Selain itu kami mau mengklarifikasi

Selain itu kami mau mengklarifikasi mengenai order baru yang Bapak kirimkan.
Untuk produk KAOPRINT sesuai kesepakatan sebelumnya kami hingga proses transfer plan selesai, quantity order per bulan max. 10 MT.
Karena bulan ini kami telah kirimkan sebanyak 10MT, sehingga PO baru akan kami kirimkan parsial di bulan Januari dan Februari.
Untuk produk PELEX OT-P, saat ini stock tersedia hanya 400kg. Kami sedang mengatur import baru kedatangan bulan Februari.
Sehingga sisa outstanding baru kami kirimkan di bulan Februari.

Demikian yang dapat kami sampaikan.
Terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya yang baik.

結果 (日本語) 1:

さらに我々 父が送信した新しい順序について明確化したいと思います。移転計画はプロセスに私たちの前に契約によると KAOPRINT 製品の完了 ／ 1 ヶ月最大注文数量。10 山今月我々 は送信を持っているので、新しい PO 10 mt されますので我々 送信部分的な 1 月と 2 月のヶ月で。現在の在庫の使用可能な唯一の 400 kg OT P PELEX 製品。インポートの新しい到着は、2 月に設定されます。だから、抜群の残りの部分新しい私たち 2 月に派遣。ように我々 渡すことができます。ご注意とご協力いただきありがとうございますは良いです。

結果 (日本語) 2:

加えて、我々は氏が送ることを新しい注文について明らかにしたい。
KAOPRINT製品が準拠するための転写プロセスを計画する当社の事前の合意は月最大あたりの数量の受注は、完了です。10 MT。
今月のために我々は10MTできるだけ多くを送ったので、私たちは1月と2月に新しいPO部分的に送信されます。
製品ペレックスOT-P、現在の在庫利用可能な唯一の400キロのために。私たちは2月に新しいインポート到着を設定している。
私たちは月に送られた新しい残高だから。だから我々は何を言うことができます。あなたの注意とご協力いただきありがとうございます良いです。