Kepada Yth. Ibu Suryani SaidSelamat

Kepada Yth. Ibu Suryani Said

Selamat malam Ibu Suryani. Terima kasih banyak sudah balas e-mail kepada saya. Saya sangat senang sudah dapat e-mail dan bisa ketemu dengan Ibu Suryani.
Mohon maaf Ibu, saya ada kuliah dari jam 13.00 sampai 14.40 pada 24 Maret. Tetapi saya tidak ada rencana lain pada 24 Maret. Kalau Ibu Suryani bisa, tolong minta gantikan jam atau hari. Maaf sekali merepotkan..

Ini adalah jadwal kuliah saya
Senin    13.00-14.40
Selasa  7.00-9.00, 13.00-14.40
Jumat   13.00-14.40

Sekali lagi, minta maaf merepotkan. Saya ingin sekali ketemu dengan Ibu Suryani.

Terima kasih banyak atas keramahan Ibu.

Hormat saya,

結果 (日本語) 1:

呼称をします。シリア語の母親

良い夜の母のシリア。ありがとうございますそんなに既に私にメールを返信します。電子メールし、することがでくことができてとても嬉しくシリア母と会う。
ごめんねママ、22 までの 13.00 から講義 3 月 24 日があります。3 月 24 日に他の計画がないです。シリア語ができます母お願い場合は数時間または数日を置き換えてください。申し訳ありませんがすべての面倒。

これは私の大学のスケジュール月曜日 13.00 14

火曜日 9.00 7.00、13.00 14
金曜日 13.00 14

もう一度、口論する申し訳ありません。シリア語。

のおかげで多くのもてなし資本

、私を尊重するので母と会うに熱心です。

結果 (日本語) 2:

親愛なる。ファムとファムの夜。私に電子メールの返信をありがとうございました。私は、電子メールで送信することができたのは非常にうれしいですし、ファムと会う可能性があります。申し訳ありませんがママ、私は3月24日に午後2時40分まで13時からクラスを持っている。しかし、私は3月24日に計画された他には何もありません。ファムあなたができる場合は、代替時間または数日間はお問い合わせください。かつて面倒申し訳ありませんが··· これが私のクラスのスケジュールはある夜02時40分13:00〜月曜日夜01時14時40分に、火曜日午前9時00分に午前7時14時40分まで金曜日13時もう一度、面倒な謝罪。私はファムと会うのが大好きです。ホスピタリティ母親のためにどうもありがとうございました。敬具