- テキスト
- 歴史
Laporan Richard Susilo, Koresponden
Laporan Richard Susilo, Koresponden Tribunnews.com di Tokyo
TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Wajah modern Jepang, selalu diidentifikasikan sebagai negeri yang dipenuhi oleh kota-kota metropolis.
Tapi, siapa sangka Jepang ternyata memiliki kota kumuh, memiliki tingkat kriminalitas tinggi, dan pemerintah negeri itu sendiri tampak tak mau mengakui keberadaan kota tersebut.
Bahkan, nama kota tersebut tak terdapat dalam peta resmi Jepang. Nama kota tersebut adalah Airinchi-ku, atau sebelum tahun 1966 dinamakan Kamagasaki.
Kota yang sudah ada sejak 1922 ini, merupakan tempat yang tak pernah menghasilkan apa pun. Penduduk kota ini juga, tidak dimasukkan sebagai sasaran sensus penduduk yang digelar pemerintah.
Kisah kota kumuh ini, sempat diabadikan oleh fotografer Seiryo Inoue pada tahun 1950-an dalam karya fotografinya berjudul "Seratus Wajah Kamagasaki." Fotonya tersebut, mengantarkan Sieryo mendapatkan penghargaan "Pendatang Baru" tahun 1961 oleh Japan Photography Critics Society.
Daerah kumuh Kamagasaki ini , ternyata menarik perhatian seorang Sutradara film Jepang, Shingo Ota, yang membuat ceritanya di seputar daerah kumuh Kamagasaki.
Saat diikutsertakan dalam Festival Film Osaka belum lama ini, sang sutradara menolak keinginan Panitia untuk memotong bagian kumuh tersebut. Akhirnya dia menarik diri dan filmnya dari festival tersebut.
"Bagi saya, itu sama juga sensor dan kita hanya berusaha menutupi saja kenyataan yang ada, membuat tempat ini (Kamagasaki) seolah tidak pernah ada," paparnya kepada pers belum lama ini.
Setidaknya, menurut sejumlah kalangan, jumlah penduduk Kamagasaki hanya 25 ribu jiwa. Mereka adalah buruh serabutan, pengangguran, gelandangan, dan anggota Yakuza.
Mayoritas dari mereka tinggal di tempat penampungan gratis, atau dormitori murah seharga 8 Dolar AS per malam.
Setiap hari, mereka memulai kehidupan dengan mencari kerja di pusat informasi kerja dan kesejahteraan rakyat. Umumnya banyak yang bekerja di perusahaan kontraktor, di lapangan keras, seperti pekerja jalanan pembuat aspal, angkut batu bata serta pekerjaan kasar lain.
Sore hari, mereka kembali ke tempat penampungan, mengantre makan dan minum gratis, serta untung-untungan mencari dan mendapat tiket tempat tidur gratis.
Citra kumuh tersebut, juga tak lepas dari banyaknya anggota yakuza maupun brandalan lain di Kamagasaki.
Namun, Masanori Momiyama (50), yang menjalankan sebuah bar kecil di sana, menolak anggapan umum bahwa Kamagasaki merupakan daerah berbahaya dan harus dijauhi.
"Manusia di sini memang cukup unik, dan mereka menurut saya tidak berbahaya, bahkan cukup bersahabat," tuturnya.
Lepas dari daerah kumuh, berbahaya, banyak Yakuzanya, mereka semua adalah warga Jepang. Negeri Sakura ini ternyata sampai kini masih memiliki tempat kumuh demikian.
Mungkin, akan menjadi tempat yang menjadi perhatian pemerintah daerah dalam waktu mendatang.
Apalagi, Jepang bakal menyambut banyak tamu asing pada 2020, saat penyelenggaraan Olimpiade di Tokyo.
TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Wajah modern Jepang, selalu diidentifikasikan sebagai negeri yang dipenuhi oleh kota-kota metropolis.
Tapi, siapa sangka Jepang ternyata memiliki kota kumuh, memiliki tingkat kriminalitas tinggi, dan pemerintah negeri itu sendiri tampak tak mau mengakui keberadaan kota tersebut.
Bahkan, nama kota tersebut tak terdapat dalam peta resmi Jepang. Nama kota tersebut adalah Airinchi-ku, atau sebelum tahun 1966 dinamakan Kamagasaki.
Kota yang sudah ada sejak 1922 ini, merupakan tempat yang tak pernah menghasilkan apa pun. Penduduk kota ini juga, tidak dimasukkan sebagai sasaran sensus penduduk yang digelar pemerintah.
Kisah kota kumuh ini, sempat diabadikan oleh fotografer Seiryo Inoue pada tahun 1950-an dalam karya fotografinya berjudul "Seratus Wajah Kamagasaki." Fotonya tersebut, mengantarkan Sieryo mendapatkan penghargaan "Pendatang Baru" tahun 1961 oleh Japan Photography Critics Society.
Daerah kumuh Kamagasaki ini , ternyata menarik perhatian seorang Sutradara film Jepang, Shingo Ota, yang membuat ceritanya di seputar daerah kumuh Kamagasaki.
Saat diikutsertakan dalam Festival Film Osaka belum lama ini, sang sutradara menolak keinginan Panitia untuk memotong bagian kumuh tersebut. Akhirnya dia menarik diri dan filmnya dari festival tersebut.
"Bagi saya, itu sama juga sensor dan kita hanya berusaha menutupi saja kenyataan yang ada, membuat tempat ini (Kamagasaki) seolah tidak pernah ada," paparnya kepada pers belum lama ini.
Setidaknya, menurut sejumlah kalangan, jumlah penduduk Kamagasaki hanya 25 ribu jiwa. Mereka adalah buruh serabutan, pengangguran, gelandangan, dan anggota Yakuza.
Mayoritas dari mereka tinggal di tempat penampungan gratis, atau dormitori murah seharga 8 Dolar AS per malam.
Setiap hari, mereka memulai kehidupan dengan mencari kerja di pusat informasi kerja dan kesejahteraan rakyat. Umumnya banyak yang bekerja di perusahaan kontraktor, di lapangan keras, seperti pekerja jalanan pembuat aspal, angkut batu bata serta pekerjaan kasar lain.
Sore hari, mereka kembali ke tempat penampungan, mengantre makan dan minum gratis, serta untung-untungan mencari dan mendapat tiket tempat tidur gratis.
Citra kumuh tersebut, juga tak lepas dari banyaknya anggota yakuza maupun brandalan lain di Kamagasaki.
Namun, Masanori Momiyama (50), yang menjalankan sebuah bar kecil di sana, menolak anggapan umum bahwa Kamagasaki merupakan daerah berbahaya dan harus dijauhi.
"Manusia di sini memang cukup unik, dan mereka menurut saya tidak berbahaya, bahkan cukup bersahabat," tuturnya.
Lepas dari daerah kumuh, berbahaya, banyak Yakuzanya, mereka semua adalah warga Jepang. Negeri Sakura ini ternyata sampai kini masih memiliki tempat kumuh demikian.
Mungkin, akan menjadi tempat yang menjadi perhatian pemerintah daerah dalam waktu mendatang.
Apalagi, Jepang bakal menyambut banyak tamu asing pada 2020, saat penyelenggaraan Olimpiade di Tokyo.
3022/5000
リチャード スシロ、東京で Tribunnews.com 特派員レポート
大都会都市で満たされているが、日本の都市のスラム街のあることが判明思っていた国は、高い犯罪率と土地そのものの政府都市の存在を認識するように見える TRIBUNNEWS.COM モダンな顔、東京、常に識別されています。
実際には、都市名は日本の公式の地図で含まれていません。町の名前は、Airinchi 区または町を
と呼ばれる 1966 年釜ヶ崎。 出回っている 1922 年以来、前に決して何かを生成する場所です。都市住民も、含まれないターゲット人口センサス開催される政府。
都市のスラム街の物語彼はカメラマン青陵井上、1950 's年では「釜ヶ崎の百の顔」と題する作品によって不死化画像、Sieryo を提供する受賞「新人」1961 年日本写真批評家協会による
、釜ヶ崎のスラム街はどうやら慎吾太田、日本、アメリカの映画監督の注目を集めた釜ヶ崎大阪映画祭はずっと前にスラム街の部分をカットを拒否したため委員会のディレクターに含まれる
のスラム街の周りの話になります。最後に彼はプル アウトと映画祭から
"私にとって、それは同じセンサーと我々 はちょうど唯一の既存の現実をカバーしようとしています。それが存在しなかったかのようにこの場所 (釜ヶ崎) を作る「彼はずっと前を押して説明。 少なくとも
は、いくつかのサークル、釜ヶ崎のみ 2 万 5000 住民人口よると。彼らは労働 serabutan、失業者、ホームレス、ヤクザのメンバー
夜.
、1 日あたり 8 ドルの原価計算、無料または安価な dormitori の避難所に住んでいたそれらの大半彼らは、人々 の福祉仕事情報センターで仕事を見つけることによって彼らの生活を始めた。一般的に多くのハード、アスファルトのメーカーとして街の労働者の分野での企業の契約で作業している、レンガ輸送と同様、他単調でつらい仕事
午後、避難所に戻ったは裏地に食べたり飲んだり無料、フリー、危なっかしいと求められているし、
を得た無料寝台券
怪しげなイメージもない分離可能、ヤクザのメンバーの数と、釜ヶ崎で他の brandalan
ただし、正徳籾山 (50) を実行する小さなバーが、拒否された一般的な、釜ヶ崎危険な領域と敬遠する必要があります。"
ここの男は確かに非常にユニークな。彼らは無害なもかなりフレンドリーで、として私を襲ったと"と彼は言った。 多くの Yakuzanya、危険なスラム街からの脱出
、彼らは日本のすべての住民。さくらは怪しげな場所があることがわかった。
5 月、将来の地方自治体への関心の場所になります。
また、日本は、2020 年に、多くの外国人観光客を歓迎するとき東京オリンピック競技大会の組織です
。
大都会都市で満たされているが、日本の都市のスラム街のあることが判明思っていた国は、高い犯罪率と土地そのものの政府都市の存在を認識するように見える TRIBUNNEWS.COM モダンな顔、東京、常に識別されています。
実際には、都市名は日本の公式の地図で含まれていません。町の名前は、Airinchi 区または町を
と呼ばれる 1966 年釜ヶ崎。 出回っている 1922 年以来、前に決して何かを生成する場所です。都市住民も、含まれないターゲット人口センサス開催される政府。
都市のスラム街の物語彼はカメラマン青陵井上、1950 's年では「釜ヶ崎の百の顔」と題する作品によって不死化画像、Sieryo を提供する受賞「新人」1961 年日本写真批評家協会による
、釜ヶ崎のスラム街はどうやら慎吾太田、日本、アメリカの映画監督の注目を集めた釜ヶ崎大阪映画祭はずっと前にスラム街の部分をカットを拒否したため委員会のディレクターに含まれる
のスラム街の周りの話になります。最後に彼はプル アウトと映画祭から
"私にとって、それは同じセンサーと我々 はちょうど唯一の既存の現実をカバーしようとしています。それが存在しなかったかのようにこの場所 (釜ヶ崎) を作る「彼はずっと前を押して説明。 少なくとも
は、いくつかのサークル、釜ヶ崎のみ 2 万 5000 住民人口よると。彼らは労働 serabutan、失業者、ホームレス、ヤクザのメンバー
夜.
、1 日あたり 8 ドルの原価計算、無料または安価な dormitori の避難所に住んでいたそれらの大半彼らは、人々 の福祉仕事情報センターで仕事を見つけることによって彼らの生活を始めた。一般的に多くのハード、アスファルトのメーカーとして街の労働者の分野での企業の契約で作業している、レンガ輸送と同様、他単調でつらい仕事
午後、避難所に戻ったは裏地に食べたり飲んだり無料、フリー、危なっかしいと求められているし、
を得た無料寝台券
怪しげなイメージもない分離可能、ヤクザのメンバーの数と、釜ヶ崎で他の brandalan
ただし、正徳籾山 (50) を実行する小さなバーが、拒否された一般的な、釜ヶ崎危険な領域と敬遠する必要があります。"
ここの男は確かに非常にユニークな。彼らは無害なもかなりフレンドリーで、として私を襲ったと"と彼は言った。 多くの Yakuzanya、危険なスラム街からの脱出
、彼らは日本のすべての住民。さくらは怪しげな場所があることがわかった。
5 月、将来の地方自治体への関心の場所になります。
また、日本は、2020 年に、多くの外国人観光客を歓迎するとき東京オリンピック競技大会の組織です
。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
Laporan Richard Susilo, Koresponden Tribunnews.com di Tokyo
TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Wajah modern Jepang, selalu diidentifikasikan sebagai negeri yang dipenuhi oleh kota-kota metropolis.
Tapi, siapa sangka Jepang ternyata memiliki kota kumuh, memiliki tingkat kriminalitas tinggi, dan pemerintah negeri itu sendiri tampak tak mau mengakui keberadaan kota tersebut.
Bahkan, nama kota tersebut tak terdapat dalam peta resmi Jepang. Nama kota tersebut adalah Airinchi-ku, atau sebelum tahun 1966 dinamakan Kamagasaki.
Kota yang sudah ada sejak 1922 ini, merupakan tempat yang tak pernah menghasilkan apa pun. Penduduk kota ini juga, tidak dimasukkan sebagai sasaran sensus penduduk yang digelar pemerintah.
Kisah kota kumuh ini, sempat diabadikan oleh fotografer Seiryo Inoue pada tahun 1950-an dalam karya fotografinya berjudul "Seratus Wajah Kamagasaki." Fotonya tersebut, mengantarkan Sieryo mendapatkan penghargaan "Pendatang Baru" tahun 1961 oleh Japan Photography Critics Society.
Daerah kumuh Kamagasaki ini , ternyata menarik perhatian seorang Sutradara film Jepang, Shingo Ota, yang membuat ceritanya di seputar daerah kumuh Kamagasaki.
Saat diikutsertakan dalam Festival Film Osaka belum lama ini, sang sutradara menolak keinginan Panitia untuk memotong bagian kumuh tersebut. Akhirnya dia menarik diri dan filmnya dari festival tersebut.
"Bagi saya, itu sama juga sensor dan kita hanya berusaha menutupi saja kenyataan yang ada, membuat tempat ini (Kamagasaki) seolah tidak pernah ada," paparnya kepada pers belum lama ini.
Setidaknya, menurut sejumlah kalangan, jumlah penduduk Kamagasaki hanya 25 ribu jiwa. Mereka adalah buruh serabutan, pengangguran, gelandangan, dan anggota Yakuza.
Mayoritas dari mereka tinggal di tempat penampungan gratis, atau dormitori murah seharga 8 Dolar AS per malam.
Setiap hari, mereka memulai kehidupan dengan mencari kerja di pusat informasi kerja dan kesejahteraan rakyat. Umumnya banyak yang bekerja di perusahaan kontraktor, di lapangan keras, seperti pekerja jalanan pembuat aspal, angkut batu bata serta pekerjaan kasar lain.
Sore hari, mereka kembali ke tempat penampungan, mengantre makan dan minum gratis, serta untung-untungan mencari dan mendapat tiket tempat tidur gratis.
Citra kumuh tersebut, juga tak lepas dari banyaknya anggota yakuza maupun brandalan lain di Kamagasaki.
Namun, Masanori Momiyama (50), yang menjalankan sebuah bar kecil di sana, menolak anggapan umum bahwa Kamagasaki merupakan daerah berbahaya dan harus dijauhi.
"Manusia di sini memang cukup unik, dan mereka menurut saya tidak berbahaya, bahkan cukup bersahabat," tuturnya.
Lepas dari daerah kumuh, berbahaya, banyak Yakuzanya, mereka semua adalah warga Jepang. Negeri Sakura ini ternyata sampai kini masih memiliki tempat kumuh demikian.
Mungkin, akan menjadi tempat yang menjadi perhatian pemerintah daerah dalam waktu mendatang.
Apalagi, Jepang bakal menyambut banyak tamu asing pada 2020, saat penyelenggaraan Olimpiade di Tokyo.
TRIBUNNEWS.COM, TOKYO - Wajah modern Jepang, selalu diidentifikasikan sebagai negeri yang dipenuhi oleh kota-kota metropolis.
Tapi, siapa sangka Jepang ternyata memiliki kota kumuh, memiliki tingkat kriminalitas tinggi, dan pemerintah negeri itu sendiri tampak tak mau mengakui keberadaan kota tersebut.
Bahkan, nama kota tersebut tak terdapat dalam peta resmi Jepang. Nama kota tersebut adalah Airinchi-ku, atau sebelum tahun 1966 dinamakan Kamagasaki.
Kota yang sudah ada sejak 1922 ini, merupakan tempat yang tak pernah menghasilkan apa pun. Penduduk kota ini juga, tidak dimasukkan sebagai sasaran sensus penduduk yang digelar pemerintah.
Kisah kota kumuh ini, sempat diabadikan oleh fotografer Seiryo Inoue pada tahun 1950-an dalam karya fotografinya berjudul "Seratus Wajah Kamagasaki." Fotonya tersebut, mengantarkan Sieryo mendapatkan penghargaan "Pendatang Baru" tahun 1961 oleh Japan Photography Critics Society.
Daerah kumuh Kamagasaki ini , ternyata menarik perhatian seorang Sutradara film Jepang, Shingo Ota, yang membuat ceritanya di seputar daerah kumuh Kamagasaki.
Saat diikutsertakan dalam Festival Film Osaka belum lama ini, sang sutradara menolak keinginan Panitia untuk memotong bagian kumuh tersebut. Akhirnya dia menarik diri dan filmnya dari festival tersebut.
"Bagi saya, itu sama juga sensor dan kita hanya berusaha menutupi saja kenyataan yang ada, membuat tempat ini (Kamagasaki) seolah tidak pernah ada," paparnya kepada pers belum lama ini.
Setidaknya, menurut sejumlah kalangan, jumlah penduduk Kamagasaki hanya 25 ribu jiwa. Mereka adalah buruh serabutan, pengangguran, gelandangan, dan anggota Yakuza.
Mayoritas dari mereka tinggal di tempat penampungan gratis, atau dormitori murah seharga 8 Dolar AS per malam.
Setiap hari, mereka memulai kehidupan dengan mencari kerja di pusat informasi kerja dan kesejahteraan rakyat. Umumnya banyak yang bekerja di perusahaan kontraktor, di lapangan keras, seperti pekerja jalanan pembuat aspal, angkut batu bata serta pekerjaan kasar lain.
Sore hari, mereka kembali ke tempat penampungan, mengantre makan dan minum gratis, serta untung-untungan mencari dan mendapat tiket tempat tidur gratis.
Citra kumuh tersebut, juga tak lepas dari banyaknya anggota yakuza maupun brandalan lain di Kamagasaki.
Namun, Masanori Momiyama (50), yang menjalankan sebuah bar kecil di sana, menolak anggapan umum bahwa Kamagasaki merupakan daerah berbahaya dan harus dijauhi.
"Manusia di sini memang cukup unik, dan mereka menurut saya tidak berbahaya, bahkan cukup bersahabat," tuturnya.
Lepas dari daerah kumuh, berbahaya, banyak Yakuzanya, mereka semua adalah warga Jepang. Negeri Sakura ini ternyata sampai kini masih memiliki tempat kumuh demikian.
Mungkin, akan menjadi tempat yang menjadi perhatian pemerintah daerah dalam waktu mendatang.
Apalagi, Jepang bakal menyambut banyak tamu asing pada 2020, saat penyelenggaraan Olimpiade di Tokyo.
翻訳されて、しばらくお待ちください..
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.
