テキスト
歴史

Yang Terhormat Bpk/Ibu YOSHIKIYO MO

Yang Terhormat Bpk/Ibu YOSHIKIYO MORIKAWA

Terima kasih atas kepercayaan dan kesetiaan Anda menggunakan Kartu Kredit OCBCNISP.

Terlampir kami sampaikan Electronic Statement Kartu Kredit OCBC NISP PLATINUM Anda. Silakan gunakan password untuk membuka E-Statement Anda.

Format password adalah xxxxxx terdiri dari:

xxxxxx

: Enam digit terakhir nomor kartu kredit anda
Contoh

: Password untuk nomor kartu kredit 4645831100001234 adalah 001234
Untuk kenyamanan transaksi Anda, manfaatkan fasilitas pembayaran tagihan secara autodebit dari tabungan atau ATM OCBC NISP di seluruh Indonesia.

Serta dapatkan informasi mengenai promo kartu kredit OCBC NISP seperti diskon di merchant-merchant kerjasama melalui link http://www.ocbcnisp.com/personal-banking/promo.aspx?category=Dining.

Untuk menikmati fasilitas layanan E-Statement, pastikan Anda memiliki program Adobe Acrobat Reader minimal versi 6.0 pada komputer atau handphone Anda.

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

親愛なる氏/母清森川お客様の信頼と忠誠心クレジットカード OCBCNISP いただきありがとうございます。我々は電子クレジットカードステートメント、OCBC NISP プラチナを伝えるに接続されています。あなたの E ステートメントを開くには、パスワードを使用してください。パスワードの形式はから成っている: xxxxxxxxxxxx: あなたのクレジットカード番号の最後の 6 桁例: 4645831100001234 クレジットカード番号のパスワードは 001234お取引の利便性、貯蓄や ATM OCBC NISP インドネシア全土から autodebit ビル支払い施設を作る。同様リンク http://www.ocbcnisp.com/personal-banking/promo.aspx?category=Dining を介して商人商人の協力でクレジットカードのプロモーション OCBC NISP 割引などに関する情報を取得します。E ステートメントサービスの施設・設備をお楽しみいただくには、Adobe Acrobat Reader 最小バージョン 6.0 プログラムがお使いのコンピューターまたはあなたの携帯電話にあるを確認します。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

親愛なる氏/ミセスYoshikiyo森川あなたはクレジットカードOCBCNISPを使用し、あなたの信頼と忠誠心をいただき、ありがとうございます。私たちは電子書クレジットカードPLATINUM OCBC NISPあなた伝える添付します。 E-書にあなたのロックを解除するためのパスワードを使用してください：で構成されていたパスワードの形式がXXXXXXでXXXXXX：6最後の桁のクレジットカード番号例：クレジットカード番号4645831100001234のパスワードは001 234である請求書支払機能を利用する、あなたの取引の便宜のために貯蓄のautodebitですかインドネシア全土のATM OCBC NISP。と同様にhttp://www.ocbcnisp.com/personal-banking/promo.aspx?category=Diningリンクを介して加盟店の協力で割引として、クレジットカードのプロモーションOCBC NISPについての情報を取得します。楽しむために E-書サービスは、必ずお使いのコンピュータや携帯電話には、Adobe Acrobat Reader少なくともバージョン6.0があることを確認してください。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.