Dear Tanaka san and Ito san.Tadi sa

Dear Tanaka san and Ito san.
Tadi saya sudah visit ke maintanance kereta Jabotabek.
Menurut Pak Deddy ( Proccurement ) Tahun ini mau Battery untuk kira-kira 50 kereta.
Sebelumnya Pak Deddy sudah pernah dapat undangan dari Furukawa Battery Japan, Dia sudah Bandung ( PT KAI ) tapi acaranya Cancel.(??)

Jadi Pak Dedy mau terima informasi Spek.Battery untuk Kereta / Train secepatnya.
Informasi dari Pak Dedy, Kerata Jabotabek terima dari Japan ( JR dan Tokyu Metro ).


Note : saat ini cable yg dipake hanya cable local dan volumentya sedikit banget contoh; type NYY,NYA.
Nanti info lagi klo ada inquiry special cable.

結果 (日本語) 1:

親愛なる田中さんと伊藤さん。ちょうど今はすでに維持ジャボタベック鉄道を参照してください。朴 Deddy (Proccurement) によると今年は約 50 の電車にバッテリーにしたいです。以前の朴 Deddy は、彼女はすでにバンドン (PT 改) も彼のショーでキャンセル古河バッテリー ジャパンからの招待状をすでに持っていた。(??)だから氏 Dedy 仕様バッテリー/電車のため、できるだけ早く情報を受け入れるように喜んで。氏 Dedy とメトロ ジャボタベック (JR ・東京メトロ) から受け取ったからの情報。メモ: 現在唯一の yg 使用ケーブル ローカル ケーブルおよび volumentya ビット本当に例です。入力 NYY、彼。それ以降情報 klo ada が特別なケーブルをお問い合わせするもう一度。

結果 (日本語) 2:

。田中さんと伊藤さん親愛なる
。以前の私は大の鉄道maintananceを訪問していた
約50列車用電池今年氏Deddy（Proccurement）によるとなります。
前の氏Deddy'veは古河電池日本のことが招待されて、彼はすでにバンドン（PT 。KAI）が、ショーはキャンセル（??）。だから氏Dedyはできるだけ早く電車/鉄道のための情報Spek.Batteryを受信したい氏Dedyからの情報、Kerata大）は、日本（JRと東急地下鉄から受け取った。注：現在、そのケーブルの回答を使用して、地元のケーブルとvolumentya少しビルドアップの例。NYYタイプ、NYA。特別審理ケーブルがある場合は、再度後で情報。