TEMPO Interaktif, Jakarta:Presiden

TEMPO Interaktif, Jakarta:Presiden Susilo Bambang Yudhoyono meminta TNI untuk menggunakan senjata serbu jenis SS2 - V4 yang diproduksi oleh PT Perindustrian Angkatan Darat (PINDAD) pada tahun 2008. Hal itu ia sampaikan ketika meninjau pameran Indo Defence di Kemayoran, Rabu (22/11).

Menurut Sekretaris Jenderal Departemen Pertahanan Letnan Jenderal Sjafrie Sjamsoeddin, senjata itu akan digunakan oleh pasukan khusus TNI di batalion infantri. "Yang dibutuhkan cukup banyak. Batalion TNI ada sekitar 100. Kalau pakai V4 berarti TNI harus memakai sekitar 10 ribu," kata Sjafrie kepada wartawan di sela-sela acara yang sama.

Ia mengaku, pembelian senjata serbu itu telah dianggarkan secara multi years oleh Departemen Pertahanan. Sebab, tidak mungkin departemennya itu membeli senjata dalam jumlah besar sekaligus. "Tiap tahun kita anggarkan," kata Sjafrie. Namun, ia mengatakan belum mengetahui harga senjata itu. Sjafrie menjelaskan bahwa 2/3 dari anggaran yang diterima departemennya digunakan untuk kebutuhan rutin dan sisanya untuk pembangunan dan pemeliharaan. "Sekarang, untuk pemeliharaan sedikit sekali, hanya 8 persen. Idealnya 20 persen," jelasnya.

Sjafrie berpendapat bahwa hingga kini PT PINDAD masih belum dapat menyerap kebutuhan TNI secara maksimal. "Prosentase penyerapannya masih di bawah 50 persen," katanya. Ia melanjutkan, ketidaksiapan PT PINDAD disebabkan perusahaan plat merah itu tidak memiliki modal kerja awal. Karenanya, PT PINDAD sangat membutuhkan kontribusi keuangan ataupun perbankan.

Untuk memajukan industri pertahanan dalam negeri, dalam tiap kerja sama dengan negara lain, Departemen Pertahanan selalu meminta pengerjaan local content. "Sejauh ini sudah diupayakan tapi belum secara keseluruhan," katanya. PINDAD, kata Sjafrie sedang mengerjakanlocal content dalam produksi Sky Truck, pesawat yang digunakan untuk angkut personil. "Namun, kita mengharapkan lebih," tambahnya.

Rieka Rahadiana | Okatmandjaya Wiguna

結果 (日本語) 1:

テンポ インタラクティブ、ジャカルタ: スシロ ・ バンバン ・ ユドヨノ大統領に武器を使用する攻撃タイプ SS2 V4 生産 PT 産業軍 （PAD） で 2008 年 TNI 尋ねた。展覧会インド防衛ケマヨラン、水曜日を確認するとき、彼はそれを与えた (22/11).

によると、事務総長の省の防衛の中将 Sjafrie Sjamsoeddin、武器は軍隊の歩兵の大隊で特殊部隊によって使用されるだった。"かなり多くかかります。約 100 の軍隊の大隊があります。場合は V4 を使用して、意味する TNI は約 1 万を着用する必要があります"と述べた Sjafrie 記者団に同じイベントの傍観者に

彼の攻撃兵器を認めた、購入していた複数年の国防総省によって予算化します。ので、ていないことを彼の部門は、大量の銃を一度に購入します。「毎年我々 anggarkan、"Sjafrie と述べた。しかし、それはまだその武器の価格を知っていると述べた。Sjafrie は、予算の 2/3 ルーチンのニーズと開発とメンテナンスのための残りで使用される彼の部門を受け取ったことを指摘しました。「今、メンテナンスのため、ほとんどの 8% だけ。理想的には 20 ％、"と彼は言った。

Sjafrie ことを信じるまで PT PINDAD はまだできない最大 TNI ニーズを吸収する今。「吸収の割合は 50% 以下まだ」と彼は言った。彼は続けて、会社、PT PINDAD 虚させた初期の運転資金を持っていない赤のプレートしたがって、PT PINDAD の財政的貢献または

銀行の緊急に必要です。国内防衛産業の他の国との協力で事前に国防総省はローカル コンテンツ作業を常に求めています。「ところそれは試行されていない、まだ全体として"と彼は言った。PINDAD、Sjafrie は人員輸送に使用される空トラック航空機の生産の mengerjakanlocal コンテンツをされていたと述べた。「しかし、我々 より、期待」と彼は付け加えた

。Rieka Rahadiana |Okatmandjaya Wiguna

結果 (日本語) 2:

TEMPOインタラクティブ、ジャカルタ：ユドヨノ大統領はSS2攻撃用武器使用する軍事に呼びかけ- V4彼はクマヨラン、水曜日（22/11インド防衛展を見直す際に言っていたことを2008年シングにPT産業軍（PINDAD）によって生成する。 ）。国防総省の中将Sjafrieの事務局長によると、兵器は、軍事特殊部隊歩兵大隊で使用されます。「それは非常に多くかかる。TNI大隊約100がある。V4あなたが軍事的手段を使用する場合はすべてが約1万に置かれるべきである」とSjafrieが同じイベントの合間に記者団に語った。彼は主張し、攻撃用武器の購入は省によって複数年の基礎を予算化されていた防衛。そのため、部門は、一度に大量に銃を購入しない場合があります。"我々は予算毎年、「Sjafrieは言った。しかし、彼はそれが武器の価格を知っていないと述べた。Sjafrieは、彼の部署が受信した予算の三分の二は、日常的に使用され、建設や保守のための要件を休むことを説明した。"今、少しのメンテナンスのために、わずか8％である。理想的には20パーセント、"と彼は説明した。ユドヨノ大統領は、攻撃用武器SS2使用する軍事に呼びかけ- 2008年に、PT産業軍（PINDAD）によって生成V4をシング彼はクマヨラン、水曜日（22/11）インド防衛展を見直す際に言っていたこと。 事務局長によると、防衛中将Sjafrie省は、武器、軍事特殊部隊の歩兵大隊で使用されます。「それは非常に多くかかる。TNI大隊約100がある。V4あなたが軍事的手段を使用する場合はすべてが約1万に置かれるべきである」とSjafrieが同じイベントの合間に記者団に語った。彼は主張し、攻撃用武器の購入は省によって複数年の基礎を予算化されていた防衛。そのため、部門は、一度に大量に銃を購入しない場合があります。"我々は予算毎年、「Sjafrieは言った。しかし、彼はそれが武器の価格を知っていないと述べた。Sjafrieは、彼の部署が受信した予算の三分の二は、日常的に使用され、建設や保守のための要件を休むことを説明した。"今、少しのメンテナンスのために、わずか8％である。理想的には20パーセント、"と彼は説明した。ユドヨノ大統領は、攻撃用武器SS2使用する軍事に呼びかけ- 2008年に、PT産業軍（PINDAD）によって生成V4をシング彼はクマヨラン、水曜日（22/11）インド防衛展を見直す際に言っていたこと。 事務局長によると、防衛中将Sjafrie省は、武器、軍事特殊部隊の歩兵大隊で使用されます。「それは非常に多くかかる。TNI大隊約100がある。V4あなたが軍事的手段を使用する場合はすべてが約1万に置かれるべきである」とSjafrieが同じイベントの合間に記者団に語った。彼は主張し、攻撃用武器の購入は省によって複数年の基礎を予算化されていた防衛。そのため、部門は、一度に大量に銃を購入しない場合があります。"我々は予算毎年、「Sjafrieは言った。しかし、彼はそれが武器の価格を知っていないと述べた。Sjafrieは、彼の部署が受信した予算の三分の二は、日常的に使用され、建設や保守のための要件を休むことを説明した。"今、少しのメンテナンスのために、わずか8％である。理想的には20パーセント、"と彼は説明した。防衛中将Sjafrie省の事務局長によると、兵器は、軍事特殊部隊歩兵大隊で使用されます。「それは非常に多くかかる。TNI大隊約100がある。V4あなたが軍事的手段を使用する場合はすべてが約1万に置かれるべきである」とSjafrieが同じイベントの合間に記者団に語った。彼は主張し、攻撃用武器の購入は省によって複数年の基礎を予算化されていた防衛。そのため、部門は、一度に大量に銃を購入しない場合があります。"我々は予算毎年、「Sjafrieは言った。しかし、彼はそれが武器の価格を知っていないと述べた。Sjafrieは、彼の部署が受信した予算の三分の二は、日常的に使用され、建設や保守のための要件を休むことを説明した。"今、少しのメンテナンスのために、わずか8％である。理想的には20パーセント、"と彼は説明した。防衛中将Sjafrie省の事務局長によると、兵器は、軍事特殊部隊歩兵大隊で使用されます。「それは非常に多くかかる。TNI大隊約100がある。V4あなたが軍事的手段を使用する場合はすべてが約1万に置かれるべきである」とSjafrieが同じイベントの合間に記者団に語った。彼は主張し、攻撃用武器の購入は省によって複数年の基礎を予算化されていた防衛。そのため、部門は、一度に大量に銃を購入しない場合があります。"我々は予算毎年、「Sjafrieは言った。しかし、彼はそれが武器の価格を知っていないと述べた。Sjafrieは、彼の部署が受信した予算の三分の二は、日常的に使用され、建設や保守のための要件を休むことを説明した。"今、少しのメンテナンスのために、わずか8％である。理想的には20パーセント、"と彼は説明した。国防総省により複数年の基礎を予算していた攻撃用武器の購入。そのため、部門は、一度に大量に銃を購入しない場合があります。"我々は予算毎年、「Sjafrieは言った。しかし、彼はそれが武器の価格を知っていないと述べた。Sjafrieは、彼の部署が受信した予算の三分の二は、日常的に使用され、建設や保守のための要件を休むことを説明した。"今、少しのメンテナンスのために、わずか8％である。理想的には20パーセント、"と彼は説明した。国防総省により複数年の基礎を予算していた攻撃用武器の購入。そのため、部門は、一度に大量に銃を購入しない場合があります。"我々は予算毎年、「Sjafrieは言った。しかし、彼はそれが武器の価格を知っていないと述べた。Sjafrieは、彼の部署が受信した予算の三分の二は、日常的に使用され、建設や保守のための要件を休むことを説明した。"今、少しのメンテナンスのために、わずか8％である。理想的には20パーセント、"と彼は説明した。





Sjafrieは最大限に軍事ニーズを吸収し、PT PINDADがまだできていない、今まで発見した。「吸収の割合は依然として50パーセントを下回っている"と彼は言った。彼は、PT PINDAD赤いプレート同社は開業資金を持っていませんunpreparednessによる継続した。したがって、PT PINDADは必死に、銀行や財政的貢献を必要としています。他の国と協力して、国内の防衛産業を促進するために、国防総省は、常にローカルコンテンツの技量を求めている。"これまでのところ、それが求められますが、まだ全体的にされている"と彼は言った。PINDADは、Sjafrieスカイトラック生産、人員を輸送するために使用される航空機内mengerjakanlocal内容だったと述べた。「しかし、我々はより期待している」と彼は付け加えた。Rieka Rahadiana | Okatmandjaya Wiguna