DAFTAR ISIKATA PENGANTAR ..........

DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ..........................................................................i
DAFTAR ISI ...........................................................................iii
Bab I. UMUM ...........................................................................1
Pasal 1 Pengertian dan Istilah.........................................................1
Bab II. HUBUNGAN KERJA DAN PENGGOLONGAN KARYAWAN ........................3
Pasal 2 Perjanjian kerja dan Administrasi Kepegawaian ....................................3
Pasal 3 Kepangkatan dan Penggolongan Karyawan ........................................3
Pasal 4 Proses dan Syarat Penerimaan Karyawan ...............................................4
Pasal 5 Keluarga karyawan dan Hubungan Keluarga dalam Perusahaan .....4
Pasal 6 Masa Percobaan............................................................5
Pasal 7 Nomor Induk Karyawan (NIK) ..........................................6
Pasal 8 training ..........................................................6
Pasal 9 gaji ..........................................................................6
Pasal 10 Tunjangan .......................................................................7
1. Tunjungan Kedisiplinan Kehadiran ...........................................................7
2. Tunjangan Proyek .................................................................7
3. Tunjangan Hari Raya (THR) .........................................................8
Pasal 11 Kerja Lembur .....................................................................8
Pasal 12 Waktu dan Cara Pembayaran Upah ...................................................9
Pasal 13 Pajak Penghasilan (PPh. Pasal 21)..............................................9
Bab III. PENUGASAN DAN MUTASI KARYAWAN ....................................................9
Pasal 14 Rotasi dan Penugasan Karyawan .......................................9
Pasal 15 Perjalanan Dinas Karyawan .................................................... 10
Pasal 16 Mutasi Antar Perusahaan ....................................................11
Bab IV. PENGEMBANGAN KARYAWAN ................................................ 11
Pasal 17 Promosi ..................................................................11
Pasal 18 Training ...................................................................11
Bab V. DISIPLIN DAN TINDAKAN DISIPLIN .............................................. 12
Pasal 19 Pembinaan Disiplin ............................................................ 12
Pasal 20 Waktu Kerja ........................................................ 13
Pasal 21 Izin Meninggalkan Pekerjaan dengan Mendapatkan Upah / Tanpa Upah .......... 13
Pasal 22 Pelanggaran dan Sanksi ....................................................... 14
1. Tingkat-tingkat Tindakan Pelanggaran .............................................. 14
2. Surat Peringatan .............................................................. 16
3. Sanksi ........................................................................ 17
4. Mangkir ...................................................................... 18
5. Pemberhentian Sementara / Schorsing ................................................. 19
Bab VI. PERLINDUNGAN DAN KESEHATAN KERJA ......................................... 19
Pasal 23 Asuransi Jamsostek ............................................. 19
Pasal 24 Keselamatan dan Kesejahteraan Kerja ....................................... 20
Pasal 25 Bantuan Biaya Rawat Jalan ............................................. 20
Pasal 26 Bantuan Biaya Rawat Inap .......................................... 21
Pasal 27 Bantuan Biaya Melahirkan .................................................. 21
Pasal 28 Upah Selama Sakit ............................................................. 22
Bab VII. CUTI .................................................................. 23
Pasal 29 Cuti Tahunan ............................................................. 23
Pasal 30 Cuti Sakit ............................................................... 23
Pasal 31 Istirahat Melahirkan ................................................. 23
Pasal 32 Istirahat Panjang ................................................. 24
Pasal 33 Cuti Menunaikan Ibadah ................................................ 24
Pasal 34 Cuti Tidak Dibayar .................................................... 24
Bab VIII. PPROGRAM KESEJAHTERAAN, RITUAL DAN PENGHARGAAN ................ 25
Pasal 35 Fasilitas Ibadah ...................................................... 25
Pasal 36 Fasilitas Olah Raga ...................................................... 25
Pasal 37 Fasilitas Layanan Makan ................................................... 25
Pasal 38 Fasilitas Layanan Kesehatan ..............................................25
Pasal 39 Fasilitas Belajar Mandiri .......................................... 26
Pasal 40 Fasilitas Seragam ................................................. 26
Pasal 41 Fasilitas Tempat Parkir ............................................. 27
Pasal 42 Hari Libur Resmi .............................................. 27
Pasal 43 Koperasi Karyawan............................................................ 27
Pasal 44 Bantuan Kedukaan ................................................ 27
Pasal 45 Santunan Untuk Keluarga yang di Tahan ........................................ 27
Bab IX PEMUTUSAN HUBUNGAN KERJA DAN PENYELESAIAN PERSELISIHAN HUBUNGAN INDUSTRIAL ........ 28
Pasal 46 Tata Tertib Perusahaan ............................................ 28
Pasal 47 Perhitungan Masa Kerja................................................... 29
Pasal 48 Pemutusan Hubungan Kerja ......................................... 29
Pasal 49 Uang Pesangon ...................................................... 33
Pasal 50 Uang Penghargaan Masa Kerja ......................................... 34
Pasal 51 Uang Penggantian Hak ............................................... 34
Pasal 52 Komponen Upah Penyelesaian Pemutusan Hubungan Kerja ........ 35
Pasal 53 Akibat dari Pemutusan Hubungan Kerja ............................... 35
Pasal 54 Surat Keterangan Pengalaman Kerja (Testimonium) ........................... 35
Bab X.7 LAIN –LAIN ......................................................... 36
Pasal 55 Penyelesain Keluh Kesah Karyawan ................................. 36
Pasal 56 Tool Box Meeting....................................................... 36
Bab XI. PENUTUP ............................................................. 37

結果 (日本語) 1:

目次KATA PENGANTAR ..........................................................................iDAFTAR ISI ...........................................................................iiiBab I. UMUM ...........................................................................1第 1 条定義と用語.1第二章。職務上の関係と従業員の分類.3第 2 条事務派遣と雇用契約.3記事 3 の分類とラインの従業員.3記事 4 の入学基準とプロセスの従業員.4記事 5 従業員の家族や会社の家族の関係......4第 6 条試用期間.5記事 7 の親 (ニック) の従業員の数.6Pasal 8 training ..........................................................6Pasal 9 gaji ..........................................................................6Pasal 10 Tunjangan .......................................................................71. トゥンジュンガン規律出席.72. Tunjangan Proyek .................................................................73. 慰謝料お祭り (THR).8Pasal 11 Kerja Lembur .....................................................................8 Pasal 12 Waktu dan Cara Pembayaran Upah ...................................................9 Pasal 13 Pajak Penghasilan (PPh. Pasal 21)..............................................9 Bab III. PENUGASAN DAN MUTASI KARYAWAN ....................................................9 Pasal 14 Rotasi dan Penugasan Karyawan .......................................9 Pasal 15 Perjalanan Dinas Karyawan .................................................... 10Pasal 16 Mutasi Antar Perusahaan ....................................................11 Bab IV. PENGEMBANGAN KARYAWAN ................................................ 11 Pasal 17 Promosi ..................................................................11 Pasal 18 Training ...................................................................11 Bab V. DISIPLIN DAN TINDAKAN DISIPLIN .............................................. 12Pasal 19 Pembinaan Disiplin ............................................................ 12Pasal 20 Waktu Kerja ........................................................ 13Pasal 21 Izin Meninggalkan Pekerjaan dengan Mendapatkan Upah / Tanpa Upah .......... 13Pasal 22 Pelanggaran dan Sanksi ....................................................... 141. Tingkat-tingkat Tindakan Pelanggaran .............................................. 142. Surat Peringatan .............................................................. 163. Sanksi ........................................................................ 174. Mangkir ...................................................................... 185. Pemberhentian Sementara / Schorsing ................................................. 19Bab VI. PERLINDUNGAN DAN KESEHATAN KERJA ......................................... 19Pasal 23 Asuransi Jamsostek ............................................. 19 Pasal 24 Keselamatan dan Kesejahteraan Kerja ....................................... 20Pasal 25 Bantuan Biaya Rawat Jalan ............................................. 20Pasal 26 Bantuan Biaya Rawat Inap .......................................... 21Pasal 27 Bantuan Biaya Melahirkan .................................................. 21Pasal 28 Upah Selama Sakit ............................................................. 22Bab VII. CUTI .................................................................. 23Pasal 29 Cuti Tahunan ............................................................. 23Pasal 30 Cuti Sakit ............................................................... 23Pasal 31 Istirahat Melahirkan ................................................. 23Pasal 32 Istirahat Panjang ................................................. 24Pasal 33 Cuti Menunaikan Ibadah ................................................ 24Pasal 34 Cuti Tidak Dibayar .................................................... 24Bab VIII. PPROGRAM KESEJAHTERAAN, RITUAL DAN PENGHARGAAN ................ 25Pasal 35 Fasilitas Ibadah ...................................................... 25Pasal 36 Fasilitas Olah Raga ...................................................... 25Pasal 37 Fasilitas Layanan Makan ................................................... 25Pasal 38 Fasilitas Layanan Kesehatan ..............................................25Pasal 39 Fasilitas Belajar Mandiri .......................................... 26Pasal 40 Fasilitas Seragam ................................................. 26Pasal 41 Fasilitas Tempat Parkir ............................................. 27Pasal 42 Hari Libur Resmi .............................................. 27Pasal 43 Koperasi Karyawan............................................................ 27Pasal 44 Bantuan Kedukaan ................................................ 27Pasal 45 Santunan Untuk Keluarga yang di Tahan ........................................ 27Bab IX PEMUTUSAN HUBUNGAN KERJA DAN PENYELESAIAN PERSELISIHAN HUBUNGAN INDUSTRIAL ........ 28Pasal 46 Tata Tertib Perusahaan ............................................ 28Pasal 47 Perhitungan Masa Kerja................................................... 29Pasal 48 Pemutusan Hubungan Kerja ......................................... 29Pasal 49 Uang Pesangon ...................................................... 33Pasal 50 Uang Penghargaan Masa Kerja ......................................... 34Pasal 51 Uang Penggantian Hak ............................................... 34Pasal 52 Komponen Upah Penyelesaian Pemutusan Hubungan Kerja ........ 35Pasal 53 Akibat dari Pemutusan Hubungan Kerja ............................... 35Pasal 54 Surat Keterangan Pengalaman Kerja (Testimonium) ........................... 35Bab X.7 LAIN –LAIN ......................................................... 36Pasal 55 Penyelesain Keluh Kesah Karyawan ................................. 36Pasal 56 Tool Box Meeting....................................................... 36Bab XI. PENUTUP ............................................................. 37

結果 (日本語) 2:

目次の表
はじめ.............................................. ............................私の
目次................... .................................................. ......三
章I.一般....................................... .................................... 1
条1定義と用語集........ ................................................. 1
第二章。........................ 3従業関連研究と分類
契約の仕事と人材管理の第2条............. ....................... 3
条3ランクと従業員分類.................... .................... 3
第4条採用プロセスと要件...................... ......................... 4
条5家族と当社との間に関係の従業員..... 4
第6条保護観察..... .................................................. ..... 5
条7従業員識別番号（VIN）.................................... ...... 6
第8条訓練........................................ .................. 6
第9条給与............................ .............................................. 6
第10条手当.................................................. ..................... 7
1。規律出席手当............................................... ............ 7
2。プロジェクトの便益................................................ ................. 7
3。手当（THR）............................................ ............. 8
残業第11条................................ 8 .....................................
支払賃金の第12条の時間と方法を..... .............................................. 9
章13税務（所得税。第21条）........................... ... 9
第三章。譲渡および従業員の移動.............................................. ...... 9
条14の回転と割り当て従業員が..................................... ..9
第15条公式トラベル..........................................従業員.......... 10
条会社間取引の16運動.................................. .................. 11
第四章。従業員能力開発................................................ 11
第17条推進.............................................. .................... 11
第18条研修.......................... 11 .........................................
セクションV.規律や行動の規律を。 ............................................. 12
第19条の規律.................................................. .......... 12
第20条労働時間は................................... ..................... 13
.......... 13未払い賃金を/取得して仕事を残すために第21条許可
第22条違反と制裁を。 .................................................. .... 14
アクション違反の1レベルは...................................... ........ 14
..................................... 2警告書......................... 16
3.制裁..................... .................................................. 17
4.損失が追従します............................................. ......................... 18
一時/ Schorsing 5.終了.................. 19 ...............................
セクションVIを。保護と健康は19 .........................................
保険社会保障の部23 ............................................. 19
第24条安全と仕事福祉....................................... 20
第25条援助外来コスト.. ........................................... 20
第26条アシスタンス入院費用.......................................... 21
第27条援助配信コスト.. ................................................ 21
条..............................................痛みの間に28賃金22 ...............
第七章を。LEAVE ................................................. ................. 23
第29条年次休暇............................ 23 .................................
第30条病気休暇............ .................................................. 23
第31条レスト出産............................................ ..... 23
第32条レストの長さ........................................ ......... 24
................................... 33条Cuti達成礼拝............. 24
............................... 34条無給休暇..................... 24
第VIII章。PPROGRAM福祉、リチュアルと賞................ 25
第35条礼拝施設....................... 25 ...............................
第36スポーツ施設を............. 25 .........................................
第37施設ダイニングサービスを... ................................................ 25
条38ヘルスケア施設.............................................. 25
第39条施設自習.......................................... 26
節制服施設............................................... 40 .. 26
第41条施設の駐車場.......................................... ... 27
第42条公式祝日......................................... ..... 27
協同組合従業員の第43条........................................ .................... 27
第44条援助悲しみ......................... ....................... 27
保留家族のために第45条報酬.................. ...................... 27
雇用·労使関係紛争処理の第九章終了........ 28
条当会社の46のルール... 28 .........................................
作業期間の第47の計算を... ................................................ 29
条48終了は29 .........................................
第49条退職給与を.................................................. .... 33
第50条チップの....................................... .. 34
第51条金銭の交換権.......................................... ..... 34
条賃金コンポーネント終了の52決済........ 35
終了の結果として第53条.................... ........... 35
第54証明書の職歴（testimonium）........................... 35
章X.7雑............................................ ............. 36
苦情の従業員の終了第55条.............................. ... 36
第56条ツールボックスミーティング......................................... .............. 36
章XI。結論................................................. ............ 37