Terima kasih untuk pricelist, formu

Terima kasih untuk pricelist, formulir Due Diligence dan data-data legalitas serta konfirmasi status rancang bangun karoseri yang telah diberikan kepada kami.
Sehubungan dengan hal tersebut, mohon agar data-data rancang bangun karoseri dapat dibuatkan ke dalam daftar pengesahan rancang bangun
dengan format spreadsheet (excel) terlampir dengan format judul e-mail “Daftar Pengesahan Rancang Bangun” “Nama Perusahaan”
disertai lampiran softcopy dokumen rancang bangun untuk tiap model karoseri dan dikirimkan kepada kami dengan membalas e-mail ini.

Selain itu, mohon agar spesifikasi dan gambar teknik serta foto dokumentasi karoseri box pendingin yang dipasangkan pada chassis kendaraan Mitsubishi
yang ditawarkan untuk dimasukan ke dalam e-catalogue juga dapat dikirimkan kepada kami.

Demikian hal ini perlu kami sampaikan, untuk perhatian dan kerjasamanya diucapkan terima kasih.
Kami tunggu dengan segera untuk konfirmasinya.

結果 (日本語) 1:

価格表ありがとうございます、デューデリジェンス、法的データ、私たちに与えられた carrosserie アーキテクチャの状態の確認を形成します。これにともない、データをしないでください承認アーキテクチャのリスト建築 carrosserie を行うことができますスプレッドシートのフォーマット (excel) 添付された電子メール「推薦リストのアーキテクチャ」「会社名」というタイトルの形式ソフトコピー文書 carrosserie の各モデルに付随するアーキテクチャを附属書し、このメールに返信して私たちに送信されます。 また、ご仕様、技術的な図面、carrosserie ドキュメントの写真ボックス クーラー三菱車のシャーシにマウントされています。提供される電子カタログに入力する私たちにも送信できます。 注意・音声ありがとうございます協力を伝えるために我々 が必要です。我々 はすぐに彼の確認を待つ.

結果 (日本語) 2:

価格表していただきありがとうございます、フォームデューデリジェンスおよびデータ合法性と私たちに与えられた車の設計本体の状態を確認する。この点で、車のデータ工学本体を行ってくださいは、裏書のデザインのリストにすることができるスプレッドシート形式で（電子メールの形式」リスト裏書デザイン」「会社名」に添付エクセル）車体の各モデルのソフトコピー文書のデザインを同封し、この電子メールに返信することで、私たちに送られた。さらには、仕様ということや手法を描く要求し、三菱は、車両のシャーシに搭載された冷却箱の本体の写真ドキュメント電子カタログに含まれることを申し出も私たちにメールで送ることができます。ご注意と協力がお礼を言うためにそう、これは、搬送される必要がある。我々はすぐに確認を待っています。