Selamat Sore,Dear AllBerikut Kami i

Selamat Sore,
Dear All

Berikut Kami informasikan, Jam kerja Trial New Project di area Press Production,
Untuk Bulan April 2015 durasi pelaksanaan trial sudah di sesuaikan dengan Forecast terupdate,
(durasi pelaksaana dapat berubah-ubah tergantung forecast update dan aktual kondisi di line produksi)

Mohon Kerjasamannya ke semua Team, untuk mematuhi Durasi Trial yang sudah ditentukan,
Dikarenakan terkait aktifitas production reguler yang menjadi prioritas utama

Note :
Untuk jam trial dapat disesuaikan dengan schedule dan kesiapan pelaksanaan, yang Terpenting
Tetap mematuhi DURASI Pelaksanaan

結果 (日本語) 1:

こんにちは親愛なるすべてここで我々 は、労働時間トライアル プレス生産の分野で新しいプロジェクト通知します。2015 年 4 月の月間で既に試みの実行の期間更新でカスタマイズして予測、（pelaksaana 期間予報更新ライン生産の実際の条件によって異なります)ご試用期間を観察するすべてのチームに Kerjasamannya が指定されました主要な優先事項に関連して定期的な生産活動のため注:試用版の時間の最も重要な実装の準備とスケジュール調整ことができます。実装の期間に従う、

結果 (日本語) 2:

こんにちは、
親愛なるすべての生産プレス、の領域でここでは、通知、時間試用新規プロジェクト試行的実施の月の期間については、2015年4月には、更新された予測によって調整されている（pelaksaana期間は生産ラインにおける予測の更新と実際の条件に応じて異なる場合があります）すべてのチームにしてくださいKerjasamannya、指定した期間トライアルを遵守するため、通常の生産関連の活動には、最優先である。注：裁判の時間で最も重要スケジュールと実装の準備、に調整することができDURATIONの実装に準拠修正しました