Selanjutnya disebut sebagai Pihak K

Selanjutnya disebut sebagai Pihak Kedua

Pihak Pertama bermaksud untuk menyewakan Apartment Cosmo Terrace Lantai 12 - Unit 12AC kepada Pihak Kedua selama 1 Bulan terhitung mulai tanggal Sembilan Bulan November Tahun 2014 sampai dengan tanggal Delapan Bulan Desember Tahun 2014 dengan harga Rp.8,000,000, Terbilang Delapan Juta Rupiah sudah termasuk biaya pemeliharaan (maintenance fee), pemakaian air dan listrik (Ditambah Rp.4,000,000, Terbilang Empat Juta Rupiah sebagai uang jaminan dan bila masa sewa selesai maka pihak pertama akan mengembalikan kepada pihak kedua setelah melunasi semua kewajiban yg dibebankan kepada pihak kedua).

Demikian surat kesepakatan ini kami buat dalam keadaan sehat jasmani dan tanpa ada paksaan dari pihak manapun dan untuk dapat dipergunakan sebagai mana mestinya.

結果 (日本語) 1:

2 番目のパーティーという計算日付 11 月 2014 年最新から 9 ヶ月から 8 ヶ月 2014 年 12 月の 1 ヶ月間の 2 番目のパーティー 12AC に 12 単位価格は Rp 80 億アパート コスモ テラスの床を賃借するつもりです最初のパーティー、メンテナンス （保守料） のコスト 800 万ルピアが既に含まれている、水と電気の使用 (Rp 4,000, 000、プラス、セキュリティとしては 4 つの百万ドルを入金と賃貸借契約が完了したとき、最初の党すべての負債を返済した後、2 番目に返されますが。後者に請求）。このようなこの契約我々 物理的および健康な強制なしで適切な場所の基礎として使用していずれかの当事者からの手紙します。

結果 (日本語) 2:

以下、第二者と呼ばれる、価格Rp.8,000,000で8 2014年12月の日までの累計2014年11月の日から1ヶ月間単位12AC第二者八百万のスペル-第一者がアパートコスモテラスフロア12を借りたい意向メンテナンス（保守料）の費用を含み、水と電気（プラスRp.4,000,000、デポジットとして400万綴らとリース期間が完了したときには、第2に充電されているすべての負債を返済した後、第2の当事者への第一当事者が返されます）。協定のような手紙は、私たちは心の健康状態で、任意の当事者からの強制なしにし、必要に応じて使用されるようにする。