Perundingan bipartit disepakati sat

Perundingan bipartit disepakati satu bulan sejak Senin (26/10)
Jakarta (ANTARA News) - Pekerja di 14 pintu tol yang rencananya mogok kerja mulai Rabu (28/10) akhirnya ditunda menyusul kesepakatan antara direksi PT Jasa Marga dengan Serikat Karyawan PT Jalan Tol Lingkar Luar Jakarta (SKJLJ) untuk melakukan perundingan bipartit.

"Perundingan bipartit disepakati satu bulan sejak Senin (26/10)," kata Sekretaris Jenderal Asosiasi Serikat Pekerja (Aspek) Indonesia Sabda Pranawa Djati kepada Antara di Jakarta, Selasa.

Perundingan bipartit itu akan disupervisi oleh Kementerian Ketenagakerjaan untuk mencari solusi yang terbaik terkait status pekerja kontrak di PT JLJ yang dijanjikan akan diangkat menjadi pekerja tetap.

SKJLJ merupakan serikat pekerja yang berafiliasi dengan Aspek Indonesia, federasi serikat bekerja yang berafiliasi dengan Konfederasi Serikat Pekerja Indonesia (KSPI).

Kesepakatan SKJLJ dengan direksi PT Jasa Marga diperoleh dalam pertemuan yang diinisiasi Kapolda Metro Jaya Irjen Pol Tito Karnavian. Aspek Indonesia dan KSPI ikut mendampingi SKJLJ dalam pertemuan tersebut.

Hadir dalam pertemuan tersebut Presiden SKJLJ Mirah Sumirat, Direktur Utama PT Jasa Marga Aditya Warman, Direktur PT JLJ Yudhi K dan Direktur PT Jasa Layanan Operasi (JLO) S Sanaf.

"Kapolda meminta kepada PT Jasa Marga agar tidak ada pemutusan hubungan kerja (PHK) terhadap pekerja PT JLJ karena akan berdampak luas termasuk menimbulkan keresahan kepada keluarga," jelas Sabda.

Permintaan serupa juga disampaikan perwakilan Kementerian Ketenagakerjaan yang juga hadir dalam pertemuan tersebut. Hal tersebut disetujui oleh Direktur Utama PT Jasa Marga Aditya Warman.

Terkait kurang lebih 3.200 karyawan PT JLJ yang tidak mendapat jadwal shift sejak Senin (26/10), Aditya juga menyatakan akan kembali dipekerjakan.

"Presiden SKJLJ Mirah Sumirat, yang juga Presiden Aspek Indonesia, menyatakan kesiapannya untuk mencari solusi terbaik karena pada prinsipnya tidak menghendaki ada mogok kerja. Aksi mogok kerja diambil karena upaya sebelumnya tidak membuahkan hasil," tutur Sabda.

Sementara itu, Kapolda Metro Jaya Irjen Polisi Tito Karnavian meminta PT Jasa Marga agar mempersiapkan pekerja yang tidak mogok untuk bekerja di pintu tol bila aksi mogok kerja tetap dilakukan.

"Apabila ada aksi intimidasi dari karyawan yang mogok, maka polisi akan melakukan tindakan tegas," jelas Sabda.

Bila PT Jasa Marga tidak bisa menyiapkan pekerja untuk mengisi kekosongan di pintu tol, maka kepolisian akan membuka pintu tol dan membiarkan pengguna jalan tol lewat dengan gratis.
Editor: Fitri Supratiwi

結果 (日本語) 2:

二部交渉は月曜日（26/10）から1月合意ジャカルタ（アンタラニュース） - PTジャサマルガとPT従業員組合環状道路の取締役との間の合意以下延期された14料金所の労働者は（10分の28）水曜日に始まるストライキを予定していますジャカルタ（SKJLJ）外で二部交渉を行うために。」二部交渉は月曜日（26/10）から1月に合意し、「労働組合（アスペクト）インドネシア語Pranawaジャティの協会の事務局長は、ここ火曜日にアンタラに語ったと述べた。交渉は二部を監督します労働省は、PT JLJで契約労働者の状況に関する最善の解決策を見つけることによって、常用労働者として任命されることを約束した。アスペクトインドネシア、インドネシアの労働組合連盟（KSPI）。と提携フェデレーション作業を加盟組合SKJLJ取引SKJLJとをPTジャサマルガの取締役は警察ティトKarnavianのジャカルタ警察署長監察官によって開始され、会議で得られます。インドネシアとKSPIの諸相。SKJLJに会議を伴う会議会長SKJLJ Mirah Sumirat、PTジャサマルガアーディティヤ戦士、PT JLJ Yudhi Kおよびサービスオペレーションのディレクター（JLO）S Sanafの取締役の取締役社長に出席。「警察署長は、PTを尋ねましたジャサマルガPT JLJの労働者に対する雇用の終端なし（解雇）が、それは家族に不安を引き起こし含む広い影響力を持つことになりますので、「言葉は述べています。同様の要求がまた発表された労働省の代表は会議でも存在しました。それはPTジャサマルガアディ戦士の社長ディレクターによって承認されています。PT JLJの関連する約3,200の従業員は月曜日（26/10）以来、シフトスケジュールを受信していない、アディティアはまた、再雇用と述べた。」また、アスペクトインドネシアの大統領である社長SKJLJ Mirah Sumirat、原理的には、何のストライキをしたくない、ので、最善の解決策を見つけるための準備を表明しました。以前の努力が実を結びませんでしたので、ストライキが行われた、「言葉は述べています。 一方、警察ティトKarnavianのジャカルタ警察署長監察官は労働者ではなく準備するPTジャサマルガを尋ねましたストライキが行われるように残っている場合に料金所で仕事を打つ。」、警察がしっかり行動を取るだろう攻撃する従業員の脅迫がある場合は、「Wordが言った。PTジャサマルガは、料金所での空白を埋めるために労働者を準備することができなかったとき、警察はドアを開き、ユーザーの有料高速道路は無料で渡すようになる。エディタ：Fitri Supratiwi