Jika Subkontraktor melanggar Perjan

Jika Subkontraktor melanggar Perjanjian ini, Kondisi Kontrak dan / atau PO,maka Kontraktor berhak, melakukan pemberitahuan dengan tertulis kepada Subkontraktor, untuk mengakhiri Perjanjian ini, Kondisi Kontrak dan / atau PO. Setelah menerima pemberitahuan tertulis, Subkontraktor harus menghentikan semua kerja lebih lanjut. Kontraktor berhak untuk menyewa subkontraktor dan / atau pemasok lain untuk menyelesaikan pekerjaan dan tidak ada pembayaran akan jatuh tempo untuk Subkontraktor sampai Kerja selesai. Semua biaya yang berkaitan dengan menyelesaikan pekerjaan subkontraktor akan dikurangkan dari jumlah karena Subkontraktor tersebut. Subkontraktor yang bertanggung jawab kepada Kontraktor untuk semua kerusakan yang timbul dari atau berkaitan dengan pelanggaran Subkontraktor tentang Perjanjian ini.

結果 (日本語) 1:

かどうかは、本契約の違反に下請け契約および/または PO、請負業者の条件権利を有する、本契約、契約や PO の状況を終了する、下請けを行う書面により。書面による通知を受けた下請け業者はすべてのそれ以上の作業を停止します。請負業者、下請業者はおよび/またはジョブを完了する他のサプライヤーを雇う権利とお支払いいただきますない下請けの作業を完了します。下請け業者の作業を完了するのに関連付けられているすべての費用は、金額から差し引かれるため下請け。下請け業者、請負業者のうちによって生じるすべての損害について責任を負うべきまたは本契約について協力会社の違反に関連です。

結果 (日本語) 2:

下請け業者が本契約、契約条件および/またはPOに違反した場合、契約者は、本契約、契約および/またはPOの条件を終了するには、外注先に書き込むことで通知を行う、と題されています。書面による通知を受けた後、下請業者は、さらなるすべての作業を停止しなければなりません。請負業者は仕事を得るために下請業者、および/または他のサプライヤーを雇用する権利を有しており、下請業者が完了し機能させるには何の支払いが原因になることはありません。下請けの仕事を完了すると関連するすべての費用は、外注による額から差し引かれます。下請け業者は、から生じるまたは本契約の外注先の違反に関連するすべての損害について、請負業者に責任があります。