BERPULUH-PULUH tahun negeri ini ter

BERPULUH-PULUH tahun negeri ini terus membangga-banggakan diri sebagai bangsa pelaut. Kalimat ‘nenek moyangku orang pelaut’ serta semboyan ‘justru di laut kita jaya’ terus-menerus diproduksi, tetapi tak pernah bisa ditemui dalam realisasi.

Buruknya pengawasan laut, misalnya, telah mengubah perairan Indonesia yang kaya tersebut menjadi sasaran empuk praktik pencurian ikan. Kekayaan laut kita dicuri, ikan-ikan kita dirampok.

Namun, puluhan tahun hal itu berlangsung, kita lebih banyak diam. Kapal-kapal asing pencuri ikan pun leluasa beraksi.

Presiden Joko Widodo ingin mengakhiri pembiaran itu. Ia ingin aksi kapal-kapal pencuri itu dihentikan dan kewibawaan Indonesia di perairan ditegakkan.

Semangat itu setidaknya tertangkap dari pernyataan Jokowi saat menanggapi usulan Menteri Kelautan dan Perikanan Susi Pudjiastuti beberapa waktu lalu untuk menenggelamkan kapal asing pencuri ikan.

Dalam sidak di atas kapal roro yang sedang melaju dari Pelabuhan Merak ke Bakauheni, Lampung, Jokowi kembali memerintahkan kepada Polri dan TNI untuk mendukung usulan Susi Pudjiastuti menenggelamkan kapal asing pencuri ikan.

Tidak berhenti sebagai pernyataan, perintah Presiden itu juga sudah mulai dipersiapkan oleh para pembantunya. Sejumlah menteri Kabinet Kerja pun terus mematangkan dasar-dasar kebijakan untuk mengimplementasikan perintah tersebut.

Kita menyambut baik rencana aksi itu. Bukan hanya sepakat, kita sangat mendukung niat dan semangat Presiden untuk melindungi kekayaan laut kita. Kita juga sangat setuju dan bahkan mendesak kebijakan menenggelamkan kapal pencuri ikan itu segera dieksekusi di lapangan.

Selama ini kita hanya bisa geram karena para pencuri asing itu menjarah ikan di lautan kita dengan leluasa sehingga negara dirugikan sekitar Rp300 triliun setiap tahun. Selama ini tidak ada langkah yang kuat untuk menghentikan praktik kejahatan itu.

Dengan tekad Presiden Jokowi tersebut, jelas sudah bahwa efek jera di kalangan para pencuri ikan harus diciptakan. Efek itu akan terbentuk jika pemerintah menunjukkan ketegasan dalam penegakan hukum.

Penenggelaman kapal dapat dipastikan akan menjadi pesan yang teramat kuat bagi para pencuri ikan untuk menghentikan praktik yang sudah sangat keterlaluan itu.

Kita tidak perlu ragu dan takut untuk mengambil langkah tegas karena posisi kita sebagai pemilik laut teramat kuat berhadapan dengan pencuri ikan. Dasar hukum bagi penenggelaman kapal pun sangat fundamental.

Dalam Pasal 69 ayat 4 Undang-Undang Nomor 45 Tahun 2009 tentang Perikanan disebutkan bahwa penyidik dan atau pengawas perikanan dapat menenggelamkan kapal perikanan berbendera asing berdasarkan bukti permulaan yang cukup.

Kita setuju para awak kapal asing pencuri ikan yang akan ditenggelamkan harus diselamatkan terlebih dahulu. Kita juga sepakat agar kebijakan tersebut disampaikan dengan baik kepada negara-negara asal pencuri ikan sehingga kelak hal itu tidak mengganggu hubungan diplomasi dengan negara terkait.

Namun, penciptaan efek jera dengan menenggelamkan kapal pencuri ikan tidak boleh ditunda-tunda lagi. Sudah saatnya kewibawaan kita di laut ditegakkan. Inilah awal untuk mewujudkan visi Indonesia menjadi poros maritim dunia.
CHS

結果 (日本語) 1:

国は引き続き membangga banggakan 自身の船員の国家として十年。文 '私の父親の船員」をモットーとする '正確に私たちの海ジャヤ' で絶えず生産しますが、実現するように決してが見つかりませんでした。悪い監督、海のインドネシアの変えた豊富な水は、魚を盗むの容易なターゲットの練習になっています。私たちの海の富が盗まれた、我々 に強盗に遭った魚。ただし、それは起こる、数十年私たちはもっとサイレント。 外国船魚泥棒問題アクションで自由にです。Joko widodo オノ問題の大統領は終了します。彼は泥棒と強制されるインドネシアの海域での権威を停止船舶上のアクションを望んでいた。その精神は、少なくとも魚泥棒に発送シンク外国にいくつかの時間前海洋水産スージー Pudjiastuti 大臣の提案からステートメントに応答して Jokowi をキャッチしました。Roro 船検査では Bakauheni ポート、ランプン、Jokowi 孔雀から実行されているもう一度命じスージー Pudjiastuti 外国の提案をサポートするために、警察および軍隊の船沈没魚泥棒。停止しないでくださいコマンドの大統領としてステートメントもいた準備している彼の補佐官によって。内閣大臣の仕事の数はまたこれらのコマンドを実装する基本方針に熟すし続けます。行動計画を歓迎しました。合意だけでなく、私たちは強くサポート私たちの海の富を保護するために意思と大統領の精神。我々 も非常に同意してでも緊急の政策を沈めた魚泥棒はすぐに分野で実行されました。この時間の間にことができますので、泥棒の略奪、海洋における外来魚自由に Rp300 についての状態不当な扱いを阻ま十億毎年。この時間の間に罪の練習を停止する厳密な手順はありません。Jokowi 大統領の決意を持って、オフすでにだ泥棒魚間の抑止効果を作成する必要があります。政府は法の施行で硬さを示した場合、その効果が形成されます。船舶の沈没安心魚は既にそれの非常に合理的な慣行を停止する盗人のための非常に強力なメッセージになります。疑いし、恐れを魚泥棒と海の非常に強い顔の所有者として私達の位置のための決定的なステップを取る私たちをしない必要があります。船を scuttling の法的根拠は非常に基本的です。第六十九条漁業について 2009 年の法律第 45 条第四項記載治験責任医師や漁業の監督することができます外国籍漁船沈没証拠の開始時に十分な。外国の乗組員は沈んで魚泥棒はまず保存する必要が同意します。私たちも、ポリシーはよく伝達魚の原産国を泥棒をのでそれかかわっている国との外交と干渉しないことに合意しました。しかしと抑止効果の作成沈めた魚泥棒はいけません ditunda tunda 再度。それは海の上の私たちの主権が適用される時間です。これは海洋の世界のシャフトにインドネシアのビジョンを実現するために始めています。CHS

結果 (日本語) 2:

この国の数十年は、船員の国として自分自身を誇り続けています。絶えず生成しないが、決して実現に記載されています」私たちはジャヤ海でそれフレーズ「私の先祖の船員」とスローガン。海の監督不行き届きは、例えば、インドネシアの豊かな海を変更した格好の標的違法漁業慣行である。私たちの海洋の富は、私たちが奪われた魚を盗まれた。しかし、それは私たちより静か、何十年も続いた。泥棒を釣り外国船は行動する無料だった。社長ジョコ·ウィドドは省略を終了したい。彼はアクション泥棒船が停止し、強制海域でインドネシアの権威た。望んでいる外国船の魚の泥棒を紛らすためにいくつかの時間前に海洋水産スージーPudjiastuti大臣の提案に応答するときに精神が、少なくともJokowiステートメントから逮捕された。上記の検査RORO容器であることにJokowiが警察を注文し、提案されたスージーPudjiastutiをサポートするために、軍がエイリアン魚の泥棒を沈め、メラクからバカウニ、ランプンに運転した。文として停止しないでください、社長の受注も側近で調製され始めている。閣僚作業の数は、順序を実装するための政策の基本を完成させるために続けています。私たちは、行動計画を歓迎します。私たちは強く私達の海洋資源を保護するために、社長の意図と精神をサポートし、合意されただけでなく。我々はまた、強く同意しさえ緊急の政策は、魚泥棒を沈め、すぐにフィールドに処刑された。これまでのところ、国は毎年約300億ドルを失うように、外国の窃盗犯が自由に私たちの海で魚を略奪ので、我々は唯一の激怒することができます。これまでのところ、犯罪の練習を停止する強いのステップがありません。Jokowi大統領の決定と、それは泥棒の魚の中で抑止効果を作成しなければならないことは明らかである。政府は法執行機関に堅さを示した場合には効果が形成されることになる。船を沈没すると確かにそれそう法外なされている練習を停止する魚泥棒に非常に強いメッセージになる。我々が原因で、所有者としての地位を躊躇し、決定的な一歩を踏み出すことを恐れている必要はありません非常に強力な海水魚の泥棒を扱う。船の沈没のための法的根拠は非常に基本的である。第69条では、水産に関する2009年法律第45号の第4項は、その捜査官述べ、十分な予備的証拠に基づいて、スーパーバイザーの外国船籍漁船をシンクまたは漁業ができます。私たちは、外国船の魚の泥棒の乗組員に合意これは、最初に保存する必要があり溺死されます。我々はまた、政策ので、後でそれが関係国との外交関係を妨害しない魚の泥棒の起源の国の双方に提出しなければならないことで合意した。しかし、泥棒に抑止力の作成は、魚がもはや遅延してはならない沈んだ。これは、強制海の権限で私たちのための時間です。これは世界海洋軸にインドネシアのビジョンを実現するために始めている。CHS