Pengguguran kandungan (aborsi) sela

Pengguguran kandungan (aborsi) selalu menjadi perbincangan, baik dalam forum resmi maupun tidak resmi yang menyangkut bidang kedokteran, hukum maupun disiplin ilmu lain. Aborsi merupakan fenomena sosial yang semakin hari semakin memprihatinkan. istilah aborsi diartikan sebagai pengguguran kandungan, yaitu dikeluarkannya janin sebelum waktunya, baik itu secara sengaja maupun tidak. Persoalan aborsi pada umumnya dianggap oleh sebagian besar masyarakat adalah suatu tindak pidana, namun dalam hukum positif di Indonesia tindakan aborsi pada sebagian kasus tertentu terdapat pengecualian. Dalam KUHP aborsi itu dilarang sama sekali seperti yang telah di cantumkan dalam Pasal 299, 346 sampai pada Pasal 349, dimana ditegaskan bahwa aborsi dilarang untuk dilakukan dengan alasan apapun tanpa terkecuali. Akan tetapi dalam UU No.36 Tahun 2009 tentang Kesehatan disitu dikatakan terdapat pengecualian khususnya pada Pasal 75 ayat 2 dimana, aborsi dapat dilakukan bila terdapat indikasi kedaruratan medis dan aborsi karena kehamilan akibat perkosaan.

結果 (日本語) 1:

流産 （流産） は、常に両方の薬、法律および他の分野の分野に関連する公式と非公式のフォーラムで議論。中絶はますます関心の高まりは社会的な現象です。指します中絶中絶胎児の公布すなわちとして途中で、意図的にまたはないかどうか。妊娠中絶の問題のほとんどが一般にみなされるコミュニティは刑事犯罪では、ほとんどの場合インドネシア中絶で肯定的な法律の例外があります。刑法中絶は例外なくどのような状況下で行うに中絶が禁止されているに据置記事 349、上に 346 の記事 299 でリストされているすべてで禁止されました。しかし、健康面の 2009 年の法律第 36 でという記事 75、段落 2 を妊娠中絶実施できるので、救急医療、妊娠中絶の徴候があるときに特に例外はレイプのための妊娠。

結果 (日本語) 2:

妊娠中絶（堕胎）は、両方の医学、法律、他の分野の分野に関連する公式、非公式のフォーラムで、常に議論である。妊娠中絶は、ますます憂慮すべきである社会的な現象である。長期的な中絶は妊娠中絶として定義され、胎児は時期尚早か意図的かどうかにかかわらず、リリースする。中絶の問題は、一般的にほとんどの人々によって考えられている犯罪ですが、インドネシアの中絶で実定法にいくつかの特定の場合に例外があります。それは中絶は例外なく何らかの理由で行われることは禁止されていることを確認した349に第299条346に入れてきているように、刑法では中絶は全く禁止された。しかし、同法に健康上の2009の36は特に強姦によって引き起こされる医学的な緊急事態と妊娠中絶などの兆候がある場合に中絶を行うことができ、第75条第2項で例外が存在すると述べた。