初めて日本に一人で行って、今度は家族とともに行くのだと心に決め、節約を

初めて日本に一人で行って、今度は家族とともに行くのだと心に決め、
節約を重ねて、今度来年３月に、その２０年間の夢が実現する。
レナのその思いを聞いて、胸が熱くなりました。

レナがジャカルタ事務所に入ってきたのは1985年夏ごろでした。
丁度、あなたの長女が来年１８歳で、その時のレナと同じ年齢
になりますね。 働きながらの子育ては大変であったと思います。
あれから３０年、あなたは結婚され３人の子を育てました。

途中、社名が変わりましたが、海外で３０年間同じ会社に務めている人は
そんなにいないはずです。 私は初めの６年間だけでしたが、
あなたのまじめでしっかりとした仕事ぶりには大変助かりました。

結果 (日本語) 1:

初めて日本に一人で行って、今度は家族とともに行くのだと心に決め、節約を重ねて、今度来年3月に、その20年間の夢が実現する。レナのその思いを聞いて、胸が熱くなりました。レナがジャカルタ事務所に入ってきたのは1985年夏ごろでした。丁度、あなたの長女が来年18歳で、その時のレナと同じ年齢になりますね。働きながらの子育ては大変であったと思います。あれから30年、あなたは結婚され3人の子を育てました。途中、社名が変わりましたが、海外で30年間同じ会社に務めている人はそんなにいないはずです。私は初めの6年間だけでしたが、あなたのまじめでしっかりとした仕事ぶりには大変助かりました。