinating Board Indonesia) associated with cooperation between the two parties and we hope to continue smoothly in the future, "he hoped.
believed, Indonesia as a country that is the largest among members of ASEAN, especially in terms of population and market potential, economic growth in the future be trusted will keep getting better.
"Therefore, we will go to help support the expansion of local companies in Saitama is willing to invest in Indonesia. So that all parties be successful together, "he hoped.