a. Riset  Dasar   (RD)   adalah

a. Riset
 Dasar
  (RD)
  adalah
 penelitian
 teoritis
 dan
 atau
  eksperimental
 guna
 memahami
 masalah
 dan
 mendapatkan
  pengetahuan
 baru
 tentang
 prinsip-­‐prinsip
 dasar
 dari
 fenomena
  atau
 fakta
 yang
 teramati.
 
 Tujuan
 Riset
 Dasar
 adalah
 
 untuk
  mengejar
 ketertinggalan
 penguasaan
 iptek
 (state
 of
 the
 art)
  dan
 menghasilkan
 penemuan-­‐penemuan
 baru
 yang
 berkualitas
  (breakthrough,
 nobel
 prize).
  b. Riset
 Terapan
  (RT)adalah
 riset
 yang
 mengintegrasikan
  teknologi
 secara
 sistematis
 dari
 hasil-­‐hasil
 riset
 dasar.
  Tujuannya
 adalah
 untuk
 meningkatkan
 kemampuan
  pengintegrasian
 teknologi,
 khususnya
 dalam
 mengaplikasikan
  hasil-­‐hasil
 riset
 dasar
 menjadi
 proven
 technology.
 
  c. Riset
 peningkatan
 Kapasitas
 Iptek
 Sistem
 Produksi
 (KP)
 adalah
  riset
 untuk
 pengembangan
 teknologi
 guna
 penguatan
 daya
  saing
 barang
 dan
 atau
 jasa
 melalui
 optimalisasi
 input,
 proses
  dan
 pengelolaan
 industri.
 Tujuan
 riset
 ini
 adalah
 untuk
  meningkatkan
 kemampuan
 teknologi
 di
 sektor
 produksi
 melalui
  kemitraan
 riset
 lembaga
 litbang
 dengan
 industri.
 
  Cara
 melaksanakan
 pendanaan
 kegiatan
 dibedakan
 dalam
 2
  bentuk,
 yaitu:
  bentuk
 Individu
 dan
 bentuk
 konsorsium.
 Bentuk
  konsorsium
 ini
 dinamakan
 Konsorsium
 Riset
 SINas
 dan
 diberikan
  pada
 jenis
 riset
 RD,
 RT
 dan
 KP.
 
  Konsorsium
  Riset
  SINas
 merupakan
 kerjasama
 tiga
 (atau
  lebih)
 institusi
 yang
 terdiri
 dari
 unsur-­‐unsur
 lembaga
 Pemerintah,
  Perguruan
 Tinggi
 dan
 Industri
  yang
 bersepakat
 dan
 bersinergi.
  Setiap
 institusi
 saling
 berkontribusi
 dalam
 hal
 sumberdaya
 (SDM,
  sarana-­‐prasarana,
 anggaran)
 pada
 sebuah
 kegiatan/riset
 bersama
  dengan
 topik
 riset
 yang
 selaras
 dengan
 bidang
 prioritas
  pembangunan
 iptek.
 Setiap
 konsorsium
 riset
 SINas
 harus
 ada
  anggota
 yang
 disepakati
 sebagai
 koordinatornya.
 
 
viii
 
Pemilihan
 judul
 proposal
 riset
 harus
 merujuk
 topik-­‐topik
  riset
 pada
 7
 (tujuh)
 bidang
 prioritas
 iptek,
 yaitu
 bidang
 teknologi
  pangan,
 teknologi
 kesehatan
 dan
 obat,
 teknologi
 energi,
 teknologi
  transportasi,
 teknologi
 informasi
 dan
 komunikasi,
 teknologi
  pertahanan
 dan
 keamanan,
 teknologi
 material.
  Dukungan
 pendanaan
 untuk
 riset
  yang
 individu
 (Non
  Konsorsium)
  maksimum
 Rp.
  300
 juta
 per
 tahun
 per
 proposal,
  sedangkan
 untuk
 Konsorsium
 Riset
 dapat
 didanai
 maksimal
 3
 Miliyar
  per
 tahun
 per
 proposal.
 
  Hasil
 kegiatan
 penelitian,
 baik
 berupa
 data
 hasil
  pengukuran/observasi
 maupun
 data
 yang
 digunakan
 oleh
 suatu
  aktivitas
 penelitian
 di
 dalam
 insentif
 riset
 SINas,
 baik
 berupa
  publikasi,
 data
 mentah,
 maupun
 Kekayaan
 Intelektual
 yang
  sepenuhnya
 dibiayai
 oleh
 pemerintah
 melalui
 Insentif
 Riset
 SINas
  merupakan
 hak
 milik
 Pemerintah.
 Penelitian
 yang
 sebagian
 dibiayai
  oleh
 Pemerintah
 melalui
 insentif
 riset
 dan
 sebagian
 oleh
 pihak
 lain
  merupakan
 milik
 pemerintah
 dan
 pihak
 lain
 yang
 bersangkutan
  secara
 
 bersama,
 kecuali
 diperjanjikan
 lain.
  Pedoman
 Insentif
 Riset
 SINas
 wajib
 menjadi
 acuan
 bagi
  setiap
 pengusul
 dan
 pihak-­‐pihak
 lain
 yang
 terlibat
 di
 dalam
  perencanaan,
 pelaksanaan,
 pengendalian,
 dan
 evaluasi
 Insentif
  Riset
 SINas.
 
 

結果 (日本語) 1:

a. 研究基本的です(RD)は研究理論とまたは実験ために理解問題と取得知識新機能について原則の使用の原則基本的です差出人現象または事実、観察されました。   目的研究基本的ですは   ためチェイス失敗しましたマスタリー科学と技術(状態の、アート)と生成します。本発明の発見の使用新機能、品質（画期的なノーベル賞)。b. 研究適用(RT) は研究、統合技術で体系的です差出人結果-リアル結果研究基本クラス。目標はため増加、能力統合します。技術、特にで適用結果-リアル結果研究基本的ですする実績のあります。技術。   c. 研究増加容量科学と技術システム生産（KP）は研究ため開発技術ために強化電源競争力商品とまたはサービスを介して最適化入力、プロセスと管理業界。目的研究これは、はため増加、能力技術でセクター生産を介してパートナーシップ研究機関r ＆ dと業界。   操作方法実装します。資金活動識別で2フォーム、IE の：フォーム個々とフォームコンソーシアム。フォームコンソーシアムこれは、名前付きコンソーシアム研究SINasと与えられました。上タイプ研究RD,RTとHPM   コンソーシアム研究SINasは協力3（または詳細）機関、構成されています差出人form 要素の要素機関政府は、高等専門学校高と業界、契約書をと相乗効果します。各機関相互貢献します。で物事リソース（人事、インフラストラクチャの手段の使用予算）上、活動/研究一緒にとトピック研究、曲でとフィールド優先順位建設科学と技術。各コンソーシアム研究SINas必要があります。あります。メンバー、それは合意します。としてkoordinatornya。    VIII   選挙タイトル提案研究必要があります。参照してください。トピックのトピック農業研究上7(7)フィールド優先順位科学と技術すなわちフィールド技術食品、技術健康と医薬品、技術エネルギー、技術交通機関、技術情報と通信、技術防衛とセキュリティ、技術材料。サポート資金ため研究、個々（非コンソーシアム）最大Rp。300百万円あたり年あたり提案は、一方、ためコンソーシアム研究ことができます。資金を提供最大3億円あたり年あたり提案。   結果活動研究、良い形でデータ結果測定/観察同様にデータ、使用投稿、アクティビティ研究ででインセンティブ研究SINas、良い形で出版物、データ生、同様に富知的、完全に融資投稿政府を介してインセンティブ研究SINasは権利プロパティ政府。研究、ほとんど融資投稿政府を介してインセンティブ研究とほとんど投稿パーティーその他はプロパティ政府とパーティーその他、懸念しています。で   一緒に、しない限り、によって適用されます。もう一つ。ガイドラインインセンティブ研究SINas必須する参照ため各提案者と使用、その他、関与を取得します。でで計画、実装では、コントロール、と評価インセンティブ研究SINas。