Mall Bernuansa Jepang Pertama di In

Mall Bernuansa Jepang Pertama di Indonesia
Aeon Mall BSD City dibangun khusus dengan standar Jepang dari segi konsep hingga standar keamanannya. Mall ini diharapkan dapat menjadi pusat bagi komunitas dan budaya Jepang untuk berbaur melalui interaksi yang unik di dalam mall ini. Aeon Mall BSD City juga menggunakan standar keamanan tinggidari Jepang, yang mengutamakan keamanan pengunjung. Untuk mencegah anak-anak yang jatuh, misalnya, AEON MALL BSD CITY memiliki ketinggian pagar railing 1,4m.
Aeon Mall BSD City menghadirkan 280 toko, termasuk 47 toko dari Jepang, dan 25 toko di antaranya baru pertama kali ada di Indonesia. Para pecinta fashion dapat berbelanja di beragam destinasi tenant berkelas seperti Uniqlo, Charles & Keith, Guess, hingga Batik Keris. Terdapat pula toko perabotan sehari-hari dari Jepang, Best Denki, yang menyediakan berbagai peralatan elektronik dan perlengkapan rumah tangga. Bagi para traveler, Aeon Mall BSD City menyediakan Travel Lounge yang menyediakan berbagai perlengkapan travel dengan tenant-tenant ternama seperti JTB, H.I.S.,perusahaan travel agent asal Jepang dan toko Studio Tas dari Indonesia.
Selain itu, Aeon Mall BSD City STORE juga hadir untuk pertama kalinya di Indonesia melalui Aeon Mall BSD City. “Aeon BSD City Store merupakan satu-satunya General Merchandise Store (Super Supermarket dan Department Store) yang ada di dalam Aeon Mall BSD City.” ujar Presiden Direktur PT. Aeon Indonesia, Toyofumi Kashi,.
Surga bagi Para Pecinta Kuliner
Aeon Mall BSD City menghadirkan fasilitas food court dan restoran terbanyak di daerah BSD City dengan total sebanyak 140 restoran. Ground Floor bernuansa modern terbagi atas 2 konsep yaitu Café Street dan Food Cultureyang menghadirkan bermacam-macam restoran dengan konsep Open Kitchen.
Mall ini tentunya dapat menjadi surga bagi para pecinta kuliner dari mulai makanan Jepang, westernhingga Indonesia, dimana sekitar 21 toko tersedia di teras terbuka pada area Café Street. Di lantai 3 ada Food Carnival, food court yang menyediakan sekitar 1.100 tempat duduk, dan Ramen Village yang menyediakan 7 toko ramen yang berasal dari Jepang.
- See more at: http://www.indopos.co.id/2015/06/mall-bernuansa-jepang-pertama-di-indonesia-dibuka.html/2#sthash.kTlsTG6d.dpuf

結果 (日本語) 1:

Mall Bernuansa Jepang Pertama di IndonesiaAeon Mall BSD City dibangun khusus dengan standar Jepang dari segi konsep hingga standar keamanannya. Mall ini diharapkan dapat menjadi pusat bagi komunitas dan budaya Jepang untuk berbaur melalui interaksi yang unik di dalam mall ini. Aeon Mall BSD City juga menggunakan standar keamanan tinggidari Jepang, yang mengutamakan keamanan pengunjung. Untuk mencegah anak-anak yang jatuh, misalnya, AEON MALL BSD CITY memiliki ketinggian pagar railing 1,4m.Aeon Mall BSD City menghadirkan 280 toko, termasuk 47 toko dari Jepang, dan 25 toko di antaranya baru pertama kali ada di Indonesia. Para pecinta fashion dapat berbelanja di beragam destinasi tenant berkelas seperti Uniqlo, Charles & Keith, Guess, hingga Batik Keris. Terdapat pula toko perabotan sehari-hari dari Jepang, Best Denki, yang menyediakan berbagai peralatan elektronik dan perlengkapan rumah tangga. Bagi para traveler, Aeon Mall BSD City menyediakan Travel Lounge yang menyediakan berbagai perlengkapan travel dengan tenant-tenant ternama seperti JTB, H.I.S.,perusahaan travel agent asal Jepang dan toko Studio Tas dari Indonesia.Selain itu, Aeon Mall BSD City STORE juga hadir untuk pertama kalinya di Indonesia melalui Aeon Mall BSD City. “Aeon BSD City Store merupakan satu-satunya General Merchandise Store (Super Supermarket dan Department Store) yang ada di dalam Aeon Mall BSD City.” ujar Presiden Direktur PT. Aeon Indonesia, Toyofumi Kashi,.料理の愛好家のための楽園イオン モール BSD シティ合計 140 として多くのレストランで BSD 都市部における食糧裁判所・ レストラン施設が表示されます。1 階は分かれて 2 概念すなわちカフェ通り、食品 Cultureyang はオープン キッチンのコンセプトでレストランの品揃えを提案します。このモールは、確かに食品日本、約 21 店が屋外テラス路上カフェ エリアで利用できる、westernhingga インドネシアを得ることから料理愛好家のための避難所をすることができます。3階の食品カーニバル、約 1,100 席を提供するフードコート、日本発 7 のラーメンを提供するラーメン村があります。-詳細を参照してください: http://www.indopos.co.id/2015/06/mall-bernuansa-jepang-pertama-di-indonesia-dibuka.html/2#sthash.kTlsTG6d.dpuf

結果 (日本語) 2:

インドネシアにおける日本初のニュアンスモール
イオンモールBSD市は、具体的には安全基準の概念の面で日本の基準で構築されています。モールは、このモールでユニークな相互作用を介して交流する日本の社会と文化の中心地となることが期待されます。イオンモールBSD市はまた、来場者の安全性を優先しtinggidari日本の安全基準を、使用しています。子供が落下しないようにするには、例えば、イオンモールCITY BSDは1.4メートルの手すりフェンスの高さを有している。
イオンモールBSD市は、日本で47店舗と、第1インドネシアで登場し、その中25新店舗を含む280店舗を提示します。ファッション愛好家は、バティックケリスまで、ゲス、そのようなユニクロ上品なテナント、チャールズ＆キースのような都市の様々で買い物をすることができます。電子機器や家電製品を数多く提供しています日本、ベスト電器、から毎日家具店もあります。旅行者のために、イオンモールは、JTB、HIS、日本企業の旅行代理店、インドネシアから店舗スタジオバッグなどの著名なテナントと走行ギアを数多く提供してBSDシティラウンジを提供しています。
また、イオンモールBSDシティ店を、第一のための本イオンモールBSD市を通じインドネシアの時間。「イオンBSDシティ店がイオンモールBSD市で唯一の総合スーパー（スーパースーパーマーケットやデパート）である。「PTの社長ディレクターは述べています。イオンインドネシア、豊文カシュガルは、
パラダイスの恋人のための料理
BSDシティレストラン140件の合計面積が最もBSD市のイオンモールのフードコートやレストラン施設をもたらします。二つの概念に分け階のモダンなニュアンス、すなわちカフェストリート、食品Cultureyangオープンキッチンのコンセプトを持つレストランの品揃えを提供します。
モールは確かに食品に至るまで日本料理の愛好家のための避難所であることができる、オープンテラスに約21店が利用できるインドネシア、westernhinggaれますカフェストリートエリア。日本発祥7ラーメン店を提供してそこに三階フードカーニバル、約1100席を提供するフードコート、ラーメン村。
-で詳細を参照してください。