Untuk kunjungan berikutnya, prefer

Untuk kunjungan berikutnya, prefer 9-12March dan working schedule tentative sbb:

9March ETA JKT.
10March pswt pagi Ke Solo Kunjungan ke Pt.Panji Anom dan Pt.Dewi Samudra Kusuma.
11March kt terbang dari Solo ke Bandung (pt.Anugerah/Usaha Tegar Jaya,PT.Opelon dan Langeng sentosa) lsg kembali ke Jkt.
12March Paginya kita bisa visit supplier yang di daerah Bogor atau Tangerang setelah itu ke Bandara.
Untuk detail supplier Yang Bandung dan Tangerang akan saya Info sesegerah mungkin karena sampai saat ini masih dalam pembicaran dan seleksi.

Untuk Supplier di Solo setelah saya visit ke pabrik mereka tadi pagi, sekilas informasi tentang mereka sbb:


Panji Anom:

Worker :1,400person, UMP Rp1,200,000.
Main Market: USA dan EU.
Main Item: Ladies printed shirt, Knitted shirt, and Sport wear for EU foot ball team. Previously they also got order from Umbro Brand but for shipment to UK.
Facility: Inhouse hand print facility.
sekarang ini mereka sudah dalam pengerjaaan untuk qtation kita dan di harapkan dalam mgg depan kita sudah bisa dapat estimasi harga hari mereka.

2. Pt.Dewi Samudra Kusuma.
worker :800-900 person,UMP Rp1,200,000.
Sewing line:19line out put based on T-shirt 500-700/pc day/line.
Main market: EU.
Brand : Lotto, Fila, Adidas.
Item: Sport wear for Summer and winter.
Ntd: mereka juga ada satu customer (direct end user) untuk knitted Jacket mengunakan fabric polar flcee yang sudah palcing order ke mereka hampir 10tahun, yang di mana pada tahun pertama sd tahun ke 3 mereka masih mengunakan 3rd party inspection, tapi setelah itu mereka tidak lagi mengunakan 3rd party inspection dan memepercayakan inspectionnya ke pihak supplier.
untuk Supplier ini, juga posisinya sudah dalam pengerjaan untk qtation ke kita dan dalam mgg depan akan di informasikan.

Untk reff, kedua supplier di Solo sangat welcome untuk develop business possiblity dengan kita.

Rdgs..
Iwan

結果 (日本語) 1:

後続の訪問のために好む 9 12March 作業スケジュール暫定以下の通り：9March ETA JKT。10March pswt の朝ソロ Pt Panji Anom Pt チャンドラクスマ海の女神を訪問します。11March kt ソロから飛んバンドン (pt。グレース/ビジネス手に負えないジャヤ、PT。Opelon とセントーサ Langeng) lsg Jkt に戻る。12March 朝サプライヤーのボゴール、タンゲランのまたはその後空港へ領域を訪れることができます。バンドン、タンゲランのサプライヤーの詳細は私の情報 sesegerah おそらくのでまだ最近のまで pembicaran と選択します。ソロのより以前に今日彼らの工場を訪問した後、サプライヤーのそれらについての情報を次のように簡単な：少尉: Anom労働者: 1、400person、UMP Rp1, 200, 000。主な市場： 米国と EU。主要項目: 女性の印刷 t シャツ、ニット シャツ、スポーツ着用 EU 足球チーム。以前彼らはアンブロ ブランドからは、英国に出荷注文を得たも。施設： 社内ハンド プリント施設。今、彼らは私たち qtation を pengerjaaan にしているし、我々 はすでにすることができます将来的に願っています mgg は彼らの日の価格を見積もることができます。2. Pt チャンドラクスマ海の女神。労働者: 800-900 UMP Rp1, 200, 000 人。縫製ライン: 500-700/1 日/pc のラインの t シャツを出す 19line 基づきます。主要な市場: EU。ブランド： アディダス、Fila、ロト。項目: 夏と冬のスポーツ ・ ウェアします。NTD: 彼らもする必要がある 1 人の顧客 （直接エンドユーザー) 極 flcee ジャケットをすでに使って編み物のファブリック、ほぼ 10tahun に palcing の順序で最初の小学校 3 年で彼らはまだ第 3 を使用して検査、パーティーしますが、その後彼らはもはや使用第 3 党検査とサプライヤーへの memepercayakan inspectionnya。このため、サプライヤーとも私たちの技量を qtation の位置にされている mgg 将来的に通知されます。2 番目のソロでリフ サプライヤーのでへようこそ私たちの possiblity で事業を展開します。Rdgs.イワン

結果 (日本語) 2:

：次のように次の訪問の場合は、作業9-12Marchと暫定スケジュールを好む。ETA 9March JKT 10Marchのpswt朝ソロ訪問するPt.Panji ANOMとPt.Dewiオーシャンクスマに。バンドンのソロから11MarchのKTフライ（タフPT.ANUGERAH /ビジネスジャヤ、PT.Opelonと繁栄Langeng）LSGバックJKTへ。12Marchの朝、我々は空港へ、その後ボゴールまたはタンゲランでサプライヤーを訪問することができました。詳細サプライヤーのバンドンと私なりタンゲランインフォsesegerahおそらく今までまだ交渉中であるためと選択。サプライヤ·ソロに自分の工場への私の訪問今朝の後、それらについての一目情報で次のように：磐ANOM：ワーカー：。1,400person、UMP Rp1,200,000 メインマーケット：。米国とEUの主なアイテム：レディース印刷シャツ、ニットシャツ、EUフットボールチームのスポーツウェア。以前はまた、彼らはアンブロブランドからの受注を得たが、英国への出荷のために。施設：インハウスハンドプリント施設今、彼らは私たちのqtationためpengerjaaanに既にあると私たちはその日の価格を推定することができることができました次のMGGに期待されている。2。Pt.Dewiオーシャンクスマ。労働者：800〜900人、UMP Rp1,200,000。縫製ライン：Tシャツ500〜700 / PCの日/ラインに基づく19line出力。メインマーケット：EU。ブランド：ロト、フィラ、アディダス。アイテム：夏と冬のスポーツの摩耗。NTD：彼らはまた、彼らはまだ今年3までどこに最初の年である、既に10年近く、それらに秩序をpalcingジャケット編物極性flceeを、使用する1つの顧客（直接エンドユーザー）を持っているサードパーティ製の検査を使用して、彼らはもはや供給業者に、サードパーティの検査とmemepercayakan inspectionnyaを使用しています。その後、このサプライヤーへ、またその位置すでに作品の救済qtationで私たちに、フロントMGGに通知されます。Untkコーラスを、ソロで両方のサプライヤー可能性を秘めて私たちのビジネスを展開することは非常に歓迎。Rdgs .. イワン