Dengan hormat,Bersama ini sehubunga

Dengan hormat,
Bersama ini sehubungan dengan akan dilakukannya penelitian antara RS Hasan Sadikin,
RDC PT Telkom, Indonesia dan Kagawa University Jepang tentang DigiMAPS
(Digitalization Maternal and Prenatal Care Systems) atau pembuatan system pelaporan
online untuk mengurangi angka kematian ibu dan anak di Kabupaten Bandung Barat,
maka kami mohon bantuan dari Kepala Bea Cukai Bandara International Soekarno
Hatta untuk memberikan ijin masuk berupa alat bantuan penelitian “Mobile
Cardiotocography” yang akan digunakan pada tanggal 23-28 Maret 2015.
Demikian atas bantuan dan kerjasamanya kami ucapkan terimakasih.

結果 (日本語) 1:

尊重し、この共同研究は RS ハサンサディキンの間にするつもりだったPT の Telkom RDC、Kagawa 大学、日本、インドネシア DigiMAPS について（デジタル化母子と出生前のケア システム） または報告システムの作成妊産婦削減するオンラインと西バンドン リージェンシーで子供の死亡率国際空港の税関長スカルノの助けを求める我々 し八田支援ツール「モバイル研究形エントリークリアランスを付与するにはCardiotocography"が 2015 年 3 月 23 〜 28 日に使用されます。助けとコラボレーションはありがとうと言います。

結果 (日本語) 2:

に関しては、
このジョイントはRSハサンサディキン、と関連して研究を行います
RDC PTテルコム·インドネシア·DigiMAPS日に日本で香川大学
（デジタル化母子妊婦管理システム）や生産レポーティングシステム
西バンドンリージェンシーで母子の死亡率を減らすためにオンライン、
我々は税関Soekarno-の頭の助けを求める
研究支援ツール「モバイルの形で入力するための許可を与えるためにハッタを
23-28 2015年3月に使用される胎児心拍を」。
同様に、私たちはお礼を言うの助けとご協力を。